kustbewoner oor Duits
kustbewoner
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Küstenbewohner
De meerderheid van de kustbewoners voorziet in haar levensonderhoud door de visvangst.
Die Mehrzahl der Küstenbewohner verdient ihren Lebensunterhalt durch Fischfang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als gevolg hiervan is IUU-visserij in bepaalde gebieden algemeen gangbaar geworden, waardoor visbestanden uitgeput raken, wat weer leidt tot veel ontberingen voor de kustbewoners, die van de visvangst afhankelijk zijn voor hun voedselzekerheid en levensonderhoud, nog afgezien van het feit dat een overvloedig visbestand deviezen zou verschaffen.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an Landnot-set not-set
‘Grote laarzen,’ zei de jonge rechercheur, een hologige kustbewoner van Sotra.
Keine EntschuldigungenLiterature Literature
Tweede voorstel: een verbetering van de levensomstandigheden van de kustbewoners moet in aanmerking genomen worden in de prioritaire beleidsonderdelen van de samenwerkingsstrategie.
Ja, etwas in der ArtEuroparl8 Europarl8
Deze diefstal op grote schaal vormt een grote bedreiging voor de precaire visbestanden in de oceanen en berooft de Afrikaanse landen en hun kustbewoners van inkomsten en voedselbronnen.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine Püppchennot-set not-set
overwegende dat de visvangst van wezenlijk belang voor het levensonderhoud van talloze groepen kustbewoners is, die er zich sinds meerdere generaties aan gewijd hebben en daarmee de ekonomische en sociale dynamiek van hun streek hebben helpen vormen en bovendien het cultureel erfgoed van de Europese Unie gestalte hebben helpen geven, en dat het visserijbeleid een zodanige vorm moet krijgen dat het in alle traditionele vissersgebieden van Europa de mogelijkheden van levensonderhoud beschermt door de historische rechten te eerbiedigen,
He, du hast es verdientEurLex-2 EurLex-2
Het scheen de taal van de kustbewoners te zijn.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeLiterature Literature
iii) de gezondheid van de kustbewoners;
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandEurLex-2 EurLex-2
De donkere nomaden van de woestijn en de kustbewoners met hun olijfkleurige huid hadden hun eigen namen voor de Duiven.
Aus SchwedenLiterature Literature
Het betreft derhalve een activiteit die sterk geworteld is in de cultuur van de kustbewoners van Ligurië, maar die eveneens een element van „couleur locale” vormt in de herinnering van de vele buitenlandse toeristen die de kustplaatsen van Ligurië bezoeken.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het betreft derhalve een activiteit die sterk geworteld is in de cultuur van de kustbewoners van Ligurië, maar die eveneens een element van couleur locale vormt in de herinnering van de vele buitenlandse toeristen die de kustplaatsen van Ligurië bezoeken
Ach, sei ruhigoj4 oj4
Ecosystemen in kustgebieden beschermen de kustbewoners tegen extreme weersomstandigheden, gaan kusterosie tegen, zorgen voor een gezond leefmilieu voor vissen en kunnen grote hoeveelheden koolstofdioxide opslaan.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenEurLex-2 EurLex-2
Het naauwkeurigst onderzoek bij de kustbewoners in het werk gesteld leverde geen uitkomst op.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtLiterature Literature
Michaels haalden de kustbewoners een van de klassieke listen van de negentiende eeuw uit.
Nach intravenöser Verabreichung erreichtendie Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichLiterature Literature
Vroeger raapten de kustbewoners bij laagwater hartschelpen en noordkrompen op het strand.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltLiterature Literature
Noch de bemanning, noch de kustbewoners in Spanje en Frankrijk, noch de leden van dit Parlement kunnen dat drama en de gevolgen ervan uit hun hoofd zetten.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeEuroparl8 Europarl8
Volksstammen van het hoogland en kustbewoners
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?jw2019 jw2019
* bevordering van de ontwikkeling van complementaire kustactiviteiten die kunnen zorgen voor alternatieve voltijdse of deeltijdse werkgelegenheid voor de kustbewoners die van de visserij afhangen.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenEurLex-2 EurLex-2
Erkent het voorzitterschap dat deze overeenkomsten schadelijk zijn voor vissers en kustbewoners in een groot aantal ontwikkelingslanden?
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?not-set not-set
Verder zijn dat degenen die schepen charteren omdat dat een goedkopere manier is om de winst op te voeren, zonder zich te bekommeren om de risico's daarvan, waarvoor de kustbewoners en de samenleving als geheel vervolgens de rekening gepresenteerd krijgen.
Heranführungshilfe für die TürkeiEuroparl8 Europarl8
Van daaruit stortte hij zich de zee op, het was de weg die alle kustbewoners gingen, de 26 enige weg.
Es geht um die RoteLiterature Literature
We moeten er ook voor zorgen dat alle aspecten van de mariene veiligheidsvoorschriften volledig en adequaat worden toegepast, teneinde een maximale bescherming te garanderen van al degenen die werkzaam zijn in de sector, evenals een adequate bescherming van de kustbewoners en het milieu van de kustgebieden.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenEuroparl8 Europarl8
De meerderheid van de kustbewoners voorziet in haar levensonderhoud door de visvangst.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatjw2019 jw2019
meent dat de verscheidenheid in de visserijbetrekkingen tussen de Europese Unie en de ontwikkelingslanden in het belang van doeltreffendheid, samenhang en goed beheer (met inbegrip van het beheer van Europees overheidsgeld) vereist dat er gebruik gemaakt wordt van een referentiekader voor de duurzame ontwikkeling van de visvangst in de ontwikkelingslanden, dat verenigbaar is met de internationale verplichtingen en rekening houdt met de specifieke behoeften van de kustbewoners die van de visvangst afhankelijk zijn;
Sie haben die Johnson getötet, oder?not-set not-set
Het gevolg kan een concurrentie zijn waarvan de gemeenschappen van kustbewoners de eerste slachtoffers zijn.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretennot-set not-set
Een van de oudste activiteiten van de mens is ongetwijfeld de visserij, die door de eeuwen heen voor de kustbewoners van groot sociaal-economisch en cultureel belang is geweest en een rol van onschatbare waarde heeft gespeeld bij de totstandkoming van contacten tussen de volkeren.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.