kustecosysteem oor Duits
kustecosysteem
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Küstenökosystem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Specifieke kustecosystemen
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeEurLex-2 EurLex-2
– natuurlijke oplossingen, ontleend aan de dynamiek van zee- en kustecosystemen en van binnenwateren, biodiversiteit en meervoudige ecosysteemdiensten die systemische benaderingen voor het duurzame gebruik van de hulpbronnen van zeeën, met name van deels ingesloten Europese binnenzeeën, oceanen en binnenwateren mogelijk maken en bijdragen tot milieubescherming en -herstel, kustbeheer en adaptatie aan klimaatverandering;
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtnot-set not-set
Om tot gezonde zee- en kustecosystemen te komen en tegelijkertijd sociaaleconomische ontwikkeling te bevorderen, is een degelijk institutioneel, rechts- en technisch kader nodig dat de grote vraag naar beperkte natuurlijke hulpbronnen en ruimte in balans kan brengen.
Vertraulichkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omdat de maritieme sector tal van economische mogelijkheden biedt, van visserij, scheepvaart en aquacultuur tot grondstoffen, offshore-energie en mariene biotechnologie, moet ervoor worden gezorgd dat de exploitatie van het mariene milieu verenigbaar is met de instandhouding en het duurzame beheer van de mariene en kustecosystemen.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
maritieme activiteiten op zodanige wijze te beoefenen dat het behoud van de kustecosystemen overeenkomstig de regels, normen en procedures van de toepasselijke internationale verdragen gegarandeerd is.
Er war beinahe ein physischer GuruEurLex-2 EurLex-2
"geïntegreerd beheer van kustgebieden" ("integrated coastal zone management") : een dynamisch proces, gericht op het duurzame beheer en gebruik van kustgebieden, dat tezelfdertijd rekening houdt met de kwetsbaarheid van de kustecosystemen en -landschappen, de diversiteit van activiteiten en benuttingsvormen, de interacties daartussen, de maritieme gerichtheid van bepaalde activiteiten en benuttingsvormen en de effecten daarvan op zowel het mariene als het terrestrische gedeelte;
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Ook in biregionale dialogen tussen Europa en partnerregio's is aandacht geschonken aan mariene en kustecosystemen en het duurzaam beheer ervan.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Zeespiegelstijging bedreigt kustecosystemen, landbouw, zelfs grote steden.
Er sagte, es wäre gratisted2019 ted2019
behoud, herstel en beheer van kustecosystemen, ecosysteemdiensten en natuur, kustlandschappen en eilanden;
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
* verminderen van de impact van visserijactiviteiten op de mariene en kustecosystemen;
Oder etwa doch?EurLex-2 EurLex-2
bij de vestiging en beoefening van industriële en landbouwactiviteiten een hoog niveau van milieubescherming te garanderen, teneinde de kustecosystemen en -landschappen te beschermen en verontreiniging van de zee, het water, de lucht en de bodem te voorkomen;
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenEurLex-2 EurLex-2
de bijdrage van biodiversiteit en terrestrische, zoetwater- en kustecosystemen aan het sekwestreren en vasthouden van broeikasgassen is verbeterd,
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istEurLex-2 EurLex-2
De algemene doelstelling van de strategie is duurzame economische en sociale vooruitgang in de regio te bevorderen door groei en nieuwe banen, en door de aantrekkelijkheid, het concurrentievermogen en de connectiviteit van de regio te verbeteren, en tegelijkertijd ook het milieu te beschermen en gezonde en evenwichtige mariene en kustecosystemen te waarborgen.
Also Moment mal!EurLex-2 EurLex-2
Om te voorkomen dat zeeën, oceanen en zoetwater onherstelbaar worden aangetast en om de waardeketens van de blauwe economie te bevorderen, moeten we meer kennis en inzicht verkrijgen om de zee- en kustecosystemen op duurzame wijze te kunnen beheren, beschermen en herstellen en vervuiling van zeeën en oceanen te kunnen voorkomen, in een context van een verbeterd kader voor verantwoordelijk oceaanbeheer.
Telefonbuch wird geholtnot-set not-set
BEZORGD over de toename van de antropogene druk op de kustgebieden van de Middellandse Zee, die een bedreiging vormt voor de kwetsbare natuur in die gebieden, en verlangend het proces van aantasting van de kustgebieden een halt toe te roepen en om te keren en het biodiversiteitverlies in kustecosystemen sterk te doen afnemen,
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okEurLex-2 EurLex-2
Om te voorkomen dat zeeën en oceanen onherstelbaar worden aangetast en om de goede toestand van binnenwateren te herstellen, moeten we, in de context van een verbeterd en verantwoord ▌governancekader, meer kennis en inzicht verkrijgen om de mariene, binnenwater- en kustecosystemen te kunnen beschermen en herstellen, op duurzame wijze te kunnen beheren ▌en vervuiling ▌te voorkomen.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdennot-set not-set
(2) Het effect van visserijactiviteiten en andere menselijke activiteiten op niet-doelsoorten en op de mariene en kustecosystemen beperken teneinde tot duurzame exploitatie van de biodiversiteit in zee en aan de kust te komen.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialEurLex-2 EurLex-2
milieuvriendelijke activiteiten in dergelijke gebieden te bevorderen en speciale maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de bewoners daarvan op basis van hun plaatselijke gebruiken en kennis deelnemen aan de bescherming van de kustecosystemen;
Mein Funker wurde beim Absprung getotetEurLex-2 EurLex-2
Het CvdR vindt het zeer zorgwekkend dat de Europese zeeën zich momenteel niet in een goede toestand bevinden. Zo worden veel visbestanden nog steeds geëxploiteerd boven de maximaal duurzame opbrengst. De concentratie gevaarlijke stoffen, voedingsstoffen en afval in de zeeën, de hoeveelheid uitheemse soorten en de input van niet-stoffelijke factoren (geluid, licht, warmte) zijn van een zodanig niveau dat het vanuit ecologisch oogpunt niet meer aanvaardbaar is, en mariene en kustecosystemen ondervinden in toenemende mate de schadelijke gevolgen van de klimaatverandering.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiEurLex-2 EurLex-2
dergelijke infrastructuur, inrichtingen en kunstwerken vergunningsplichtig te maken, zodat de negatieve effecten ervan op de kustecosystemen, -landschappen en -geomorfologie worden geminimaliseerd of, indien passend, gecompenseerd door andere dan financiële maatregelen;
Die haben einen der Diebe erledigtEurLex-2 EurLex-2
Om te voorkomen dat de zeeën en oceanen onherstelbaar worden aangetast, moeten we meer kennis en inzicht verkrijgen om de zee- en kustecosystemen op duurzame wijze te kunnen beheren, beschermen en herstellen en vervuiling van zeeën en oceanen te kunnen voorkomen, in een context van een verbeterd kader voor verantwoordelijk oceaanbeheer.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdennot-set not-set
natuurlijke oplossingen op basis van de dynamiek van de zee- en kustecosystemen,
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterEurlex2019 Eurlex2019
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.