kwaad zijn op oor Duits
kwaad zijn op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
grollen
zürnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Verspil geen tijd met kwaad zijn op de doden.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeLiterature Literature
Waarom zou er iemand kwaad zijn op mij?
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We willen niet dat hij en Lizzie kwaad zijn op elkaar,’ zei zijn broer met zachtere stem.
Typen hat' s wirklich gegebenLiterature Literature
Ken jij mensen, die nog steeds kwaad zijn op de Kapitein?
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugo: Ik zou heel kwaad zijn op die man.
Gegenstandjw2019 jw2019
‘Kwaad zijn op Hicks hoort nu eenmaal bij mijn vak.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinLiterature Literature
‘Ik heb zoveel tijd doorgebracht met kwaad zijn op jou,’ zei ze.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenLiterature Literature
Ik geloof dat de Goden kwaad zijn op ons.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kon niet kwaad zijn op de opmerking van Kasom.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungLiterature Literature
Zouden de krijgervoorvaderen echt kwaad zijn op de DonderClan?
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelLiterature Literature
Maar hij kon nooit lang kwaad zijn op Erika.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undLiterature Literature
Als hij er goed over nadacht, kon hij nog niet eens meer kwaad zijn op Liggett.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erLiterature Literature
Maar ik kan moeilijk kwaad zijn op Jan vanwege romances die hij had voor hij mij leerde kennen.
Es ist ein Jammer!Literature Literature
Ze zullen nu ook wel kwaad zijn, op haar en Marco, maar vooral op Marco.
Ich bau andauernd UnfälleLiterature Literature
Hoe kon iemand zo kwaad zijn op een overleden, oud familielid?
Anpassung von LeistungenLiterature Literature
Hoe kon ze kwaad zijn op Joan als ze zo ontwapenend was?
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernLiterature Literature
Hij wilde kwaad zijn op Stevie, maar dat lukte hem niet.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.Literature Literature
Ik kan kwaad zijn op hem of ik kan kwaad zijn op jou.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zal je man je dankbaar zijn en hij zal kwaad zijn op iedereen die jou niet gehoorzaamt.
Er erquicket meine SeeleLiterature Literature
Kwaad zijn op hem is tijdverspilling.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nacheiner Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kan ik zelfs maar kwaad zijn op een zielig, geruïneerd menselijk wezen?
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohneEigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenLiterature Literature
Ik wil haar geen pijn doen omdat wij kwaad zijn op elkaar.
Stellenplan fürLiterature Literature
Daar buiten staat een massa mensen die ook kwaad zijn op u.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zou ik kwaad zijn op mijn vader?
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zeggen en lachen en kwaad zijn op Nick omdat die hun zo'n idioot verhaal vertelde.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.Literature Literature
1323 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.