kwaad oor Duits
kwaad
nl
Dat wat slecht is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
böse
nl
Geërgerd, in een boze bui, boosheid tonend.
Nee, ik ben niet kwaad op je, ik ben gewoon teleurgesteld.
Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.
schlecht
nl
Van plan zijn kwaad te doen.
Spreek geen kwaad van anderen achter hun rug om.
Rede nicht schlecht über andere hinter ihrem Rücken.
Übel
nl
(het) kwaad
Iets kwaads speelt zich achter mijn rug af.
Irgendetwas Übles spielt sich hinter meinen Rücken ab.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
übel · sauer · Böse · verärgert · schlimm · ärgerlich · zornig · verderbtheit · wütend · ungehalten · Anpöbelei · erbost · schwer · ungemütlich · unwillig · arg · aufgebracht · Sünde · boshaft · unglücklich · ungezogen · Üble · genervt · grimmig · fuchsig · fuchtig · Das Böse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weet je, ik was zo kwaad toen ik bij je wegging dat ik mezelf heb gezworen dat ik je nooit meer wilde zien.'
Es ist der Meister, der den Jünger suchtLiterature Literature
Hij keek Indiana en Delano duidelijk kwaad aan.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligLiterature Literature
Kunnen we het erop wagen Flagur te vertrouwen, of draagt hij de kiem van het Kwaad in zich?
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %Literature Literature
Zij is de meesteres van het kwaad.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar hij kon deze keer niet vanwege school kwaad op je zijn.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtLiterature Literature
Heb ik iets gedaan wat je kwaad maakt?
Die PräsidentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— sinds ten minste zes maanden vrij van kwade droes en dourine was;
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het kon geen kwaad dat hij wist dat ze hem rechtstreeks kon bereiken.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteLiterature Literature
De mogelijkheid bestaat dat de vrouw beïnvloed is door de gedachte dat seks alleen een noodzakelijk kwaad is, zodat zij er het land aan heeft wanneer zij van de zijde van haar man seksuele aandacht ontvangt.
Duplex-Gerätejw2019 jw2019
Hij laat haar in zijn woede per ongeluk opzwellen en rent kwaad van huis weg.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernWikiMatrix WikiMatrix
Zoals gezegd wens ik jullie niets kwaads te doen.
Wollte gar nicht zum Fest heuteLiterature Literature
‘Want zie, de Geest van Christus wordt aan ieder mens gegeven, opdat hij goed van kwaad zal kunnen onderscheiden’ (Moroni 7:15–16).
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.LDS LDS
'Maar ik zou de jongeman geen kwaad berokkenen.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternLiterature Literature
Maar ik doe geen vlieg kwaad
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktOpenSubtitles OpenSubtitles
‘Hij is kwaad op zichzelf, niet op jou, Bella.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeLiterature Literature
Mattie was te verlamd en te kwaad, Jake werd te zeer verlamd door haar woede, om iets te zeggen.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarLiterature Literature
Het zat me dwars dat ik zo kwaad op God was geworden.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.Literature Literature
Kan geen kwaad.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het binnenland wordt verscheurd door etnische conflicten en kwaad bloed tussen moslims en christenen.'
Es geht nicht um heute MorgenLiterature Literature
„Harmonisatie van wetgevingen – Richtlijn 2008/95/EG – Artikel 4, lid 4, sub g – Merken – Voorwaarden voor verkrijging en behoud van merk – Weigering van inschrijving of nietigheid – Begrip ‚kwade trouw’ van aanvrager – Kennis door aanvrager van bestaan van buitenlands merk”
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenEurLex-2 EurLex-2
In de loop van de jaren ’70 ging het handjevol plaatselijke Getuigen zo goed en zo kwaad als het ging door met prediken en onderling vergaderen.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenjw2019 jw2019
Slechte kost brengt slecht bloed en kwade sappen voort.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatLiterature Literature
Het wekt geen verbazing dat de plaatselijke bevolking kwaad is dat hun visgronden worden geplunderd.
Gut gemachtjw2019 jw2019
Dat kan toch geen kwaad?
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar een beetje meer tijd kon geen kwaad.
UrsprungslandLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.