naar eer en geweten oor Duits
naar eer en geweten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
nach bestem Wissen und Gewissen
Iedere individuele afgevaardigde moet hieraan naar eer en geweten voldoen.
Diese gilt es, von jedem einzelnen Mitglied nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik roep u dan ook allen op om naar eer en geweten de begroting 2006 te verwerpen.
Um jeden PreisEuroparl8 Europarl8
Het opsporingsbericht zou onmiddellijk worden uitgestuurd, dat beloofde hij naar eer en geweten.
Mach mal die CT- Bilder ranLiterature Literature
Ik kan u naar eer en geweten zeggen dat ik dat dan niet zou hebben gedaan.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatEuroparl8 Europarl8
Ik heb naar eer en geweten gehandeld - maar het resultaat was rampzalig.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven deraufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenLiterature Literature
Daarom moeten we u een aantal vragen stellen die u naar eer en geweten dient te beantwoorden.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenLiterature Literature
Hij handelde naar eer en geweten in overeenstemming met Christus’ voorbeeld en onderwijzingen.
Was ist mit mir passiert?jw2019 jw2019
Wij handelen naar eer en geweten.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschLiterature Literature
Wat kun je meer doen dan naar eer en geweten handelen?
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.Literature Literature
Iedereen heeft naar eer en geweten zijn standpunt bepaald.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltEuroparl8 Europarl8
Abraham en Sara handelden naar eer en geweten, volgens gewoonten die in hun tijd algemeen aanvaard waren.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenjw2019 jw2019
Wij zetten ons beleid uit, en dat doen we naar eer en geweten.
Fühlst du dich jetzt besser?Europarl8 Europarl8
Ik heb je naar eer en geweten gediend
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtopensubtitles2 opensubtitles2
Het is aan ieder van ons om naar eer en geweten zijn of haar verantwoordelijkheid te nemen.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.Europarl8 Europarl8
Ik zal alles doen om haar naar eer en geweten te vervullen.’7 Vier weken later capituleerde Polen
Sie ist obenLiterature Literature
Hoe konden de Amerikanen zich naar eer en geweten afzijdig houden?
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenLiterature Literature
Ik zal naar eer en geweten beslissen.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U moet onpartijdig en naar eer en geweten verslag doen.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenLiterature Literature
Ik heb altijd naar eer en geweten gehandeld.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het legt verplichtingen op iemand, want men is naar eer en geweten verplicht het ongeschonden te bewaren.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.jw2019 jw2019
Ik stelde hem wat vragen en hij antwoordde naar eer en geweten.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindLiterature Literature
Het Europees Parlement heeft een controlerende functie en moet zich daarvan naar eer en geweten kwijten.
Ich sage dir, ich bleibe hierEuroparl8 Europarl8
Hoe kon hij, naar eer en geweten, een moordenaar op de troon plaatsen?
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WIJ ZWEREN ONZE OPDRACHT NAAR EER EN GEWETEN , MET NAUWKEURIGHEID EN TE GOEDER TROUW TE HEBBEN VERVULD .
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenEurLex-2 EurLex-2
'Bij Allah, ik zweer naar eer en geweten dat ik er niet meer meegenomen heb.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoLiterature Literature
Mary Simmons had ontdaan maar kalm elke vraag naar eer en geweten beantwoord.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtLiterature Literature
236 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.