onder strikte geheimhouding oor Duits
onder strikte geheimhouding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
unter strikter Geheimhaltung
In die tijd, waarin alles en iedereen in de gaten gehouden werd, kon de drukkerij nu eenmaal alleen onder strikte geheimhouding functioneren.”
In einer Zeit, wo alles unter scharfer Bewachung stand, konnte eben auch das Drucken nur unter strikter Geheimhaltung erfolgen.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Françoise Bertrand had onder strikte geheimhouding geschreven wat er werkelijk gebeurd was.
Vorberechnete AuftragstabelleLiterature Literature
Iedereen werkt onder strikte geheimhouding.
Guys And Dolls kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of onder strikte geheimhouding voor een andere organisatie?
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetLiterature Literature
Ze stuurden het onder strikte geheimhouding naar Specialist Crime van Scotland Yard.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
En om die reden moesten onze ontmoetingen nu onder strikte geheimhouding plaatsvinden.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.Literature Literature
In die tijd, waarin alles en iedereen in de gaten gehouden werd, kon de drukkerij nu eenmaal alleen onder strikte geheimhouding functioneren.”
Zusätzliche Pflichtdienstejw2019 jw2019
Op de dag na kapitein Denny’s dood kwam Louisa naar me toe en vroeg of ze me onder strikte geheimhouding kon spreken.
Vor der Anwendung von ActrapidLiterature Literature
Verzoekster heeft verklaard, dat zij op individuele basis en onder strikte geheimhouding had verzocht om een kopie van het antwoord op de vragenlijst van de Commissie betreffende de rentabiliteit.
Euer Ehren...Sehen SieEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte heeft de Commissie noch gemotiveerd, noch aangetoond dat de litigieuze overeenkomst onder zeer strikte geheimhouding is toegepast.
Aber ich bin es nicht!EurLex-2 EurLex-2
(48) Doeltreffende opsporing en preventie van inbreuken op het Unierecht vereist dat potentiële klokkenluiders gemakkelijk, anoniem of onder strikte geheimhouding, de informatie waarover zij beschikken onder de aandacht kunnen brengen van de bevoegde autoriteiten die in staat zijn om het probleem te onderzoeken en aan te pakken, indien mogelijk.
Gib mir mal meine Strümpfenot-set not-set
(48) Doeltreffende opsporing en preventie van inbreuken op het Unierecht vereist dat potentiële klokkenluiders gemakkelijk en onder strikte geheimhouding de informatie waarover zij beschikken onder de aandacht kunnen brengen van het publiek en de bevoegde autoriteiten die in staat zijn om het probleem te onderzoeken en/of aan te pakken, indien mogelijk.
Allgemeine Spezifikationennot-set not-set
283 In haar verzoekschrift voert verzoekster in wezen aan dat de Commissie „noch [heeft] gemotiveerd, noch [heeft] aangetoond” dat de litigieuze overeenkomst onder zeer strikte geheimhouding is toegepast.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Amendement 29 Voorstel voor een richtlijn Overweging 48 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (48) Doeltreffende opsporing en preventie van inbreuken op het Unierecht vereist dat potentiële klokkenluiders gemakkelijk en onder strikte geheimhouding de informatie waarover zij beschikken onder de aandacht kunnen brengen van de bevoegde autoriteiten die in staat zijn om het probleem te onderzoeken en aan te pakken, indien mogelijk.
Das Treffen kann stattfindennot-set not-set
Amendement 40 Voorstel voor een richtlijn Overweging 48 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (48) Doeltreffende opsporing en preventie van inbreuken op het Unierecht vereist dat potentiële klokkenluiders gemakkelijk en onder strikte geheimhouding de informatie waarover zij beschikken onder de aandacht kunnen brengen van de bevoegde autoriteiten die in staat zijn om het probleem te onderzoeken en aan te pakken, indien mogelijk.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnnot-set not-set
(44) De procedures voor interne melding moeten het mogelijk maken dat private juridische entiteiten onder strikte geheimhouding en, in voorkomend geval, met eerbiediging van de anonimiteit, meldingen ontvangen en onderzoeken die afkomstig zijn van werknemers van de entiteit en van dochterondernemingen of verbonden ondernemingen van dezelfde entiteit (de groep), maar ook, voor zover mogelijk, van de gevolmachtigden en leveranciers van de groep, en ieder ander die uit hoofde van zijn werkgerelateerde activiteiten met betrekking tot de entiteit en de groep informatie verkrijgt.
Ich hätte ihn verprügeltnot-set not-set
(44) De procedures voor interne melding moeten het mogelijk maken dat private juridische entiteiten onder strikte geheimhouding en, in voorkomend geval, met eerbiediging van de anonimiteit, meldingen ontvangen en onderzoeken die afkomstig zijn van werknemers van de entiteit en van dochterondernemingen of verbonden ondernemingen van dezelfde entiteit (de groep), maar ook, voor zover mogelijk, van de gevolmachtigden en leveranciers van de groep, en ieder ander die uit hoofde van zijn werkgerelateerde activiteiten met betrekking tot de entiteit en de groep informatie verkrijgt.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetnot-set not-set
Amendement 27 Voorstel voor een richtlijn Overweging 44 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (44) De procedures voor interne melding moeten het mogelijk maken dat private juridische entiteiten onder strikte geheimhouding meldingen ontvangen en onderzoeken die afkomstig zijn van werknemers van de entiteit en van dochterondernemingen of verbonden ondernemingen van dezelfde entiteit (de groep), maar ook, voor zover mogelijk, van de gevolmachtigden en leveranciers van de groep, en ieder ander die uit hoofde van zijn werkgerelateerde activiteiten met betrekking tot de entiteit en de groep informatie verkrijgt.
Datum der Seuchenmeldungnot-set not-set
Amendement 37 Voorstel voor een richtlijn Overweging 44 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (44) De procedures voor interne melding moeten het mogelijk maken dat private juridische entiteiten onder strikte geheimhouding meldingen ontvangen en onderzoeken die afkomstig zijn van werknemers van de entiteit en van dochterondernemingen of verbonden ondernemingen van dezelfde entiteit (de groep), maar ook, voor zover mogelijk, van de gevolmachtigden en leveranciers van de groep, en ieder ander die uit hoofde van zijn werkgerelateerde activiteiten met betrekking tot de entiteit en de groep informatie verkrijgt.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbennot-set not-set
Amendement 20 Voorstel voor een richtlijn Overweging 44 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (44) De procedures voor interne melding moeten het mogelijk maken dat private juridische entiteiten onder strikte geheimhouding meldingen ontvangen en onderzoeken die afkomstig zijn van werknemers van de entiteit en van dochterondernemingen of verbonden ondernemingen van dezelfde entiteit (de groep), maar ook, voor zover mogelijk, van de gevolmachtigden en leveranciers van de groep, en ieder ander die uit hoofde van zijn werkgerelateerde activiteiten met betrekking tot de entiteit en de groep informatie verkrijgt.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGnot-set not-set
Amendement 16 Voorstel voor een richtlijn Overweging 44 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (44) De procedures voor interne melding moeten het mogelijk maken dat private juridische entiteiten onder strikte geheimhouding meldingen ontvangen en onderzoeken die afkomstig zijn van werknemers van de entiteit en van dochterondernemingen of verbonden ondernemingen van dezelfde entiteit (de groep), maar ook, voor zover mogelijk, van de gevolmachtigden en leveranciers van de groep, en ieder ander die uit hoofde van zijn werkgerelateerde activiteiten met betrekking tot de entiteit en de groep informatie verkrijgt.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen annot-set not-set
(44) De procedures voor interne melding moeten het mogelijk maken dat private en publieke juridische entiteiten onder strikte geheimhouding en, in voorkomend geval, met eerbiediging van de anonimiteit, meldingen ontvangen en onderzoeken die afkomstig zijn van werknemers van de entiteit en van dochterondernemingen of verbonden ondernemingen van dezelfde entiteit (de groep), maar ook, voor zover mogelijk, van de gevolmachtigden en leveranciers van de groep, en ieder ander die uit hoofde van zijn werkgerelateerde activiteiten met betrekking tot de entiteit en de groep informatie verkrijgt.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehennot-set not-set
(44) De procedures voor interne melding moeten het mogelijk maken dat private en publieke juridische entiteiten onder strikte geheimhouding meldingen ontvangen en onderzoeken die afkomstig zijn van werknemers van de entiteit en van dochterondernemingen of verbonden ondernemingen van dezelfde entiteit (de groep), maar ook, voor zover mogelijk, van de gevolmachtigden en leveranciers van de groep, en ieder ander die uit hoofde van zijn werkgerelateerde activiteiten met betrekking tot de entiteit en de groep informatie verkrijgt en, indien mogelijk, in omstandigheden met zo weinig mogelijk bureaucratie en zonder onnodig lange verhoren bij de inontvangstneming van meldingen.
Ich blick nicht mehr durchnot-set not-set
284 De enkele omstandigheid dat een officieel verslag ontbreekt, kan echter niet tot het oordeel leiden dat de overeenkomst onder zeer strikte geheimhouding is toegepast, temeer daar, zoals de Commissie erkent, door de Duitse dochteronderneming van verzoekster een interne aantekening betreffende deze vergadering is opgesteld.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste heeft deze bepaling tot doel in algemene zin alle informatie te beschermen bij de geheimhouding waarvan de onder toezicht staande onderneming of een derde een legitiem belang heeft, daaronder begrepen informatie met een vermogenswaarde die in het kader van een insolventieprocedure te gelde kan worden gemaakt, ongeacht of het bij de betreffende informatie strikt genomen gaat om bedrijfs- of commerciële geheimen.
Keiner verlässt den BusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
354 Verzoekers betogen dat hun fundamentele rechten kunnen zijn geschonden door de oprichting van de taskforce, aangezien deze was samengesteld uit ambtenaren die niet tot OLAF behoorden en derhalve niet onderworpen waren aan de strikte regels die overeenkomstig artikel 6 van verordening nr. 1073/1999 voor de ambtenaren van OLAF gelden op het punt van bevoegdheidsverklaring, machtiging en geheimhouding. Het is volgens verzoekers niet van belang dat de taskforce met ingang van 23 juli 2003 onder het rechtstreeks gezag van de directeur-generaal van OLAF kwam te staan.
Wieso rennst du weg?EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.