forensisch psychiater
forensischer Psychiater
psychiater oor Duits
psychiater
nl
Een arts die zich gespecialiseerd heeft in de psychiatrie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Psychiater
de
Arzt, der in der Psychiatrie spezialisiert ist
"Is hij psychiater? - "Neen, hij is een van de patiënten."
„Ist er ein Psychiater?“ — „Nein, er ist einer der Patienten.“
Psychiaterin
Toen ik haar ontmoette wilde ze psychiater worden.
Als ich sie kennen lernte, wollte sie Psychiaterin werden.
Psychologe
En je moet zeker een goede psychiater vinden.
Und man muss definitiv einen sehr guten Psychologen finden.
Irrenarzt
Van een Weense psychiater, nee.
Nicht von einem Wiener Irrenarzt.
Nervenarzt
Dat is al de tiende psychiater.
Muss der zehnte Nervenarzt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weet je nog dat ik naar een psychiater ging?
HerkunftsregionLiterature Literature
Naar de psychiater?
Europäische KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 Uit deze e-mail blijkt echter niet dat de raadgevende arts van het Parlement, die overigens geen psychiater is, na dit gesprek een diagnose heeft gesteld of uit dit gesprek een conclusie heeft getrokken aangaande een eventuele medische oorzaak voor de moeilijkheden die verzoekende partij bij de uitoefening van haar ambt ondervond; de raadgevende arts beschrijft immers alleen het verloop van het gesprek en verklaart dat zich tijdens dit gesprek geen incident heeft voorgedaan.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerEurLex-2 EurLex-2
Een van de psychiaters heeft haar behandeld, maar heeft nog weinig vorderingen gemaakt.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keith zocht een goede psychiater, volgde een cursus agressiebeheersing en deed aan een twaalfstappenprogramma mee.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***ILiterature Literature
In de behandelkamer glimlachte de staf geruststellend: de psychiater, de verpleegsters, de anesthesist.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLiterature Literature
'Nou, er is uiteraard een heel legertje psychiaters met haar bezig, maar ze zeggen dat ze opvallend veerkrachtig is.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenLiterature Literature
Townsend, werd door een legertje politiemannen uit het huis van een psychiater naar een klaarstaande ziekenwagen geleid.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtLiterature Literature
En je moet zeker een goede psychiater vinden.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij besloot zich een paar minuten te laten analyseren door de BZW-psychiater die hij in dienst had.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrLiterature Literature
„Onze bevinding in verband met de druggebruiker is steeds weer”, aldus een vooraanstaande psychiater „de afwezigheid van de vader tijdens de vormingsjaren van het kind.”
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen Medizinmannjw2019 jw2019
Vandaag de dag is het belangrijkste werktuig van meneer Psychiater het woord.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erLiterature Literature
Je bent psychiater, de jury zal denken:
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hij kan toch wel door je heen kijken, jij, de psychiater, de weetal.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernLiterature Literature
Godallemachtig, die psychiaters waren toch geen priesters?
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.Literature Literature
Ze zou zevenendertig zijn tegen de tijd dat ze een gediplomeerd psychiater was.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.Literature Literature
Juist, haal de psychiater erbij om de laatste woorden van de dode te horen.
Laufzeit der EinzelbeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ik kan je niet meer mensen bezorgen, en zeker geen psychiater, zelfs niet in uniform.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeLiterature Literature
‘Als psychiater moet ik zoals gezegd naar het totaalplaatje kijken.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]Literature Literature
Een militair psychiater heeft aanbevolen paranoïde schizofrenie als diagnose te stellen.”
Das ist nicht mein schönes HausLiterature Literature
Wat psychiaters de positieve symptomen van schizofrenie noemen.
Nein, nur ein paar AuserwählteLiterature Literature
14 Vele zogenaamde „psychiaters” beweren dat zij ’s mensen geest kunnen lezen, doch alleen Jehovah God en Christus Jezus kunnen in de diepste schuilhoeken van het menselijke hart kijken.
Gegenstandslosjw2019 jw2019
‘Shit, David, jij moet nodig naar een psychiater!
Sie wollte bloß nach HauseLiterature Literature
Mocht de woorden van de psychiater niet aan de randen van zijn zekerheid laten knagen.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilLiterature Literature
Vanochtend heb ik heel nadrukkelijk tegen Mac gezegd dat ik geen psychiater ben.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEALiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.