rechercheur oor Duits
rechercheur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Geheimpolizist
Ermittler
Als hij dat wil, kan hij onafhankelijke rechercheurs inschakelen.
Falls er es wünscht, kann er unabhängige Ermittler einsetzen.
Detektiv
Zeg je dat hij geen rechercheur meer moet zijn?
Willst du sagen, dass er kein Detektiv mehr sein sollte?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kriminalbeamter · Kriminalpolizist · Ermittlungsbeamter · Kriminalbeamtin · Fahnder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Wilt u nog koffie, rechercheur Brill?'
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenLiterature Literature
Daarna heeft rechercheur Tremont het nog een miljoen keer gevraagd.
Schwer verletztLiterature Literature
Nu had rechercheur Don Juan zijn achterste op de bank in mijn studeerkamer geparkeerd.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltLiterature Literature
De rechercheur die de leiding heeft staat hier naast me, en hij wil met u praten.'
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenLiterature Literature
'Jongens, dit is rechercheur Milo Sturgis, een oude vriend van om de hoek.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenLiterature Literature
Rechercheurs en aanklagers in de drie eerdergenoemde landen hebben aangegeven dat getuigenbescherming in bijna alle gevallen een grote zorg is.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-Prüfunghrw.org hrw.org
Ze had altijd vermoed dat de meeste rechercheurs wel wisten van haar geschiedenis.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenLiterature Literature
Hier woonde de rechercheur, dus hier kon toch niets gebeuren.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenLiterature Literature
Rechercheur Dodge hielp niet en maakte er verder geen opmerkingen over.
TMZweist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetLiterature Literature
Rechercheur Riggio zocht je op, toen je in het ziekenhuis aan het werk was.’
Eliot, wie viel wiegst du?Literature Literature
De rechercheur hield in elke hand een automatisch pistool en was een uitstekende schutter.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtLiterature Literature
De rechercheurs sluiten niet uit dat hij in de greep was van een religieuze waan.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtLiterature Literature
'Was er die dag nog iets bijzonders gebeurd, volgens de rechercheurs?'
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelLiterature Literature
Forensisch onderzoekers zijn geen rechercheurs.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er was geen man die rechercheur Spinetti heette.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
De gebruikelijke dingen die wij als rechercheurs willen horen voordat we ons op glad ijs wagen.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenLiterature Literature
Hoeveel tijd had hij nog voor de rechercheurs hier waren?
Keine Tricks mehr, EdwardLiterature Literature
Ik vraag het u nu niet als rechercheur.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zult een geweldige rechercheur zijn, maar een vreselijke echtgenote.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zou hem aanraden de rechercheur te bellen die verantwoordelijk was voor de zaak en ze direct aan hem te geven.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneLiterature Literature
Hij ontdekte een lange, jonge Latino in pak, duidelijk een soort rechercheur in burger.
Steuerung offlineLiterature Literature
Een schuldcomplex waar een naïeve rechercheur zich geen voorstelling van kon maken.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomLiterature Literature
Stanley was op weg naar het huis van zijn ouders om Cormacs recente promotie tot rechercheur te vieren.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für dieDatenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festLiterature Literature
Van alle jonge rechercheurs die hij heeft opgeleid, was zij zijn favoriet.’
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeLiterature Literature
Dit is rechercheur Luntz van de NYPD.
Innenraum DeklarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.