federale recherche
Bundeskriminalamt
Recherche oor Duits
Recherche
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Kriminalpolizei
de
Kriminalpolizei (Deutschland)
Delarue, oud-verzetsman, arbeider bij Renault, voor hij een grote speurder werd bij de recherche.
Delarue, früher bei der Resistance, Arbeiter bei Renault, bevor er großer Bulle wurde bei der Generaldirektion der Kriminalpolizei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
recherche
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Ermittlung
We zijn klaar met ons onderzoek maar één van ons moet met je meegaan... totdat we weten of de technische recherche klaar is.
Wir sind mit unseren Ermittlungen abgeschlossen, aber einer von uns wir mit Ihnen gehen müssen, bis wir wissen, dass die Forensik fertig ist.
Kriminalpolizei
De capaciteitsopbouw bij de politie is voortgezet met de modernisering van de gespecialiseerde diensten van de recherche.
Der Kapazitätenausbau bei der Polizei wurde mit der Modernisierung spezialisierter Dienststellen der Kriminalpolizei fortgesetzt.
Kripo
Daarna kwam ik bij de recherche van Avignon.
Danach wurde ich zur Kripo in Avignon versetzt.
Recherche
De bestaande regelingen voor de recherche worden daarom afgeschaft.
Die bestehenden Vorschriften über die Recherche werden daher gestrichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d)Kopieën van deze vangstaangifteformulieren worden tezelfdertijd aan de desbetreffende wetenschappelijke instituten toegezonden: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) of IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Gib mich nur ja niemals aufEuroParl2021 EuroParl2021
Sinds ze gepromoveerd was tot de recherche had ze erop aangedrongen om aan een moordzaak te mogen werken.
Ich heiße ChowLiterature Literature
Ook de recherche die na een langdurig onderzoek werd ingeschakeld, verdacht mij.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenLiterature Literature
Ze had een stel mensen van de technische recherche naar de Amselweg in Sindorf gestuurd.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdLiterature Literature
Recherche- en informatiediensten op het gebied van afgestudeerden, voorouderlijk onderzoek en familiegeschiedenis alsmede voor het opsporen van vermiste personen, voor zover begrepen in klasse 45
Auf den Felsen?tmClass tmClass
Samen met de collega’s van de technische recherche waren ze met hun werk begonnen.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTELiterature Literature
Volgens Norman Großmann, directeur van de federale recherche in Hamburg, wordt 90% van de portemonnees gestolen door mannen tussen de 20 en de 30 jaar die afkomstig zijn uit Noord-Afrika of de Balkan-landen.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Jaren geleden, nog voordat jij bij de recherche kwam.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenLiterature Literature
Hoeveel Sebastians konden er bij de Nationale Recherche werken?
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
Het was hoofdinspecteur Pärsson van de recherche in het politiedistrict Märsta, door sommigen Märsta-Pärsta ge-noemd.
Er könnte es gewesen seinLiterature Literature
Sinds acht weken het hoofd van de recherche in Offenbach.’
Sehr häufigLiterature Literature
Deze aangifte wordt, leesbaar en door de kapitein ondertekend, zo spoedig mogelijk toegezonden aan het Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (Orstom) of aan het Spaanse Instituut voor oceanografie (IEO) voor verwerking van de gegevens.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinEurLex-2 EurLex-2
De technische recherche was tot de ochtend bezig geweest, maar had nauwelijks rommel achtergelaten.
Schönes FotoLiterature Literature
De goed leesbare en door de kapiteins of hun plaatsvervangers ondertekende formulieren worden binnen 45 dagen na het einde van het visseizoen in de EEZ van São Tomé en Principe via de delegatie van de Europese Commissie in São Tomé en Principe toegezonden aan het voor de visserij bevoegde ministerie van São Tomé en Principe en ze worden met het oog op verwerking ook zo spoedig mogelijk toegezonden aan het "Institut de Recherche pour le Développement (IRD)", aan het Spaanse Oceanografische Instituut (IEO) of aan het "Instituto Português de Investigação Marítima (IPIMAR)".
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaEurLex-2 EurLex-2
De overheidsuitgaven voor onderzoek en ontwikkeling liggen hoger dan het Uniegemiddelde en omvatten een breed scala aan directe en indirecte steunregelingen voor onderzoek en innovatie in bedrijven, waaronder de Crédit d’Impôt Recherche, een van de meest genereuze regelingen voor belastingkrediet voor onderzoek en ontwikkeling van de OESO-landen.
Bist du froh, dass sie sich irrte?Eurlex2019 Eurlex2019
In een door de Academie van de FBI (Federale Recherche) gepubliceerd rapport wordt zelfs gezegd: „Moord is niet de daad van een nuchter, geestelijk gezond individu.”
Jocelyn ist totjw2019 jw2019
Ten slotte kan worden herinnerd aan de overheidsinstanties die landbouwkundig onderzoek verrichten (bijvoorbeeld INRA ("Institut national de recherche agronomique"), de landbouwhogescholen, universitaire faculteiten), zowel in Frankrijk als in het buitenland.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltEurLex-2 EurLex-2
Het haarelastiekje waarvan Waits had gezegd dat het de plek aanwees, was door de technische recherche meegenomen.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindLiterature Literature
Het voertuig achter ons was een busje van de technische recherche.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumLiterature Literature
De Recherche wil dat wij een net uitwerpen, dus... bekijk deze foto's van bendeleden.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna zei hij luid: ‘Wij zijn van de recherche.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeLiterature Literature
Recherche bij de diensten voor de industriële eigendom van de lidstaten inzake het bestaan van oudere nationale merken.
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
De technische recherche had er een stel uit gehaald voor nader onderzoek.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinLiterature Literature
Vergroten van de capaciteit van de recherche-eenheid.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtEurLex-2 EurLex-2
‘Morales is ongeveer een jaar geleden overgeplaatst naar de recherche.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.