vooral daarom oor Duits
vooral daarom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
hauptsächlich deshalb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vooral daarom ben ik ook blij met de komende conferentie, zoals ik eerder meldde.
Erläuternder BerichtEuroparl8 Europarl8
Vooral daarom had ze die baan bij Kip willen hebben: om het hier en nu.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenLiterature Literature
Vooral daarom verdient Claudio Fava onze gelukwensen.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.Europarl8 Europarl8
Vooral daarom kon ze hem zijn gebreken vergeven.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieLiterature Literature
Ook daarom, en vooral daarom, is de duidelijk onafhankelijke functie van de zogenaamde rekenplichtige zo belangrijk.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyEuroparl8 Europarl8
Ze wisten maar al te goed dat ze vooral daarom naar de galeien waren gestuurd.
Sie versprechen es?Literature Literature
Vooral daarom feliciteert en dankt het hele Parlement u, mijnheer de eerste minister.
Hoffentlich nicht zwischen unsEuroparl8 Europarl8
Vooral daarom waren wij absoluut niet blij met de woorden van de paus.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.Europarl8 Europarl8
Vooral daarom zijn we bijzonder blij dat we u vandaag in ons midden hebben.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenEuroparl8 Europarl8
Vooral daarom mochten ze van hem het dak op.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!Literature Literature
Vooral daarom groeien steden zo snel.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetQED QED
Vooral daarom hadden ze hem uitgekozen.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istLiterature Literature
Een vermindering van het overheidstekort is vooral daarom noodzakelijk omdat van de financiering daarvan sterk inflatoire effecten uitgaan .
Hubraum (falls zutreffendEurLex-2 EurLex-2
Vooral daarom is het belangrijk de juiste zienswijze ten aanzien van verdrukking of vervolging te hebben.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltjw2019 jw2019
Hij ruikt naar wat ik ben kwijtgeraakt, en op sommige dagen wil ik hem vooral daarom.
Das ist nur der AnfangLiterature Literature
Het is vooral daarom belangrijk dat de aanleg ervan geschiedt in het kader van een gestructureerd plan van regionale ontwikkeling.
Gut gemacht, SergeantEurLex-2 EurLex-2
De krant zei dat astma vooral daarom aandacht moet krijgen omdat de meeste sterfgevallen die erdoor veroorzaakt worden, te voorkomen zijn.
Ist nicht mein Autojw2019 jw2019
Vooral daarom is voor ons een mogelijk lidmaatschap van Turkije, een Europese weg van Turkije, zo belangrijk, aangezien deze dialoog hiermee ondersteund kan worden.
Sie müssen auf die BühneEuroparl8 Europarl8
Vooral daarom bestaan de strafwetten van de lidstaten uit een reeks van verschillende bestanddelen van een inbreuk die elk verschillende gevolgen vanuit het oogpunt van de sanctie hebben.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenEurLex-2 EurLex-2
Vooral daarom moeten de Commissie en de Raad ervoor zorgen dat de kleine en middelgrote ondernemingen zich op de markt kunnen handhaven en tegen de concurrentie kunnen optornen.
Also wirklich!Europarl8 Europarl8
Zijn mening is vooral daarom van belang, omdat hij een van de pioniers kan worden genoemd van het gebruik van de vorm „Jahweh” als translitteratie van het Tetragram.
Belastungen des Betriebsvermögensjw2019 jw2019
De song Don't Call Us, We'll Call You is vooral daarom opmerkelijk, omdat het een ironische reactie bevat op de weigering van een platencontract bezijden het label CBS Records.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenWikiMatrix WikiMatrix
Vooral daarom steun ik de extra sloopregeling in deze sector, die tot doel heeft om in het eerste jaar tenminste nog eens 10 % van de overcapaciteit weg te werken.
Er bewunderte michEuroparl8 Europarl8
Vooral daarom heb ik negatief gereageerd op het totale gebrek aan evenwichtigheid in de reacties van de wereldgemeenschap de afgelopen weken op het verbreken van de afspraken in het Midden-Oosten.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?Europarl8 Europarl8
De kans op slagen van deze maatregelen is vooral daarom goed te noemen omdat de uitgangssituatie in de Economische en Monetaire Unie gezond is en de begrotingstekorten gering zijn of zo mogelijk zelfs geheel verdwijnen.
Also das ist nicht witzigEurLex-2 EurLex-2
2339 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.