voorafje oor Duits
voorafje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Vorspeise
de
(einfache)
We kunnen nog uit eten als we geen voorafje nemen en meteen afrekenen.
Wir schaffen noch das Abendessen, wenn wir die Vorspeisen weglassen.
Vorgericht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij wijze van voorafje, dacht hij.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?Literature Literature
Ze bestelden allebei het pasteitje met bonen, zonder voorafje of dessert.
Das zählt aber nicht bei LonneganLiterature Literature
En die papieren waren nog maar het voorafje.
Die nehmen ihn nichtLiterature Literature
Een uitnodiging voor een diner hoefde je niet aan te nemen, al smaakte het voorafje naar meer.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußLiterature Literature
Dan was er geen voorafje, geen aperitief.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdLiterature Literature
1 Net zoals een smakelijk voorafje de eetlust opwekt voor de eigenlijke maaltijd, zo opent een goede inleiding de deur naar een positief Bijbels gesprek.
Die Feuerprobe, nicht wahr?jw2019 jw2019
Je wilt een voorafje?
Wollte immer " einer von ihnen " seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraag niet om een voorafje.
Sie sind kein HeiligerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Misschien kunnen we ze nu serveren, als voorafje.’
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtLiterature Literature
Wil je een gratis voorafje?
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, alleen het voorafje.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrées was inderdaad meer een voorafje dan een taal
Du bist tollopensubtitles2 opensubtitles2
Wil je witlof met roquefort of de soep van de dag als voorafje?
Ruft mich, wenn sich was verändertLiterature Literature
Als we nu weggaan, kunnen we meer dan één voorafje nemen.
Also wirklich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan, uhm, kan Zwitserland het voorafje zijn... en Frankrijk het hoofdmenu.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb het idee dat dit verslag een soort voorafje - of hors d'oeuvre - is voor het Galileo-verslag, waarover we ons volgende maand tijdens de zitting in Straatsburg zullen buigen.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!Europarl8 Europarl8
Je zult een smakelijk voorafje voor hem zijn, Prue.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenLiterature Literature
En je als voorafje laten toekijken hoe ze je wijf te grazen nemen.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastLiterature Literature
Carlo had voor een licht voorafje gezorgd, niet meer dan drie kippen en een beetje sla.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.Literature Literature
Het bed, waarop hij haar had neergelegd, was enkel het voorafje geweest.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesLiterature Literature
Ik koos een voorafje, een hoofdgerecht en een toetje uit.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?Literature Literature
Het voorafje van avocado werd gevolgd door een verrukkelijk lamsgerecht.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsLiterature Literature
Lunch in de Rainbow Room met een voorafje in de lift.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Het zijn hongerige beesten, die onze man misschien als een smakelijk voorafje zien.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenLiterature Literature
Nou, je moet naar je etentje, straks mis je je voorafje nog.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.Literature Literature
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.