voorafgaande waarschuwing oor Duits
voorafgaande waarschuwing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Vorwarnung
Dan vanavond wees zij mij zonder voorafgaande waarschuwing af.
Doch heute Abend wies sie mich ohne Vorwarnung zurück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De arbeidsconflicten die het verkeer soms ontregelen, houden duizenden reizigers zonder noemenswaardige voorafgaande waarschuwing vast.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.Europarl8 Europarl8
Op 11 en 13 mei heeft India zonder ook maar enige voorafgaande waarschuwing zijn 5 kernproeven gehouden.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtnot-set not-set
Kort daarop werd de route zonder voorafgaande waarschuwing naar het oosten verlegd en daarna weer naar het zuiden.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istLiterature Literature
Ik werd gedwongen naar Parijs reizen zonder voorafgaande waarschuwing.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het idee kwam zonder voorafgaande waarschuwing in me op.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileLiterature Literature
(b) Welke voorafgaande waarschuwing hadden de apostelen gegeven?
Es gibt keinen ehrenwerteren Berufjw2019 jw2019
Zijn hele leven had hij zonder voorafgaande waarschuwing en zonder uitleg klussen opgedragen gekregen.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenLiterature Literature
De deur van de kleine hut ging zonder voorafgaande waarschuwing open.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztLiterature Literature
Zonder overgang, zonder voorafgaande waarschuwing, belandde hij in een andere wereld.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?Literature Literature
Maar zo nu en dan, zonder voorafgaande waarschuwing, slaat de slang plotseling toe.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierLiterature Literature
Als er inderdaad aanleiding bestaat, om de nooddeuren te sluiten, moet er een voorafgaande waarschuwing worden gegeven.'
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertLiterature Literature
Zonder voorafgaande waarschuwing barstte de gravin in lachen uit.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdLiterature Literature
Die was altijd paraat en had geen voorafgaande waarschuwing nodig.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.Literature Literature
Opeens, zonder voorafgaande waarschuwing, ramde hij met de moersleutel tegen Ribars knie.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenLiterature Literature
Op een dag zei ze tegen Harper zonder voorafgaande waarschuwing dat ze haar op de loonlijst zette.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtLiterature Literature
En toen, plotseling en zonder voorafgaande waarschuwing, veranderde het beeld beneden in de hal.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteLiterature Literature
We zijn zonder enige voorafgaande waarschuwing opeens nerds geworden.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.Literature Literature
Old Man, de reuzenrobot, was zomaar, zonder voorafgaande waarschuwing, uit de ruimtesector Jellico verdwenen.
SchutzniveauLiterature Literature
Plotseling en zonder voorafgaande waarschuwing verdween de druk.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeLiterature Literature
xiv) recht van inspectie ° zonder voorafgaande waarschuwing ° voor Tetra Pak (Italië).
Nationale Kennziffer #, erteilt amEurLex-2 EurLex-2
Dit gebeurde zonder enig voorafgaand waarschuwend teken.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenjw2019 jw2019
Ik houd er niet van zonder voorafgaande waarschuwing door te dringen in de gedachten van anderen.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsLiterature Literature
De effecten van stress kunnen zich mettertijd ongemerkt opstapelen en zich dan zonder voorafgaande waarschuwing manifesteren.
Macht sich gut im Lebenslaufjw2019 jw2019
„Zonder reden of voorafgaande waarschuwing voelde ik me opeens heel somber.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.jw2019 jw2019
Dan vanavond wees zij mij zonder voorafgaande waarschuwing af.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
232 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.