voorafgaande gebeurtenis oor Duits
voorafgaande gebeurtenis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Pre-Event
Pre-Event-
Vorabereignis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terwijl bij cessies of reorganisaties van vennootschappen in de vorm van een activaruil de vermogenswinst wordt gerealiseerd, maar latent blijft, staat de „enkel geboekte” vermogenswinst los van een „voorafgaande gebeurtenis die opbrengsten genereerde”.
Wir finden einen WegEurLex-2 EurLex-2
Mozes was al lang volwassen en bezat voorafgaand aan deze gebeurtenis veel kennis en invloed.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?LDS LDS
Voorafgaande aan deze gebeurtenis was de religieuze christenheid er echter reeds mee begonnen het symbolische „beeld” te verafgoden.
Vielen Dank für Ihre Geduld.jw2019 jw2019
Met andere woorden, en om de uitdrukking van de Commissie in het verweerschrift over te nemen, de waardeafstemmingsregeling van artikel 2, lid 25, van wet 350/2003 had geen betrekking op gerealiseerde, zij het latente blijvende vermogenswinst, maar op „enkel geboekte” vermogenswinst, dat wil zeggen vermogenswinst die geen verband houdt met een „voorafgaande gebeurtenis die opbrengsten genereerde”.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeEurLex-2 EurLex-2
Als de stream voor een live gebeurtenis is bedoeld, kunt u voor testdoeleinden het beste enkele dagen voorafgaand aan de feitelijke gebeurtenis beginnen.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.support.google support.google
Er wordt in de bijbel niet vermeld dat Jehovah voorafgaand aan deze gebeurtenis enige specifieke informatie had gegeven over offers of over wat voor offers voor hem aanvaardbaar zouden zijn.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?jw2019 jw2019
Voorafgaand aan een geplande gebeurtenis stelt de eigenaar van de transmissiegekoppelde verbruiksinstallatie of de beheerder van het transmissiegekoppelde distributiesysteem de relevante TSB zo spoedig mogelijk, maar ten minste één week voorafgaand aan de geplande gebeurtenis, in kennis van een wijziging van de kortsluitingsbijdrage van de door de relevante TSB vastgelegde drempelwaarde.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.EurLex-2 EurLex-2
4 Sta eens stil bij de toestanden die er heersten in de tijd voorafgaand aan een unieke gebeurtenis in de menselijke geschiedenis — de grote vloed in de tijd van Noach.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENjw2019 jw2019
Volgens Autostrada Wielkopolska lijkt Polen het standpunt in te nemen dat, om te voldoen aan de regels inzake staatssteun, elke compensatie van rechtswege noodzakelijkerwijs de economische situatie moet weerspiegelen op het moment onmiddellijk voorafgaand aan de gebeurtenis die aanleiding geeft tot compensatie.
Er ist auf dem Eis!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voorafgaand aan een geplande gebeurtenis stelt de relevante TSB de eigenaar van de betrokken transmissiegekoppelde verbruiksinstallatie of de beheerder van het betrokken transmissiegekoppelde distributiesysteem daarvan zo spoedig mogelijk, maar uiterlijk één week voorafgaand aan de geplande gebeurtenis, in kennis van de wijziging van de drempelwaarde voor de maximale kortsluitstroom van het net van de relevante TSB waartegen de betrokken transmissiegekoppelde verbruiksinstallatie of het betrokken transmissiegekoppelde distributiesysteem bestand moet zijn overeenkomstig lid 1.
Hoshbin FraneEurLex-2 EurLex-2
de gemiddelde jaarlijkse hoeveelheid landbouwproducten die is geproduceerd in de drie jaar voorafgaand aan de natuurramp of de buitengewone gebeurtenis, of het gemiddelde van drie van de vijf jaren voorafgaand aan de natuurramp of de buitengewone gebeurtenis, de hoogste en de laagste productie niet meegerekend, vermenigvuldigd met de gemiddelde verkregen verkoopprijs.
Dieses Kind will ihre Frau töten?EurLex-2 EurLex-2
de gemiddelde jaarlijkse hoeveelheid visserij- en aquacultuurproducten die is geproduceerd in de drie jaar voorafgaand aan de natuurramp of de buitengewone gebeurtenis, of het gemiddelde van drie van de vijf jaren voorafgaand aan de natuurramp of de buitengewone gebeurtenis, de hoogste en de laagste productie niet meegerekend, vermenigvuldigd met de gemiddelde verkregen verkoopprijs.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklungdes ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.EurLex-2 EurLex-2
(b) de gemiddelde jaarlijkse hoeveelheid landbouwproducten die is geproduceerd in de drie jaar voorafgaand aan de natuurramp of de buitengewone gebeurtenis, of het gemiddelde van drie van de vijf jaren voorafgaand aan de natuurramp of de buitengewone gebeurtenis, de hoogste en de laagste productie niet meegerekend, vermenigvuldigd met de gemiddelde verkregen verkoopprijs.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefEurlex2019 Eurlex2019
b) de gemiddelde jaarlijkse hoeveelheid visserij- en aquacultuurproducten die is geproduceerd in de drie jaren voorafgaand aan de natuurramp of de buitengewone gebeurtenis, of het gemiddelde van drie van de vijf jaren voorafgaand aan de natuurramp of de buitengewone gebeurtenis, de hoogste en de laagste productie niet meegerekend, vermenigvuldigd met de gemiddelde verkregen verkoopprijs?
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor eenjarige gewassen is deze omvang van de geleden schade vastgesteld op 30 % van de productie in normale tijden (in principe het gemiddelde over de drie aan de gebeurtenis voorafgaande jaren) en 20 % in probleemgebieden in de zin van artikel 21, lid 2, van Verordening (EG) nr. 950/97 (4).
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieEurLex-2 EurLex-2
(2) De instantie verstrekt op aanvraag [...] als nabestaandenuitkering [...] weduwenpensioen (§§ 32 en 33), weduwnaarspensioen (§ 34) [...], wanneer de verzekerde onmiddellijk voorafgaand aan de verzekerde gebeurtenis verplicht verzekerd, vrijwillig verzekerd, dan wel voortgezet verzekerd was en wanneer de wachttijd is vervuld [...].
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur aufdie Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückEurLex-2 EurLex-2
Volgens § 27, lid 2, van het reglement is voor de toekenning van uitkeringen aan nabestaanden vereist dat de verplichte of vrijwillige verzekering onmiddellijk voorafgaand aan de rechtscheppende gebeurtenis van kracht was, en dat de wachttijd in acht is genomen.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernEurLex-2 EurLex-2
15 De vijfde overgangsbepaling van de algemene wet op de sociale zekerheid, met als opschrift „Overgangsbepalingen inzake de grondslag van het ouderdomspensioen”, bepaalt in de eerste zin van lid 1 dat „[v]anaf 1 januari 2013 de berekeningsgrondslag van het ouderdomspensioen [wordt] verkregen door de bijdragegrondslagen tijdens de 192 maanden juist vóór de maand voorafgaand aan de gebeurtenis die daarop recht geeft, te delen door 224”.
Und Havanna- Zigarren, bitteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Of was hij ogenblikkelijk en zonder voorafgaande overweging tegen elke onvoorziene gebeurtenis en omstandigheid die zich als gevolg van de vrije wil en vrije keus van zijn schepselen kon voordoen, opgewassen, zodat hij toch nog zijn doel kon bereiken?
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene Firmenjw2019 jw2019
Een gebeurtenis die nergens raakvlakken mee heeft, behalve dan met voorafgaande angstfantasieën.
Sie wissen, warum ich frage?Literature Literature
Zij ontdekten dat de mortaliteit met 35 procent afnam in de weken voorafgaande aan het Chinese Midherfstfeest, een jaarlijkse gebeurtenis waarbij de vrouwen de centrale rol in de ceremoniën spelen.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines Flughafensjw2019 jw2019
Om het bedrag van de uit te keren steun (#,# EUR per kilo) te berekenen, hadden de Italiaanse autoriteiten in feite uitsluitend de gemiddelde marktprijzen in september # voor verpakte verse producten (#,# EUR per kilo voor nectarines en #,# EUR per kilo voor perziken) gebruikt en niet de gemiddelde prijzen over de drie aan de gebeurtenis voorafgaande jaren, exclusief alle jaren waarvoor vergoedingen zijn betaald in verband met ongunstige weersomstandigheden, zoals voorgeschreven in punt #.#.# van de richtsnoeren
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.oj4 oj4
Om het bedrag van de uit te keren steun (0,092 EUR per kilo) te berekenen, hadden de Italiaanse autoriteiten in feite uitsluitend de gemiddelde marktprijzen in september 2002 voor verpakte verse producten (0,5 EUR per kilo voor nectarines en 0,45 EUR per kilo voor perziken) gebruikt en niet de gemiddelde prijzen over de drie aan de gebeurtenis voorafgaande jaren, exclusief alle jaren waarvoor vergoedingen zijn betaald in verband met ongunstige weersomstandigheden, zoals voorgeschreven in punt 11.3.2 van de richtsnoeren.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?EurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.