vooraf spelen oor Duits
vooraf spelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Vorlauf
vorlaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar het immers om een onderzoek vooraf gaat, spelen voor zijn beslissing noodzakelijkerwijs vermoedens een rol.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
De efficiëntie van overheidsopdrachten blijft een probleem, terwijl de onomkeerbaarheid van bepaalde maatregelen, waaronder name de stroomlijning van de controle vooraf, op het spel staat.
Wir waren als Kinder befreundet.AchEurlex2019 Eurlex2019
Hij speelt het spel volgens een vooraf geregeld tijdschema.
Außerordentliche BeihilfenLiterature Literature
Vooraf betaalde, magnetisch gecodeerde kaarten voor het spelen van videospellen, computerspellen en interactieve onlinespellen
Folgen Sie mirtmClass tmClass
Vooraf betaalde, niet-magnetisch gecodeerde kaarten voor het spelen van videospellen, computerspellen en interactieve onlinespellen
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu änderntmClass tmClass
Uitgifte van vooraf betaalde kaarten (punten of codepas) voor het spelen van spellen op internet
ExperimentetmClass tmClass
(EN) Mijnheer de Voorzitter, het gaat hier vooral om de vraag of het Parlement vooraf of nadien een rol wil spelen: vóór de top of na de top.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.Europarl8 Europarl8
Verschaffing van niet-downloadbare af te spelen muziek en verschaffing van vooraf opgenomen muziek volgens de voorkeuren van de klant, allemaal online via wereldwijde communicatienetwerken
Hier ist guttmClass tmClass
( 8 ) De videocassettes worden in het algemeen vervaardigd in licentie van JVC ( Japan Victor Company ) en worden gebruikt in videocamera's om films te maken, en in videocassetterecorders om televisieprogramma's op te nemen en om dergelijke programma's en vooraf opgenomen films af te spelen .
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de certificaten, en met name de uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie, een belangrijke rol gaan spelen voor een goed beheer van de Overeenkomst;
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie de economie van aanpassing te onderzoeken, draaiboeken op te stellen waarin de balans wordt opgemaakt van de kosten en baten van aanpassing en economische maatregelen te bevorderen en hierop vooraf in te spelen; wijst op het belang van een sectoriële aanpak van onderaf, rekening houdend met de verschillen in natuurlijke habitats in Europa, zoals berg- en eilandgebieden; verzoekt de Commissie veranderingen van werkgelegenheid in groei- en krimpsectoren in kaart te brengen
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber Drittenoj4 oj4
verzoekt de Commissie de economie van aanpassing te onderzoeken, draaiboeken op te stellen waarin de balans wordt opgemaakt van de kosten en baten van aanpassing en economische maatregelen te bevorderen en hierop vooraf in te spelen; wijst op het belang van een sectoriële aanpak van onderaf, rekening houdend met de verschillen in natuurlijke habitats in Europa, zoals berg- en eilandgebieden; verzoekt de Commissie veranderingen van werkgelegenheid in groei- en krimpsectoren in kaart te brengen;
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.EurLex-2 EurLex-2
Ook andere elementen, zoals de facultatieve controles vooraf, de transactiecontroles achteraf, de missies ter plaatse en de toezichtverslagen, spelen een rol.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenEurLex-2 EurLex-2
Verschaffing van niet-downloadbare af te spelen muziek en verschaffing van niet-downloadbare vooraf opgenomen muziek volgens de voorkeuren van de klant, allemaal online via wereldwijde communicatienetwerken
VersicherungsverbindlichkeittmClass tmClass
Betere klimaatdoelstellingen afhankelijk te maken van een prestatie vooraf door andere landen betekent de toekomst van de mensheid op het spel zetten.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istEuroparl8 Europarl8
dringt erop aan dat bijzondere grensoverschrijdende begeleidende maatregelen zoals eventuele overgangsperioden in overweging worden genomen in regio's waar werknemers zich waarschijnlijk over de grenzen zullen begeven, om vooraf in te spelen op de gevolgen die het vrij verkeer van werknemers en diensten heeft voor de arbeidsmarkt, op basis van nog overeen te komen beoordelingsnormen ter waarborging van een dringend vereist maatschappelijk duurzaam eenwordingsproces; verzoekt de Commissie in overleg met de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken van het Europees Parlement een referentiedocument op stellen met deze normen en maatregelen;
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechennot-set not-set
Hij deed speels, maar zijn bewegingen waren zo precies dat het leek alsof hij alles vooraf had gepland.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindLiterature Literature
Het verstrekken van tijdelijk gebruik van niet-downloadbare software voor het bekijken, vooraf bekijken, delen, manipuleren, spelen, bloggen en verstrekken van computerspellen, het mogelijk maken van verbeteringen voor computerspellen, onlinespellen en spelapplicaties alsmede informatie over computerspellen en spelverbeteringen via wereldwijde computernetwerken en elektronische communicatienetwerken, voor gebruik in samenhang met computers, mobiele computers, mediaspelers, draagbare telefoons, draadloze apparaten en draagbare en in de hand te houden elektronische, digitale apparaten
Guten Abend, MadametmClass tmClass
Kaderwetgeving verdient de voorkeur indien zij de flexibiliteit biedt om op snelle veranderingen in te spelen en bedrijven binnen vooraf bepaalde grenzen vrijheid van handelen geeft, maar kan nadelig zijn als zij louter de regelgevende bevoegdheid uit de centrale beleidssfeer haalt en doorschuift naar het lokale bestuursniveau.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Voor elke deelname aan een spel of prijsvraag in verband met verkoopbevordering dient een kind vooraf toestemming te hebben van zijn wettelijke vertegenwoordiger.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
Dit betekent dat evaluatie alleen een rol van betekenis kan spelen bij de toewijzing van de middelen indien de evaluaties vooraf van hoge kwaliteit zijn
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?oj4 oj4
Dit betekent dat evaluatie alleen een rol van betekenis kan spelen bij de toewijzing van de middelen indien de evaluaties vooraf van hoge kwaliteit zijn.
Zu einer WintermelodieEurLex-2 EurLex-2
In een aantal van haar speciale verslagen (SV) (23) belichtte de Rekenkamer de beginselen waarop een goede planning berust: initiatieven moeten worden ingepast in een strategische context en geprioriteerd; specifieke, meetbare, haalbare, relevante en van een tijdschema voorziene (SMART) doelstellingen moeten worden bepaald en consequent uitgewerkt in de diverse planningdocumenten; een goede effectbeoordeling vooraf kan een belangrijke rol spelen in het besluitvormingsproces.
Kuba- Vertretung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Vooraf gemaakte omhulsels en folies voor apparaten op handformaat voor het spelen van videospellen, anders dan spellen voor gebruik in samenhang met een extern beeldscherm of externe monitor
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomtmClass tmClass
145 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.