geen regel zonder uitzondering
keine Regel ohne Ausnahme
zonder uitzondering oor Duits
zonder uitzondering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
ausnahmslos
Ze passen alle — zonder uitzondering — in een kleine kast.
Alle zusammen würden ausnahmslos in ein einziges kleines Kämmerchen passen.
durchweg
Aanvankelijk zette iedere luchtvaartmaatschappij zijn eigen CRS op, waarbij zonder uitzondering de luchtvaartmaatschappij zelf werd bevoordeeld.
Sie waren durchweg einseitig auf die eigene Fluggesellschaft zugeschnitten.
ohne Ausnahme
Er bestaat geen regel zonder uitzondering.
Es gibt keine Regel ohne Ausnahme.
ohne Unterschied
Dit gedifferentieerde accijnstarief dient zonder uitzonderingen te gelden voor alle verbruikers van dieselolie van 50 ppm.
Diese gestaffelte Verbrauchsteuer muss allen Verbrauchern von Gasöl (50 ppm) ohne Unterschied zugute kommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zonder uitzondering lieten die grijnzend en giechelend weten dat ze begrepen wat ze bedoelde.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltLiterature Literature
Allemaal, zonder uitzondering, zaten ze gekromd en hadden ze hun tong licht uitgestoken.
Das Bild... ist kein Original, nicht?Literature Literature
a) “hout en houtproducten”: het hout en de houtproducten die in de bijlage worden genoemd, zonder uitzondering;
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindnot-set not-set
Het waren zonder uitzondering wezens, die eruit zagen als Baramos, maar het niet waren.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalLiterature Literature
Misschien zou een gifinjectie voor allemaal gewenst zijn, zonder uitzondering.'
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
Deze beweringen zijn zonder uitzondering verworpen.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Ze waren echter zonder uitzondering gesloten, zodat hij niet kon zien wat zich erachter bevond.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertLiterature Literature
Zonder uitzondering geven ze telkens weer hun moeder de schuld.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenLiterature Literature
Het scheen dat ze zonder uitzondering al hun slachtoffers eerst verkrachtten alvorens ze te doden - ook kleine meisjes.
Vielleicht passt dir eins davonLiterature Literature
Ze waren zonder uitzondering aan wal gegaan om te passagieren.
Bringen Sie ihn auch mit?Literature Literature
Want wapens zijn zonder uitzondering werktuigen van het kwaad; het zijn niet de werktuigen van een wijze.
Zusätzliche PflichtdiensteLiterature Literature
Zonder uitzondering waren alle beelden van haar, Alicia.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenLiterature Literature
We constateren dat ze allemaal, zonder uitzondering, over Beit Sjean lopen.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetLiterature Literature
2:17, 18; Joël 2:28, 29). Alle christenen, zonder uitzondering, moesten evangeliepredikers zijn.
Ein Paar Bubenjw2019 jw2019
Altijd, altijd, altijd en zonder uitzondering.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istLiterature Literature
Zonder uitzonderingen.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als gevolg van de wijze waarop zij waren misbruikt, kregen zij zonder uitzondering allen een miskraam.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtjw2019 jw2019
Die doelen zijn zonder uitzondering gehaald, zodat er geen enkele aanleiding voor ongerustheid is.
Nicht gerade eine LegionEuroparl8 Europarl8
De hervormingen die we steunen weerspiegelen zonder uitzondering het brede scala aan doelstellingen van het Actieplan EU-Moldavië.
Das ist doch toll!Europarl8 Europarl8
Zonder uitzondering?
Multiple Sklerose, GesichtslähmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
benadrukt met klem dat een stelsel gebaseerd op „positieve voorwaardelijkheid” zonder uitzondering moet aansluiten bij het voorzorgbeginsel;
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De uniforme uitlegging van het gemeenschapsrecht moet zonder uitzondering onder de prejudiciële bevoegdheid van het Hof blijven vallen.
Auch andereempfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindEurLex-2 EurLex-2
De activiteiten moeten zonder uitzondering tussen 1 december 2007 en 31 januari 2008 aanvangen.
Schönes FotoEurLex-2 EurLex-2
Iedereen zou het hebben begrepen, zonder uitzondering.
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoLiterature Literature
Ze waren zonder uitzondering van Aziatische afkomst.
1. Politische Kriterien.Literature Literature
6779 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.