Zeven Wijzen oor Grieks
Zeven Wijzen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Επτά σοφοί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Zeven wijze uitspraken
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιδοκιμάζει όλα αυτά και επιθυμεί να προσθέσει ορισμένες απόψεις που είναι οι εξήςjw2019 jw2019
Zeven wijze uitspraken
Το ποσοστό μείζονος μοριακής ανταπόκρισης στους # μήνες ήταν # % (# % για τους ανθεκτικούς στο imatinib ασθενείς και # % για τους δυσανεκτικούς στο imatinib ασθενείςjw2019 jw2019
De monarchen van Perzië hadden een geheime raad van zeven wijzen die zij snel konden consulteren (Es 1:13-15), en lagere Perzische functionarissen hadden waarschijnlijk hun eigen staf van wijzen. — Es 6:13.
Ατμόσφαιρα αποκαταστάθηκεjw2019 jw2019
Alle zeven simulaties wijzen het uit.
Αισθανθείτε το ρυθμό- Τόσο καλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar verwondingen op vijf, zes of zeven uur...... wijzen op verkrachting, de vrouw loopt ernstige kwetsuren op
Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε ποια είναιopensubtitles2 opensubtitles2
In de zevende eeuw v.G.T. vatte de heerser van Korinthe, Periander, een van de Zeven Wijzen van het oude Griekenland, het plan op een kanaal te graven in deze smalle landstrook tussen de Peloponnesus en het Griekse vasteland.
Δεν θα ανησυχούσα τόσο πολύ κα.Πάουελjw2019 jw2019
verwelkomt de vorming van het uit drie partijen bestaande overgangscomité en de raad van zeven "wijzen" die alle lagen van de Haitiaanse samenleving vertegenwoordigen en die een vreedzame regeling moeten zien te vinden voor de crisis die het land doormaakt;
Όχι μουσική στη διάρκεια του αγώναnot-set not-set
verwelkomt de vorming van het uit drie partijen bestaande overgangscomité en de raad van zeven wijzen die alle lagen van de Haitiaanse samenleving vertegenwoordigen en die een vreedzame regeling moeten zien te vinden voor de crisis die het land doormaakt
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η Ιουνίουoj4 oj4
verwelkomt de vorming van het uit drie partijen bestaande overgangscomité en de raad van zeven "wijzen" die alle lagen van de Haitiaanse samenleving vertegenwoordigen en die een vreedzame regeling moeten zien te vinden voor de crisis die het land doormaakt;
Είναι λούτσα στο σάλιο τηςnot-set not-set
overwegende dat er een raad van zeven "wijzen" is gevormd die de opdracht heeft om de Haïtiaanse interim-president een voorstel voor een nieuwe eerste minister voor te leggen en dat geraadpleegd zal worden bij de keuze van de leden van de voorlopige regering,
Αιτιολογίαnot-set not-set
overwegende dat er een raad van zeven "wijzen" is gevormd die de opdracht heeft om de Haïtiaanse interim-president een voorstel voor een nieuwe eerste minister voor te leggen en die geraadpleegd zal worden bij de keuze van de leden van de voorlopige regering,
Ευχαριστούμεnot-set not-set
overwegende dat er een raad van zeven wijzen is gevormd die de opdracht heeft om de Haïtiaanse interim-president een voorstel voor een nieuwe eerste minister voor te leggen en die geraadpleegd zal worden bij de keuze van de leden van de voorlopige regering
Πρέπει να πιάσουμε την κοκκινομάλλα ή τον " μεθυσμένο "oj4 oj4
Het echte geheim ligt, in het op de juiste wijze zeven van de bloem.
Η εφαρμογή της σύμβασης Μarpol #/# παρουσιξει αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών και, κατά συνέπεια, καθίσταται αναγκαία η εναρμόνιση της εφαρμογής της σε κοινοτικό επίπεδο· ειδικότερα, η πρακτική των κρατών μελών διαφέρει σημαντικά όσον αφορά την επιβολή κυρώσεων για απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών από πλοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bewoordingen „voor elk tijdvak van zeven dagen” wijzen namelijk geen precies moment aan waarop de wekelijkse rusttijd moet vallen, maar verwijzen veeleer naar een duur (zeven dagen) waarbinnen een dergelijke rusttijd dient te worden toegekend.
Πιάνω περίεργες δονήσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na zeven jaar op die wijze geleefd te hebben, verliet ik het klooster.
Είναι υπέροχοjw2019 jw2019
Soms predikte ik op deze wijze wel zeven uur per dag.
Τίποτα;- Σύμφωνα με τους Γηραιούς, το προμήνυμα στο όνειρό σου είναι πολύ αληθινόjw2019 jw2019
Slechts vier lidstaten hebben deze richtlijn tijdig omgezet en het Europese Hof van Justitie heeft arresten moeten wijzen tegen zeven lidstaten.
Ακόμη και η Μια Φέρο υιοθέτησε τα περισσότερα παιδιά της.Είναι αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
Rutherford (de toenmalige president van het Wachttorengenootschap) en zeven medewerkers werden op onrechtvaardige wijze gevangengezet.
Το αφεντικό είπε πως θα έκανε τις φωνές να σταματήσουνjw2019 jw2019
De zeven worden vervolgens op zodanige wijze in plastic kommen gehangen dat zij de bodem niet raken.
Το επώνυμό μου είναι ΤζόουνςEurLex-2 EurLex-2
Het onlangs gevonden Verloren Boek van Nostradamus, bevat zeven afbeeldingen, die wellicht ook wijzen naar 2012.
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του αυτόματου ανάμματος των φανών ημέρας πρέπει να είναι δυνατή χωρίς τη χρήση εργαλείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een andere harde werkster, zuster Waldemar Rice, heeft de afgelopen zeven decennia op doeltreffende wijze de waarheid aan mensen van allerlei rangen en standen verkondigd.
Άσχετα από το αν θα δουλέψει ή όχι, Ζάαν...... σε επαινώ για την εφευρετικότητά σουjw2019 jw2019
* Van die tijd af zijn zij verplicht alle dagen die zij in het vlees op aarde zijn, „zeven dagen” bij wijze van spreken, de offeranden van lof en gehoorzame dienst aan God te offeren.
Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης #/#/ΕΟΚjw2019 jw2019
9:13-16). Op overeenkomstige wijze worden er ook zeven plagen op het tegenwoordige samenstel van dingen uitgestort.
Έχετε # λεπταjw2019 jw2019
De Groep van wijzen bestaat uit zes, zeven of acht onafhankelijke en onpartijdige deskundigen.
Μου κόβεις τον λαιμό!Eurlex2019 Eurlex2019
385 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.