benaming van een product oor Grieks
benaming van een product
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ονομασία του προϊόντος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gebruikt in de benaming van een product van de vleeswarenindustrie (bijvoorbeeld crème de foie de volaille, pâté crème, enz.)
Θα πάρω τσάιEurLex-2 EurLex-2
Het biedt belanghebbende producenten en/of verwerkers de mogelijkheid de geografische benaming van een product door middel van registratie op Europees niveau te beschermen.
Η επιτροπή αποσφράγισης συγκροτείται από τρία τουλάχιστον πρόσωπα, τα οποία ανήκουν σε δύο τουλάχιστον οργανικές οντότητες του Οργανισμού χωρίς μεταξύ τους ιεραρχική σχέση, από τα οποία ένα τουλάχιστον δεν υπάγεται στον αρμόδιο διατάκτηEurLex-2 EurLex-2
Deze bescherming geldt voor het gebruik van de BOB zowel als deel van de benaming van een product als ter aanduiding van een levensmiddel dat niet in overeenstemming is met het productdossier.
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτός που νομίζεις.Ήταν επιβάτης στην πτήση # της Οσεάνικeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Ceylon cinnamon” is de benaming van een vegetatief product dat hoofdzakelijk als specerij wordt geconsumeerd.
Να σέβεσαι τη λεία σουEuroParl2021 EuroParl2021
Deze verordening past in het kader van de herwaardering van het platteland, aangezien het aan de producenten en/of verwerkers de mogelijkheid biedt de geografische benaming van een product met bepaalde specifieke kenmerken door middel van registratie op Europees niveau te beschermen.
• Να έχετε πάντα επιπλέον πένες διαθέσιμες σε περίπτωση που η πένα σας χαθεί ή καταστραφείnot-set not-set
De Tsjechische Republiek is van opvatting dat deze verordeningen voorzien in alternatieve registratiewijzen voor de benamingen van landbouwproducten, en beide tot doel hebben ervoor te zorgen dat consumenten zich aan de hand van de benaming van een product op de hoogte kunnen stellen van de eigenschappen ervan.
Σφραγίστε το κτήριο.Κανείς δεν μπαίνει ή βγαίνει μέχρι να μάθουμε τι γίνεταιEurLex-2 EurLex-2
Dat de benaming van een product een soortnaam wordt, is immers het resultaat van een objectieve ontwikkeling, na afloop waarvan deze benaming, hoewel zij een verwijzing bevat naar de geografische plaats waar dit product oorspronkelijk werd vervaardigd of in de handel werd gebracht, de gangbare naam van het product wordt.
Τι πρόβλημα έχειςEurLex-2 EurLex-2
In dezelfde zin is het gebruik van de term „creamed” bij de benaming van een plantaardig product slechts toegelaten wanneer „‚creamed’ verwijst naar de kenmerkende textuur van het product”.
Αλλα πέθανε πριν απο πολύ καιρό. ’ σε με ήσυχηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De productie van een product waarvoor een benaming van oorsprong geldt, blijft in de praktijk grotendeels binnen het land van oorsprong ervan.
Αναφέρεται σε ανεπιθύμητη επικοινωνία, η οποία πραγματοποιείται με σκοπό την άμεση εμπορική προώθηση είτε χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του καταναλωτή, είτε σε σχέση με έναν καταναλωτή ο οποίος δεν επιθυμεί να γίνεται δέκτης αυτής της επικοινωνίαςEurLex-2 EurLex-2
Verordening nr. 2081/92 voert een stelsel in, dat voorziet in registratie van een benaming die de herkomst van een product aangeeft, waardoor deze op gemeenschapsniveau wordt beschermd.
Το καταλαβαίνειςEurLex-2 EurLex-2
geen verandering inhouden van de benaming of een deel van de benaming van het product, noch van het gebruik van die benaming.
Πρέπει να κουνηθώ, πρέπει να γράψω κάτιEurLex-2 EurLex-2
c) geen verandering inhouden van de benaming of een deel van de benaming van het product, noch van het gebruik van die benaming.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXEurLex-2 EurLex-2
Zoals verder uit het arrest Budéjovický Budvar(94) blijkt, hangt de werkingssfeer van de basisverordening „in hoofdzaak af van de aard van de benaming in die zin, dat zij zich enkel uitstrekt tot benamingen van een product waarbij sprake is van een bijzondere band tussen de kenmerken en de geografische herkomst daarvan, alsmede van de communautaire reikwijdte van de verleende bescherming”.
Τον βλέπεις στο κατάστρωμαEurLex-2 EurLex-2
136 – López Escudero, M., „Parmigiano, feta, époisses y otros manjares en Luxemburgo: las denominaciones geográficas ante el TJCE”, Une Communauté de droit: Festschrift für Gil Carlos Rodríguez Iglesias, BMW-Berliner Wissenschaftsverlag, 2003, blz. 409 e.v., levert scherpe kritiek op het feit dat voor de vaststelling dat de benaming van een product geen soortnaam is, een exclusieve band met een gebied wordt vereist.
Θέατρο για να κερδίσουν χρόνοEurLex-2 EurLex-2
a) door toedoen of nalaten van de merkhouder de in de handel gebruikelijke benaming is geworden van een product of dienst waarvoor het is ingeschreven; of
Δεν έχει ξανασυμβείeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volgens deze gedachtegang zou er een gunstiger regeling moeten komen ten aanzien van de bepalingen waaraan moet worden voldaan om een product een benaming van oorsprong toe te kennen.
Βασικά, ήταν επίδοξηnot-set not-set
96 Deze vaststelling wijst er integendeel op, dat in de procedures voor de registratie van de benaming van een product op grond van de basisverordening, rekening moet worden gehouden met het bestaan van producten die legaal op de markt zijn en dus onder die benaming legaal in de handel zijn gebracht in andere lidstaten dan de staat van oorsprong die de registratie heeft aangevraagd.
Σε γενικές γραμμές, θεωρούμε την κοινή θέση ικανοποιητική.EurLex-2 EurLex-2
68 Daarentegen zou artikel 3 bis, lid 1, sub g, van de richtlijn van toepassing zijn in alle gevallen waarin de reclameboodschap die een product zonder benaming van oorsprong wil promoten, tot doel had een oneerlijk voordeel te ontlenen aan de benaming van oorsprong van een concurrerend product.
Σ ' ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
57 Met zijn vierde vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of artikel 3 bis, lid 1, sub f, van de richtlijn aldus moet worden uitgelegd dat elke vergelijking die voor producten zonder een benaming van oorsprong betrekking heeft op producten met een benaming van oorsprong, ongeoorloofd is.
Για το σύστημα συναγερμού που μόλις εγκαταστήσαμε!EurLex-2 EurLex-2
1865 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.