soepele benadering van milieubescherming
ευέλικτη προσέγγιση (του θέματος) της προστασίας
benadering oor Grieks
benadering
nl
De weg of manier om toegang te krijgen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
εκτίμηση
Als gevolg van deze onzekerheid moet de geregistreerde datum als een benadering worden beschouwd.
Λόγω της αβεβαιότητας αυτής στην καταγραφή, η εν λόγω ημερομηνία θα πρέπει να θεωρείται ως εκτίμηση.
πρόσβαση
Cultureel staat men nu evenwel open voor een strenge methodologische benadering van de kennis op bepaalde gebieden.
Η εξέλιξη όμως του πολιτιστικού κλίματος επιτρέπει σήμερα την πρόσβαση σε ορισμένες γνώσεις με μεθοδολογία αυστηρά επιστημονική.
προσπέλαση
προσέγγιση
nl
De weg of manier om toegang te krijgen.
Het toezicht berust op een prospectieve en op een risico gebaseerde benadering.
Η εποπτεία βασίζεται σε προβλεπτική προσέγγιση, επικεντρωμένη στους κινδύνους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij gebruikt hem waarschijnlijk alleen voor bepaalde dingen, zoals het benaderen van leden van het Xionshou Song netwerk.
Οι ́Ελληνες είχαν τις κολόνες για στήριξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinds het midden van de jaren ’60 hebben veel psychiatrische inrichtingen in een poging de kosten te drukken, gekozen voor een benadering die ’community’-psychiatrie wordt genoemd.
Έχε μου εμπιστοσύνηjw2019 jw2019
Dit doet geen afbreuk aan de positieve benadering van de Commissie ten aanzien van staatssteun voor schonere en milieuvriendelijkere voertuigen in andere communautaire instrumenten dan deze verordening.
Έχει ένα εξοχικό στο IdyllwildEurLex-2 EurLex-2
Een dergelijke benadering is in strijd met het evenredigheidsbeginsel.
Έπρεπε... να πουλήσω κάτιEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een instelling overeenkomstig artikel 265, lid 2, toestemming heeft gekregen om de internebeoordelingsbenadering toe te passen, en een specifieke positie in een ABCP-programma of ABCP-transactie onder het toepassingsgebied van die toestemming valt, past de instelling die benadering toe om de risicogewogen blootstelling van die positie te berekenen.
Απλώς θα ήθελα να το είχα προτείνει εγώ πρώτηEurlex2019 Eurlex2019
Daarnaast wordt de benadering van de Commissie ten aanzien van marktaandelen en concentratiedrempels in deze context uiteengezet.
κγ) Επιτρέπεται ανοχή # %EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat het ontbreken van een gemeenschappelijke benadering van het ruimtebeleid tussen de EU-lidstaten resulteert in veel te kostbare programma's,
Από την πλευρά των εκδοτών, η έρευνα αγοράς φανερώνει ότι η DoubleClick έχει επίσης την πρωτοπορία με μερίδιο αγοράς περίπου [#-#] % στον ΕΟΧ, ακολουθούμενη από την #/# Real Media/OpenAdStream (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η διαφημιστική εταιρεία WPP) με μερίδιο αγοράς κάτω από [#-#] %, και την AdTech/AOL (κάτω από [#-#] %not-set not-set
Ten slotte, omdat de belastingplichtige op grond van die bepaling moet motiveren waarom de gekozen verrekenprijsmethode geschikt is, en omdat in het besluit Verrekenprijzen zelf de voorkeur wordt gegeven aan de CUP-methode wanneer er vergelijkbare transacties beschikbaar zijn (141), ontslaat de afwezigheid van een best method rule de belastingdienst niet van de verplichting ervoor te zorgen, voordat hij met het verzoek om een APA instemt, dat de door de belastingplichtige gekozen methode een betrouwbare benadering van een marktuitkomst overeenkomstig het zakelijkheidsbeginsel kan opleveren.
Αυτό νόμιζα και εγώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zoals de Commissie heeft gedaan, dient namelijk erop te worden gewezen dat de benadering op basis van de fasegewijze vaststelling van de lijst van toegestane claims niet, zoals verzoeksters beweren, leidt tot de vaststelling van verschillende lijsten, maar tot de vaststelling van één enkele lijst die geleidelijk aan wordt vervolledigd.
Αποφάσισες να του πεις για τον ΡίτσαρντEurLex-2 EurLex-2
Wij wijzen dit pakket af omdat het een overdreven abstracte en misplaatste benadering bevat.
Όσο παρελαύνουν με μαγιόEuroparl8 Europarl8
Elk toekomstig industriebeleid voor de voedsel- en drankensector dient te getuigen van een evenwichtige benadering en moet voedselverspilling tegengaan. Beleid ter voorkoming van voedselverspilling moet de gehele voedselketen betreffen, van de fase voorafgaand aan de oogst tot en met de consument.
Πώς σου φαίνεται τώρα, εEurLex-2 EurLex-2
Bij andere benaderingen bepaalt de disconteringsvoet echter de waardering van de verplichting op directe wijze.
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήEurLex-2 EurLex-2
De voorgestelde benadering kan daarom op middellange termijn resulteren in een verlaging van de visserijinspanning, maar op de lange termijn in stabiele of zelfs stijgende quota.
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In het voorstel van de Commissie van 8 oktober 2008 voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende consumentenrechten, COM(2008) 614 def., dat deze vier richtlijnen in één enkel horizontaal instrument combineert, wordt uitdrukkelijk afstand gedaan van deze benadering.
Να σέβεσαι τη λεία σουEurLex-2 EurLex-2
De organisatorische benadering van de uitvoercontroles volgens het hierboven beschreven model zou in de grond vergelijkbaar zijn met het huidige EU-uitvoercontrolesysteem in die zin dat een reeks nationale uitvoercontrole-instanties verantwoordelijk zijn voor vergunningsbesluiten die in hun respectieve lidstaten worden genomen.
Κανόνισε να φύγουνEurLex-2 EurLex-2
Een analoge benadering zou dus ook in een procedure inzake staatssteun moeten zijn toegestaan.
Μπορείς να περάσειςEurLex-2 EurLex-2
acht het noodzakelijk dat de Unie zich engageert voor de operabiliteit van het ruimtecentrum in Guyana en het behoud van de productiefaciliteiten van Ariane 5, die elementen vormen van gemeenschappelijk Europees belang en op overeenkomstige wijze moeten worden gefinancierd en beheerd; acht het bovendien noodzakelijk dat er een communautaire benadering komt van het programma betreffende de toekomstige draagraketten, opdat het basisonderzoek wordt gevoerd;
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιnot-set not-set
Zo moeten we, uitgaande van een noodzakelijk asymmetrische benadering, onze solidariteit verdelen over het geheel van productiesectoren van de Unie.
Δε γνωρίζετε πώς παίζεται το παιχνίδι, έτσιEuroparl8 Europarl8
Tevens wordt het voorstel van de Commissie toegejuicht om een op de markt gebaseerde benadering van het spectrum te introduceren en te voorzien in een helder wettelijk kader met op concurrentie gebaseerde oplossingen.
Στα αλήθεια πιστεύεις ότι έχουμε την ευχέρεια να έχουμε έναν πράκτορα λιγότερο όταν ακόμη δεν ξέρουμε που είναι ο ΒόνEuroparl8 Europarl8
Een benadering met verschillende spelers zorgt voor de nodige kruisbestuiving en interactie tussen onderzoekers, bedrijven, boeren, fabrikanten, adviseurs en eindgebruikers.
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει εδώ η Επιτροπή.not-set not-set
Ten vierde, zoals advocaat-generaal Sharpston in punt 87 van haar conclusie preciseert: „lijkt [...] een dergelijke uitlegging [...] meer consistent te zijn met de doelstellingen van artikel 23, lid 2, dan de benadering van de Commissie [in de zaak die heeft geleid tot het reeds aangehaalde arrest Gascogne Sack Deutschland/Commissie, en eveneens in de onderhavige zaak].
Απορώ πώς σκέφτηκα ότι νοιάζεσαι για μέναEurLex-2 EurLex-2
Voor alle kandidaat-lidstaten (Bulgarije, Roemenië en Turkije) wordt dezelfde benadering gehanteerd.
Πάρε το λεωφορείο για το Κιλιγκμο και αγόρασε λαχανικάEurLex-2 EurLex-2
Voor welke aanpak de regio's kiezen, is afhankelijk van hun situatie; beide benaderingen zijn volledig in overeenstemming met de regelgeving.
Σ' επιασα, σ ' επιασαEurLex-2 EurLex-2
In de vierde plaats biedt een letterlijke en systematische uitlegging van de bepalingen van de richtlijn steun voor mijn benadering.
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνEurLex-2 EurLex-2
Besluit 2179/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling „Op weg naar duurzame ontwikkeling” ( 6 ) bevestigt de algemene benadering en strategie van het vijfde milieuactieprogramma en vermeldt, dat bijzondere aandacht zal worden besteed aan de ontwikkeling en uitvoering van een strategie die ervoor moet zorgen dat de kritische belasting voor blootstelling aan verzurende, eutrofiërende en fotochemische luchtverontreinigende stoffen niet wordt overschreden.
δεν θα ασκεί δικαίωμα προαίρεσης κατά τη διακριτική της ευχέρεια για πράξεις υβριδικών κεφαλαίων κατηγορίας # ή κατηγορίας # που αναφέρονται παραπάνω υπό στοιχείο αEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.