dukaat oor Grieks
dukaat
nl
oude munt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Δουκάτο
Het was mooi papier.'n Halve dukaat per riem, in mijn mooiste handschrift.
Και ήταν και καλό το χαρτί, μισό δουκάτο το πακέτο κόστισε, και τι καλλιγραφία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier volgt een vertaling van zijn woorden met betrekking tot deze kwestie: „Zij dragen terecht rode hoeden en mantels; als u hen schudt, vallen er dukaten en kronen uit, en als u hen wringt, stroomt het bloed van uw zoon, uw broer, vader en vriend eruit.”
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάjw2019 jw2019
Ten eerste, geef Miltitz 600 dukaten als'n blijk van onze dankbaarheid.
Ο καλός Θεός μας έστειλε έναν χαμένο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn waarde heer, door uw wijsheid heeft u mij en mijn vriend vandaag voor zware boetes ontheven, in ruil waarvoor wij u met drieduizend dukaten, die de jood te vorderen had betalen voor al uw hoffelijke hulp
είσοδος των πολιτών της Μακεδονίας στις χώρες της ΕΕ αποτελεί επιτακτικό πρόβλημα.opensubtitles2 opensubtitles2
Dukat zal dat aangrijpen om de beveiliging op te voeren.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drieduizend dukaten
Είναι τα κακά της, τα κακά της Γουέντιopensubtitles2 opensubtitles2
Precies de opmerking die ik van jou verwachtte, Dukat.
Έτσι δεν θα αποκτήσεις υγιή σχέση με τον Σταν, ούτε με κανέναν άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de verkoper verkocht het door aan de hertog van Milaan zelf, voor 300 dukaten.
Αγωγή αποζημιώσεως των ομάδων κοινοτικών εξαγωγέων που επηρεάζονται από το πρόσθετο τέλος»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat doet Dukat nooit.
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan een straathond u soms drieduizend dukaten lenen? '
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςopensubtitles2 opensubtitles2
Volg de dukaten.
έχουν γίνει ρυθμίσεις για τη διενέργεια των απαιτούμενων επιθεωρήσεων σύμφωνα με το τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat hij # dukaten had gekregen om jonkvrouw Hero vals te beschuldigen
Αν η εγχείρηση πάει καλά, το ψεύτικο ταπεινό νεύμα και κλείσιμο του ματιούopensubtitles2 opensubtitles2
Hij nam van Albrecht de som van 10.000 dukaten aan in ruil voor het aartsbisdom Mainz.
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςjw2019 jw2019
100 dukaten en ben op weg.
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik betaalde een vindersloon van 50 dukaten.
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik schenk de bruidegom 20 zakken met elk 10.000 dukaten.
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drie tot vier miljoen dukaten.
Ακούω το Βασιλιά των λιονταριών για τελευταία φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, want de jood had hun gezegd de paus te willen genezen, als hij maar over een zekere hoeveelheid mensenbloed, ja, jong bloed zou beschikken; waarvoor hij bevel gaf om het van drie jongens af te tappen, aan wie hij na het aderlaten elk een dukaat gaf; en kort daarop stierven zij.
Είναι πολύ σημαντικό κομμάτιjw2019 jw2019
Dukat, de majoor heeft geweldig nieuws.
Τι στο διάολο ήταν αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 dukaten voor een massage...
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής της ιντερφερόνης ήταν περίπου δύο ώρες. ειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, gelukkigen van dukaten... bent u getuige van een fenomenale...
Θεέ μου, λατρεύω τους ΓάλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een gouden dukaat uit #, gemaakt in Spanje
Προσπαθεί να περνάει σαν όλους μαςopensubtitles2 opensubtitles2
Gurkhan biedt 50 maar 60 gouden dukaten is maar een peuleschil voor zo'n prijs!
Είναι τόσο όμορφαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gul Dukat en ik zijn op Cardassië.
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kostte me tweeduizend dukaten in Frankfurt
Σαββατοκύριακαopensubtitles2 opensubtitles2
Drieduizend dukaten
Τι εννοείτεopensubtitles2 opensubtitles2
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.