militaire tak oor Grieks
militaire tak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
στρατιωτικός κλάδος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle militaire takken zijn gewaarschuwd.
Ο Μπίλη έμαθε να μην νιώθει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie hebben niet hetzelfde toezicht als andere militaire takken.
Θα επιστρέψω, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn militaire taken laten dat niet toe, Uwe Majesteit
Θα είμαι αμερόληπτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je militaire taken?
Δε φοράω δαχτυλίδιαopensubtitles2 opensubtitles2
Je weet heel goed dat de militaire tak pas in 201 2 operationeel is.
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je leidt iemand op en dan wijdt je je weer aan je militaire taken.
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wij wensen onze militaire taak gedisciplineerd uit te voeren en beschuldigen Generaal Janssens van oneerlijk gedrag.
Ο πατέρας μου το έκανε αυτό στην μάνα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De maoïstische NPA is de militaire tak van de Communistische Partij van de Filipijnen (CPP).
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμαν ήταν πιο ωραίος με φόρεμαWikiMatrix WikiMatrix
Je militaire taken?
Εάν χρειαστεί, ο δικαιούχος διαθέτει προθεσμία δεκαπέντε ημερών για να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het werd van belang geacht de rol van de EU respectievelijk de WEU in civiel-militaire taken te omschrijven.
Μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
Mijn kinderen waren volwassen geworden en werden gedwongen militaire taken te vervullen om tegen hun broeders in het noorden te strijden.
Αυτά που συζητούν οι μεγάλοιjw2019 jw2019
De betrokkene moet aantonen waarom hij meent dat het risico bestaat dat hij zulke misdrijven pleegt wanneer hij zijn militaire taken zou vervullen.
Αλλά μην απελπίζεσαιEurLex-2 EurLex-2
In Europa bestaat weinig inzicht in de banden tussen de civiele en militaire tak van de lucht- en ruimtevaartindustrie, vooral in vergelijking met de VS.
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηEurLex-2 EurLex-2
Deze meisjes worden gedwongen te vechten en andere militaire taken te verrichten en de meesten worden seksueel misbruikt door de overige leden van de gewapende groeperingen.
Μα τί κάνεις; Αρκετά πια!not-set not-set
Of dergelijke personen door het vervullen van hun militaire taken oorlogsmisdrijven zouden plegen, is een feitelijke kwestie die door de bevoegde nationale rechterlijke autoriteiten moet worden beoordeeld.
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαEurLex-2 EurLex-2
de specialisatie te overwegen van een van de twee gevechtsgroepen in nichecapaciteiten en/of capaciteiten die geschikt zijn voor minder hevige conflicten waar gemengde civiel-militaire taken moeten worden verricht,
' Ελα τώρα, σε χρειάζομαιEurLex-2 EurLex-2
Er wordt eveneens aangedrongen op een duidelijke versterking van de Europese operationele capaciteiten, met inbegrip van lucht- en zeetransport, en het combineren van civiel-militaire taken wordt nog verder gestimuleerd.
Νιώθω σαν τον Τενεκεδένιο ’ νθρωποEuroparl8 Europarl8
Hetzelfde geldt voor de recente moord op Paul Quinn die zonder twijfel door de militaire tak van Sinn Féin is gepleegd. Ook dit zal schaamteloos worden witgewassen en in de doofpot worden gestopt.
Ναι, το έκαναEuroparl8 Europarl8
29 Dat dient ook te gelden voor personen die als vrijwilliger in militaire dienst zijn, gelet op de ondergeschiktheidsverhouding die kenmerkend is voor de vervulling van hun militaire taak, waarbij zij als tegenprestatie salaris ontvangen.
Οι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αναφέρθηκαν σε τουλάχιστον # στους # ασθενείς) είναι: • Απώλεια μαλλιών • Μη φυσιολογική μείωση του αριθμού ουδετερόφιλων στο αίμαEurLex-2 EurLex-2
Bedrijven die in dergelijke overzichten zijn opgenomen, zijn verplicht om uitgebreide jaarverslagen te overleggen over hun productiecapaciteit op defensiegebied (hoeveelheden, profiel, waarden) zodat het ministerie kan waarborgen dat de benodigde militaire taken uitgevoerd kunnen worden.
Το κομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςEurLex-2 EurLex-2
Wanneer het volk waartoe de spreker behoorde verscheidene eeuwen voordien op het punt stond ten strijde te trekken, sprak een levitische priester, die voor het verrichten van deze militaire taak was aangesteld, de troepen bemoedigend toe.
Ένα κλέψιμο από τον Λούκας Σκοτ και οι Ρέιβενς άρχισαν να " ανάβουν "jw2019 jw2019
Ik wil besluiten met de opmerking dat ik blij ben met de speculaties dat de Raad in Feira het plan zal goedkeuren voor een snelle interventiemacht die in actie kan komen na voltooiing van de militaire taken.
Οπως βλέπετε, είναι υγιές και καλοταϊσμένοEuroparl8 Europarl8
Ondanks de goede bedoelingen op het gebied van milieu, vrees ik dat deze gemeenschappelijke strijdkrachten slechts het begin zijn van een echt EU-leger met daadwerkelijke militaire taken in het EU-gebied en vooral buiten het EU-territorium.
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνEuroparl8 Europarl8
Volgens artikel 4, 4o, van dat koninklijk besluit verzekert de houder van de exploitatielicentie „het handhaven van de veiligheid en de beveiliging op de grond, met uitsluiting van de taken van algemene politie en luchtvaartinspectie, alsook van de militaire taken”.
Νοούνται ωςEurlex2019 Eurlex2019
742 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.