religieus geloof oor Grieks
religieus geloof
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
θρησκευτική πεποίθηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beperkingen op de uiting van religieus geloof.
Θα επιστρέψω, αγάπη μουjw2019 jw2019
Op die plaats wordt thans de aanbidding van een ander religieus geloof beoefend.
Αν μου πείτε το όνομά σας, θα ειδοποιήσω τον κ. Κάλντερjw2019 jw2019
Desondanks meende D'Souza dat het "niet onredelijk is om beslissingen te nemen op basis van religieus geloof".
τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως το Σάββατο και την Κυριακή, καθόλη τη διάρκεια του έτους, με αεροσκάφος ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας # θέσεωνWikiMatrix WikiMatrix
En het feit dat religieus geloof raakvlakken heeft met deze zaak veranderd daar niets aan.
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Religieus geloof heeft meer fragmentatie en conflict veroorzaakt dan elke andere ideologie.
Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen lijken nu te denken dat religieus geloof gelijk staat met het geloven aan dingen.
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαQED QED
We onderzoeken of we een zaak hebben over homohuwelijk en religieus geloof.
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεται να αυξηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Religieus geloof heeft meer fragmentatie en conflict veroorzaakt dan elke andere ideologie
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςopensubtitles2 opensubtitles2
Er heerst alleen een quasi-religieus geloof, waardoor allerlei inspanningen worden gedaan om bewijzen te vinden.
Είμαι σε δύσκολη θέση, όπως κι εσείςEuroparl8 Europarl8
Wat godsdienst betreft behield men alleen nog maar „het recht om een religieus geloof te belijden”.
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. Botisjw2019 jw2019
Hill heeft misschien een vreemd religieus geloof, maar hij is ongevaarlijk
Το ερώτημα, λοιπόν, είναι... πώς θα το διορθώσουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Onderwijs, te weten het verzorgen van lezingen, workshops, seminars en educatieve conferenties op het gebied van religieus geloof, godsdienstigheid en kerkleiderschap
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, για τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξητων κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομήςtmClass tmClass
Ik vind het moeilijk te aanvaarden, niet alleen de tekst van de geschriften, maar de fundamentalistische aanpak van het religieus geloof.
Τι δουλειά να είχε ο ’ ντι εδώ, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 U zou echter kunnen vragen: Bestaat er in deze verlichte eeuw dan een werkelijke en geldige reden voor religieus geloof?
Πραγματικά δε βλέπω τι επίδρασηjw2019 jw2019
Het argument van de rechtbank kwam hierop neer dat de ouders niet dienden te trachten een ongeboren kind ’een religieus geloof op te dringen’.
Δεν μου αρέσει εδώ μαμάjw2019 jw2019
Dit is geen weg van een verdeeld religieus geloof of van menselijke filosofie, maar Jehovah’s weg van waarheid en een pad van oprechtheid. — Matth.
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαjw2019 jw2019
Hoewel religieus geloof onder Amerikanen dus nog wijdverbreid is, vertonen zij „weinig tekenen dat zij hebben nagedacht over een basis voor dit geloof”, zei Gallup.
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνjw2019 jw2019
Broeder Jørgen Larsen schreef een artikel getiteld „Bloedtransfusie — religieus geloof en medische ethiek”, dat werd opgenomen in Ugeskrift for Læger (Deens Medisch Weekblad) van 19 juli 1976.
Θα πάω να δω τι της έκανε ο Λεξjw2019 jw2019
„Het laatste decennium is gekenmerkt door een progressieve ontkoppeling van geloof en praktijk, of, zoals sociologen zouden zeggen, ’van religieus geloof en religieus erbij horen’”, bericht La Stampa.
Πρέπει να δω αν δουλεύουν όλα τα μέλη μουjw2019 jw2019
Of wellicht koestert iemand een bepaald ideaal, een religieus geloof of een persoonlijke mening, en zoekt hij naar een of andere vorm van steun uit het Boek der boeken.
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςjw2019 jw2019
Wilson merkt dan ook op: „De predispositie tot religieus geloof is de meest gecompliceerde en sterke kracht in de menselijke geest en naar alle waarschijnlijkheid een onuitroeibaar deel van de menselijke natuur.”
Ποιον ξέρεις από τον #ο;- Γιατίjw2019 jw2019
(EL) Mevrouw de Voorzitter, ook ik ben van mening dat het Hof onterecht oordeelt dat de aanwezigheid van een kruisbeeld in klaslokalen overeenkomt met oneerbiedigheid ten opzichte van het religieus geloof van de anderen.
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.Europarl8 Europarl8
8 Het is interessant op te merken dat, volgens wetenschappelijke studiën, uit de feiten blijkt dat in onze cultuur de aanwezigheid van een religieus geloof over het algemeen in verband wordt gebracht met gunstiger kansen op een succesvol huwelijk.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τονπροσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
Als je denkt dat mensen hun lot kunnen verbeteren, hoorde ik, betekent dat dat je een blind vertrouwen en een quasi-religieus geloof hebt in het achterhaalde bijgeloof en de valse belofte van de mythe van de opmars van onverbiddelijke vooruitgang.
Και να αφήσεις την εκκλησία...... στους ηγέτες τηςted2019 ted2019
74 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.