toevalsgenerator oor Grieks

toevalsgenerator

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

Γεννήτρια Τυχαίων Αριθμών

voorbeelde

( 28) Bestaan er regels voor de controle, normalisatie en certificering van gokapparatuur, toevalsgeneratoren of andere software in uw lidstaat?
(28) Υπάρχουν κανόνες σχετικά με τον έλεγχο, την τυποποίηση και την πιστοποίηση εξοπλισμού τυχερών παιχνιδιών, γεννητριών τυχαίων αριθμών ή άλλου λογισμικού στο δικό σας κράτος μέλος;

Daarom trachten regelgevers ervoor te zorgen dat alle aangeboden kansspelen gecontroleerd worden, eerlijk (d.w.z. dat toevalsgeneratoren in overeenstemming zijn met technische normen en met de regels die voor het kansspel in kwestie gelden) en bonafide zijn.
Προς τον σκοπό αυτό, οι ρυθμιστικές αρχές επιδιώκουν να διασφαλίσουν ότι όλα τα προσφερόμενα παιχνίδια είναι ελεγχόμενα, δίκαια (δηλαδή οι γεννήτριες τυχαίων αριθμών συμμορφώνονται με ορισμένα τεχνικά πρότυπα και είναι σύμφωνες με τους κανόνες για κάθε παιχνίδι) και δεν έχουν σχέση με εγκληματικές πρακτικές.

21 Aangaande de belaste deel-III-machines wordt het kanselement geleverd door een in de door de speler gebruikte automaat ingebouwde elektronische toevalsgenerator („electronic random number generator”).
21 Όσον αφορά τις φορολογούμενες μηχανές του μέρους III, το εν λόγω στοιχείο παρέχεται από ηλεκτρονική γεννήτρια τυχαίων αριθμών («electronic random number generator») ενσωματωμένη στη μηχανή που χρησιμοποιεί ο παίκτης.

Daarentegen wordt het eerste type gokautomaten dat ter vergelijking dient (hierna: „referentieautomaten I”) gevormd door machines waarvan er meerdere elektronisch zijn verbonden aan een gemeenschappelijke en afzonderlijke elektronische toevalsgenerator, die echter in dezelfde ruimte is geplaatst als de door de spelers gebruikte terminals.
Αντιθέτως, το πρώτο είδος μηχανών παιγνίων με κερματοδέκτη το οποίο χρησιμεύει για τη σύγκριση (στο εξής: συσκευές αναφοράς I) αποτελείται από μηχανές εκ των οποίων διάφορες συνδέονται με ηλεκτρονικά μέσα με κοινή και χωριστή ηλεκτρονική γεννήτρια τυχαίων αριθμών, η οποία όμως είναι τοποθετημένη στους ίδιους επαγγελματικούς χώρους με τα τερματικά που χρησιμοποιούν οι παίκτες.

De uitkomst van de gebeurtenis of het virtuele spel werd bepaald door een elektronische toevalsgenerator die buiten de ruimtes van de betrokken LBO was geplaatst.
Η έκβαση του εικονικού γεγονότος ή παιγνίου καθοριζόταν μέσω ηλεκτρονικής γεννήτριας τυχαίων αριθμών τοποθετημένης εκτός των επαγγελματικών χώρων του περί ου επρόκειτο LBO.

De toevalsgeneratoren (random number generators) moeten aan strenge certificering worden onderworpen, zodat ze het beginsel van de onzekerheid respecteren en tegelijkertijd garanderen dat de gecontroleerde gebeurtenis de enig mogelijke is en dat manipulatie uitgesloten is.
Οι μηχανισμοί απόδοσης τυχαίων αριθμών (Random Number Generator) πρέπει να υπόκεινται σε ενδελεχή πιστοποίηση προκειμένου να πληρούν την αρχή του αβέβαιου και παράλληλα να εγγυώνται ότι η πιστοποιημένη έκβαση είναι η μόνη δυνατή και δεν είναι δυνατή η χειραγώγησή τους.