toevallige vervuiling
περιστασιακή ρύπανση · ρύπανση λόγω ατυχήματος
toevallig oor Grieks
toevallig
nl
Gebeurend of volgend uit toeval.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
τυχαίος
Jullie timing is wat we misschien noemen toevallig.
Ο συγχρονισμός είναι αυτό που θα λέγαμε τυχαίος.
συμπτωματικά
Niet toevallig, maar raad eens wie ik daarnet aan de lijn had.
Όχι συμπτωματικά, μάντεψε με ποιον μιλούσα στο τηλέφωνο.
τυχαίως
Stokwerk: een complex stelsel van structureel gestuurde of toevallig gerichte aders.
Stockwork: περίπλοκο σύστημα διαρθρωτικά ελεγχόμενων ή τυχαία προσανατολισμένων φλεβών.
από σύμπτωση
Mijn zoon heeft een schram op z'n wang en jij nu toevallig ook.
Ο γιος μου έχει μια μικρή γρατζουνιά στο μάγουλό του και τώρα από σύμπτωση έχεις και συ.
τυχαία
Stokwerk: een complex stelsel van structureel gestuurde of toevallig gerichte aders.
Stockwork: περίπλοκο σύστημα διαρθρωτικά ελεγχόμενων ή τυχαία προσανατολισμένων φλεβών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die heb je toevallig bij je.
Λέον ΓκόλντμπεργκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het enkele bijdragen tot de handhaving van de openbare veiligheid, een taak die aan eenieder kan toevallen, is immers geen uitoefening van openbaar gezag.
Ήταν λες και δεν άντεχες να με βλέπειςEurLex-2 EurLex-2
– passende technische en organisatorische maatregelen om het netwerk en de diensten te beschermen tegen toevallig, ongeoorloofd of niet toegestaan gebruik of tegen storing of belemmering van de werking of de beschikbaarheid ervan;
Σε παρακολούθησαnot-set not-set
Toevallig was ik er de avond tevoren van beschuldigd dat ik verantwoordelijk was voor de benarde omstandigheden van de andere gevangenen, omdat ik niet wilde meedoen aan hun gebeden tot de Maagd Maria.
Μωβ λουλούδιjw2019 jw2019
Bewijzen op basis van losstaande gevallen, toevallige ervaring, rapporten die onvoldoende gedetailleerd zijn om een wetenschappelijke evaluatie mogelijk maken, of ongefundeerde opinies, zijn ontoereikend voor dit doel.
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράςEurLex-2 EurLex-2
Toevallig kwam ze bij de velden van Boaz, een rijke landeigenaar en een familielid van Naomi’s overleden man.
Απόφαση #/#/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της #ης Σεπτεμβρίου #, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφος # στοιχείο αjw2019 jw2019
Ware grootheid is nooit het gevolg van een toevallige gebeurtenis of een eenmalige inspanning of prestatie.
Ήμουν στην κηδείαLDS LDS
Die vinden niet toevallig, maar volgens Gods plan plaats.
Καλλιέργειες αίματοςLDS LDS
Toevallig dat we het net over San Francisco hebben want we zijn nu heel dichtbij.
Συγγνώμη που διακόπτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De omstandigheid daarentegen dat de bestreden verordening, zoals gezegd, niet geldt voor een bepaalde, bekende kring ondernemers is in casu weliswaar van beslissende betekenis, maar vormt uiteindelijk slechts een toevallige factor, die niet ten grondslag kan liggen aan een algemene beoordeling van de al dan niet verordenende aard van de schorsingsmaatregel .
Ως ανθρωπιστής, απεχθάνομαι τον πόλεμοEurLex-2 EurLex-2
Zelfs al zou aangenomen kunnen worden dat de cellen van bomen als gevolg van toevallige krachten in precies de juiste verhouding hout- en bastcellen hebben voortgebracht (hoewel de kans dat dit mogelijk is, zo astronomisch klein is dat men deze gevoeglijk kan uitschakelen), hoe „weten” ze dan ook dat ze niet slechts één soort van houtcellen moeten vervaardigen, maar de vele verschillende cellen die nodig zijn om dat wat groeit tot een boom te maken?
Να παίρνετε τα δισκία τουλάχιστον μία ώρα πριν ή μία ώρα μετά το γεύμαjw2019 jw2019
Nou, ik weet toevallig dat dat een vrouwelijke machine is en jou vrouwelijke kant zal er niet op werken.
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een aspect van deze stroomlijning is dat alle comitologiebevoegdheden aan het ESS-comité toevallen.
Η δική μου μού το επιτρέπειEurLex-2 EurLex-2
Die Tory is toch niet toevallig... onze oude vriend Beekman?
Τι θέλετε να κάνουμε απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) De standaardafwijking σ bedraagt minder dan 2 graden en is uitsluitend het gevolg van toevallige fouten.
Δεν είναι η ώραEurlex2019 Eurlex2019
Op een keer kreeg hij onderweg naar het ziekenhuis toevallen en hield op met ademhalen.
να έχει ηλικία όχι κάτω των # ετών, καιjw2019 jw2019
Ja, toevallige goede daden.
Σταμάτα, Ντόμπι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom de haast, aangezien je toch toevallig in Niagara Falls bent?
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het document dat ik toevallig zag, dat ons zou helpen om een dossier op te bouwen bij de autoriteiten, was een document van het leger dat mijn vader bedankte voor zijn werk namens de geheime diensten.
Στο βιβλίο σου, κάποιος πρέπει να πεθάνει?QED QED
Zelfs als die mensen toevallig Lauren zijn.
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We denken graag dat onze baanbrekende ideeën, je weet wel, van die hagelnieuwe couveuses van 40.000 dollar zijn, de nieuwste technologie, maar over het algemeen, zijn ze samengelapt uit om het even welke onderdelen er toevallig dichtbij voorhanden waren.
Ξέρω πως ακούγεται τρελό, αλλά είχα την αίσθηση ότι κάπου το' χα ξαναδείted2019 ted2019
Ze vereist een intelligentie; ze kan niet aan toevallige gebeurtenissen ontsproten zijn.
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόjw2019 jw2019
Toevallig hebben mensen ook grote aantallen Bigfoot gezien in deze bossen.
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En „het jaar 2000 mag dan op de kalender een heel gewoon jaar zijn”, werd in het blad Maclean’s gezegd, maar „het zou wel eens toevallig kunnen samenvallen met een werkelijk nieuw begin”.
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣjw2019 jw2019
Dit zijn geen toevallige vlekken.
Είναι ο Σαλ μέσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.