Östergötland oor Engels

Östergötland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Östergötland

Östergötland county

voorbeelde

Hij studeert rechten en komt uit Östergötland.
He’s studying law and is from the province of Östergötland.

‘In Östergötland,’ antwoordde ze gehoorzaam.
“In Östergötland,” she answered obediently.

Bij haar geboorte op 23 februari 2012 kreeg zij de titels prinses van Zweden en hertogin van Östergötland.
She gave birth to a girl on 23 February 2012, Princess Estelle, Duchess of Östergötland.

Drie grijze, stenen huizen midden op de vlakte van Östergötland, een paar kilometer van het sluimerende Maspelösa.
Three grey stone buildings in the middle of the Östgöta plain, a few kilometres outside a sleepy Maspelösa.

houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende Zweedse regio Södra (Zuid), waartoe het zuiden van de provincie Östergötland, het oosten van de provincie Jönköping, het noorden en de eilandgemeenten van de provincie Kalmar, het oosten van de provincie Kronoberg en het grootste gedeelte van de provincie Blekinge behoren
approving the single programming document for Community structural assistance in the Södra region, which covers the southern part of Östergötland County, the eastern part of Jönköping County, the northern part of Kalmar County and Öland municipalities in the same county, the eastern part of Kronoberg County and the majority of Blekinge County under Objective 2 in Sweden

2002/699/EG: Beschikking van de Commissie van 20 december 2000 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende Zweedse regio Södra (Zuid), waartoe het zuiden van de provincie Östergötland, het oosten van de provincie Jönköping, het noorden en de eilandgemeenten van de provincie Kalmar, het oosten van de provincie Kronoberg en het grootste gedeelte van de provincie Blekinge behoren (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3523)
2002/699/EC: Commission Decision of 20 December 2000 approving the single programming document for Community structural assistance in the Södra region, which covers the southern part of Östergötland County, the eastern part of Jönköping County, the northern part of Kalmar County and Öland municipalities in the same county, the eastern part of Kronoberg County and the majority of Blekinge County under Objective 2 in Sweden (notified under document number C(2000) 3523)

Drie jongemannen met nazi-sympathieën die ijskoud twee politiemannen uit Östergötland hadden vermoord.
Three young men with Nazi sympathies who, cold as ice, had executed two policemen from Östergötland.

De wagen was compleet uitgebrand, stond in een soort ravijn op de grens van Östergötland, Södermanland en Narke.'
It was completely burned out, in some ravine on the boundary of Östergötland, Södermanland and Närke.’

‘Mijn boten liggen in een jachthaven in Östergötland.’
“No, my boats are in a marina in Östergötland.”

Lang geleden was er een dienstmeisje in Östergötland die openbaringen kreeg en begon te preken.
A long time ago, a milkmaid in Östergötland had mystical visions and started preaching.

Het was de herfst van het vorige jaar, toen hij een reis had gemaakt naar de eilanden voor de kust van Östergötland.
They were images from last autumn, when he had taken a trip to the Östergötland archipelago.

De volgende eeuwen heerste er rivaliteit tussen twee koningshuizen: het Huis van Sverker in Östergötland en het Huis van Erik in Västergötland.
The following centuries saw rivalry between two houses: the House of Sverker in the Östergötland province, and the House of Eric in the Västergötland province.

" Zelfs de Liberale partijkopstukken in Ostergotland, BIekinge en Gotland steunen Johnny Lundstedt's vraag die Holst een trede lager zet.
" Even the liberal Party chapters in OstergotIand, BIekinge and GotIand support Johnny Lundstedt's demand that hoist steps down.

Ze kwamen allebei uit de provincie Östergötland, Lindell uit Ödeshög en Gunnel Brodd uit Linköping.
They were both from the same region, Lindell from Ödeshög and Gunnel Brodd from Linköping.

Ze behoorden niet tot de oorspronkelijke fauna op de schereneilanden van Östergötland en Småland.
Mink are not natural members of the fauna among the islands of Östergötland and Småland.

Ze was net twintig toen ze Östergötland had verlaten om naar de Politieacademie te gaan.
She was about twenty years old when she left Östergötland for the Police Academy.

We reden rond in Östergötland en hij bracht me alles bij wat hier door de eeuwen heen gebeurd was.
We drove around Östergötland, and he taught me about everything that’s happened here over the centuries.

PROLOOG Östergötland, zondag 25 juli [In de laatste ruimte] Ik zal je niet doden, mijn zomerengel.
Prologue Östergötland, Sunday, 25 July In the final room I’m not going to kill you, my summer angel.

Het verschijnt als hraiþkutum op de Rök Steen in Östergötland.
It appears as hraiðgutum on the Rök Stone in Östergötland.

De vierde, die naast hertog Erik reed, was Folke Jonsson, de zoon van rechter Jon van Östergötland.
The fourth, who rode beside Erik jarl, was Folke Jonsson, son of Jon the judge in Eastern Götaland.

Zo citeert bijvoorbeeld de Proza Edda een vers uit het Skáldskaparmál van Skúli Þórsteinsson en vermeldt een vé: Voorbeelden van -vé komen in toponiemen na de namen van Noordse Asen en asinnen: Dís - Disevid in Östergötland in Zweden.
For example, the Prose Edda quotes a verse of the Skáldskaparmál of Skúli Þórsteinsson and mentions a vé: Examples of -vé appearing in toponyms after the names of Norse gods and goddesses: Dís - Disevid in Östergötland in Sweden.

‘Er is nog nooit zoveel bos verbrand in Östergötland,’ zegt Zeke.
‘There’ve never been fires like this in Östergötland before,’ Zeke says.

In mijn regio beginnen de inwoners van Östergötland bijvoorbeeld met roken wanneer zij gemiddeld 15 jaar oud zijn.
In my own region of Östergötland, the average smoker starts at age 15.

Als de schaduwen langer werden, was Stockholm veel comfortabeler dan dit stukje van Östergötland.
As the shadows lengthened, Stockholm was going to be a lot more comfortable than this bit of Östergötland.

Op december 2010 voerde de dochteronderneming DB Regio Sverige AB in de Zuid-Zweedse provincie Östergötlands län de onder de naam rijdende Östgötapendeln regionale treinen door.
In December 2010 DB Regio Sverige AB started to operate regional trains in Östgötapendeln.