Østerbro oor Engels

Østerbro

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Østerbro

Klopt het dat je op Noord-Jutland woont en een flat hebt in Østerbro?
Isn't it true you live up north, and you have an apartment in Østerbro?

voorbeelde

Østerbro - een stadswijk van Kopenhagen - neemt samen met 16 andere Deense gemeenten aan een proefproject deel.
Together with 16 other Danish municipalities, the district of Østerbro in Copenhagen is taking part in a pilot project which offers a wide range of activities with a view to increasing young people's experience of democracy, their responsibility and their influence.

Het feit dat de moordenaar me had gewezen op de fout met het postkantoor in Østerbro moest een uitnodiging zijn.
Pointing out the error regarding the Østerbro post office must be an invitation.

‘Kom me ophalen,’ zei Lund en ze gaf hem het adres in Østerbro.
‘Come and get me,’ Lund said and gave him the address in Østerbro.

Het postkantoor waar de postbus zich bevond, lag in de wijk Østerbro.
The post office where the PO box was located was in Østerbro.

Klopt het dat je op Noord-Jutland woont en een flat hebt in Østerbro?
Isn't it true you live up north, and you have an apartment in Østerbro?

In de vroege jaren 1890 was de Sint-Jacobskerk de enige kerk in het snel groeiende Østerbro.
In the early 1890s, St. James' Church was still the only church in the rapidly growing Østerbro district.

‘Kan een van jullie me in Østerbro afzetten?
‘Can one of you drop me in Østerbro?

De buurt was geslotener dan in Østerbro.
The neighborhood was more closed than Østerbro.

‘Doe eerst die klus in Østerbro,’ liet ze hem weten.
‘Do the job in Østerbro first,’ she told him.

‘Eerder vandaag kwam een andere man in Østerbro om het leven.
“Earlier today, another man was killed out in Østerbro.

Er waren drie mannen in de woning in Østerbro geweest en aangezien ze Ida hadden... misschien was ze hier wel.
There had been three men in their apartment, and now wherever they had Ida ... maybe she was here.

Hij had zijn appartement op Østerbro vroeg in de ochtend verlaten, na slechts een paar uur te hebben geslapen.
He left his apartment in Østerbro midmorning, without having slept more than a few hours.

Daarom was Østerbro waarschijnlijk de enige plek in de stad waar ze hem niet zochten.
So Østerbro was probably the only part of town where they wouldn’t be looking for him.

De man die ze in de leeszaal van de bibliotheek in Østerbro had gezien leek haar helemaal niet het type voor zelfmoord.
The man she had seen in the reading room of Østerbro Library hadn't seemed like a candidate for suicide.

Haar moeders appartement in Østerbro was vol herinneringen.
Her mother’s flat in Østerbro was full of memories, few of them pleasant.

Hier in Østerbro zag hij nooit iemand van de clan en dat verbaasde hem eigenlijk niet.
Out here in Østerbro he never saw anyone from the clan.

En ondertussen staat Raben met een auto voor een zaal in Østerbro waar de cadetten van Ryvangen hun bal houden.
Meanwhile Raben’s parked outside a hall in Østerbro where the Ryvangen cadets are having their ball.

Ørstedsvej en de Østerbro Bibliotheek aan de Dag Hammarskjölds Allé, dus waren ze terug bij af.
Ørstedsvej and the Østerbro Library on Dag Hammerskölds Allé, so they were back to square one.

‘Ik dacht dat ze in Østerbro woonde?’
“I thought she lived in Østerbro?”

De Deense krant Øbrobladet had de volgende kop: „BELANGSTELLING VOOR WERELDVREDE TREKT HET GROOTSTE AANTAL TOERISTEN DAT ØSTERBRO OOIT HEEFT GEHAD.”
The Danish newspaper Øbrobladet carried this headline: “INTEREST IN WORLD PEACE ATTRACTS THE LARGEST CROWD OF TOURISTS EVER TO ØSTERBRO.”

‘Ze heet Louise Jørgensen, is tweeëntwintig en woont in de Livjægergade hier in Østerbro.
“Louise Jørgensen, twenty-two years old, lives on Livjægergade, right here in Østerbro.

‘Het ene was dat Zola zijn broer in Østerbro vermoordde.
“One was that Zola killed his brother out in Østerbro.

Bankjes voor de hippe ouders van Østerbro.
Benches for the stylish Østerbro parents.

‘Remer is inderdaad gestopt in Østerbro,’ zei ze.
'Remer did stop in Østerbro,' she said.

Het was een fraai zaaltje in Østerbro.
It was a fine banqueting hall in Østerbro.