's avonds oor Engels

's avonds

bywoord

gedurende de avond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the evening

bywoord

gedurende de avond

Ben je altijd thuis 's avonds?
Are you always at home in the evening?

Soortgelyke frases

’s avonds
at night · in the evening

́s avonds
in the evening

's avonds laat
late in the evening

voorbeelde

Was die innemende eenvoud die we ’s avonds laat op tv zagen allemaal gespeeld?’
Was that folksy charm we saw on late-night telly all an act?’

Wanneer ze met haar echtgenoot had geslapen, was dat altijd bruusk gegaan, 's avonds laat, in het donker.
Whenever she had lain with her husband it had been a peremptory affair which took place late at night, in the dark.

‘Een tijdje geleden ben ik ’s avonds bij Adele en Werner gaan eten.’
“Some time ago I had dinner with Adele and Werner.”

Om elf uur ’s avonds kwam het bevel de Evêché te ontruimen.
By eleven o’clock that night, orders came to evacuate the Evêchê.

Meestal ben ik ‘ s avonds thuis
I' m usually at home in the evenings

En aangezien het 10 uur ’s avonds is in Hannover, zit daar geen hond.’
And since it's after 10 P.M. in Hannover, there's nobody around.""

Zoals de hond uitlaten om half zes ’s ochtends, of ’s avonds laat, of al die drollen oprapen.’
Like walking the dog at five thirty in the morning, or late at night, or cleaning up all the poop.”

‘U weet dat er ’s avonds een wet geldt in Königsberg, neem ik aan?’
‘You know that there’s a law at night in Königsberg, do you not?’

Weet Adam dat je... hier ' s avonds rondzwerft?
Does Adam know that you... roam around over here at night?

Als hij ’s avonds thuiskomt, zet hij hem uit en hoor ik grasmaaiers en passerende auto’s.
When he’s home in the evening, he turns it off, and then I can hear lawn mowers and cars going by.

Het spijt me dat ik ’s avonds zo vaak weg ben.
I’m sorry I’ve been away so many nights.

'Soms ga ik 's avonds naar haar toe, net als jij.
"""Sometimes I go to see her at night, just like you do."

„Wat gaan jij en mams dan doen; 's avonds bijverdienen, zodat ik naar Arizona kan?""
“What’re you and Mummy going to do—get jobs at night to send me to Arizona?”

De kustwacht ontving een SOS-bericht van de J/24 om precies halfelf ’s avonds.
The Coast Guard received an SOS from the J/24 at exactly 10:30 p.m.

Zoals wanneer je ’s avonds in een donkere straat loopt en weet dat er iemand achter je is.
It was like walking in a dark street at night and knowing someone was behind you.

Het was nog maar negen uur ’s avonds in Oklahoma City.
It was only nine o’clock in Oklahoma City.

We waren in Londen, in een taveerne, ’s avonds laat.
We were in London in a tavern late at night.

Toch bleef ik tot ’s avonds laat doorwerken om mijn zwakke punten te verbeteren.
Still, I continued to work late at night on improving upon my weaknesses.

Als hij altijd ’s avonds douchte, was dat misschien wel deels het probleem.
If he was showering at night, that might be part of his problem.

‘’s Avonds, de vijfentwintigste en mijn gebeden zijn eindelijk verhoord.
“It is evening of the 25th, and my prayers are finally being answered.

Kom om tien uur ’s avonds naar de kelder.
At ten in the night, come down to the basement.

Het was niet laat, nauwelijks acht uur ’s avonds, maar voor hen allebei was het een uur rijden.
It wasn’t late, barely 8:00 p.m., but it was an hour’s drive back for both of them.

Ik bedoel, boodschappen achterlaten op het antwoordapparaat, 's avonds laat?'
I mean, did he leave messages on your recorder late at night?”

Elke dag — eenmaal ’s morgens en eenmaal ’s avonds — trekt de kudde naar een nabije drinkplaats.
Every day —once in the morning and once at night— the herd travels to a nearby water source.

Patel zei dat Desmond verbaasd zou opkijken over hoeveel mensen ’s avonds alleen moesten zitten.
Mr Patel said that you'd be surprised how many people must be going home to a lonely evening.