's morgens vroeg oor Engels

's morgens vroeg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

early in the morning

bywoord

Roger werkt van 's morgens vroeg tot 's avonds laat.
Roger worked from early in the morning until late at night.

voorbeelde

Ik sta meestal 's morgens vroeg op zodat ik de zon kan zien opkomen.
I get up really early most mornings so I can watch the sun rise.

Toen men ’s morgens vroeg opstond, wel, zie, zij allen waren dood, lijken.
When people rose up early in the morning, why, there all of them were dead carcasses.

Er gaat 's morgens vroeg een vliegtuig naar New York terug.
There’s an early morning plane back to New York.

Toen men ’s morgens vroeg opstond, wel, zie, zij allen waren dode lijken.
When people rose up early in the morning, why, there all of them were dead carcasses.

Ze had hem ’s morgens vroeg de grote weg op zien komen.
She had seen him coming out on to the main road early that morning, in just that area.

Het internationale Rode Kruis was ’s morgens vroeg gearriveerd om een veldkantine op te zetten voor de reddingswerkers.
The International Red Cross had arrived at dawn to set up a field mess hall for rescue workers.

‘Is hij ’s morgens vroeg naar jouw appartement gegaan?’
Did he show up at your apartment in the early morning?

Ze begint ’s morgens vroeg en is nog met hetzelfde verhaal bezig wanneer ik haar ’s avonds instop.
She’ll start in the morning and still be telling the same story when I tuck her in.

Het was tweeëntwintig september 's morgens vroeg dat ik het... voelde.'
It was the morning of the twenty-second when I ... sensed it.""

Zo kwamen met Kerstmis ’s morgens vroeg onze broeders met hun sergeant-majoor naar de boerderij.
And so early Christmas morning our brothers, accompanied by this officer, came to the farm.

Wanneer ik er werk, van ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat, is het een spookachtige plaats.
While I work from early morning until late at night, it is a ghostly place.

De bomen werden kaal, maar de schuifpui stond van 's morgens vroeg tot 's avonds open.
The trees were bare, but they kept the sliding doors open from early in the morning until late in the afternoon.

‘Het is voor het depot gemakkelijker alle papierwerk ’s morgens vroeg af te handelen.
“It’s easier for the motor pool to do the paperwork first thing in the morning.

Ik werk uitsluitend overdag, van ’s morgens vroeg tot halverwege de middag.
I work the day shift, from early morning to midafternoon.

Of dat hij s-morgens vroeg vertrok voordat zij of de kinderen op waren.
Or left early in the morning before either she or the kids were awake.

Trifonov ontving hem op 2 januari, met de post ‘s morgens vroeg.
Trifonov received it on January 2nd, early in the morning, at mail call.

Christopher werkte ’s morgens vroeg en ’s middags.
Christopher worked in the early morning and the afternoon.

Churchill was die 6e januari ’s morgens vroeg wakker geworden van het hevige artillerievuur in de verte.
Churchill had woken up early on that 6 January to the sound of artillery fire in the distance.

+ Toen men ’s morgens vroeg opstond, wel, zie, zij allen waren dood, lijken.
+ When people rose up early in the morning, why, there all of them were dead carcasses.

Die heb jij ’s morgens vroeg zien vertrekken, toch, Claude?’
Didn’t you see him leaving early, Claude?’

Je weet nog steeds hoe je een man ’s morgens vroeg het hoofd op hol moet brengen.’
You still know how to get a man’s heart racing first thing in the morning.”

Het ziekenhuis, een biechtstoel, een café 's morgens vroeg.
The hospital, a confession box, a pub first thing in the morning.

Peggy en haar familie waren 's morgens vroeg al naar Manzanar vertrokken.
Peggy and her family had been sent to Manzanar earlier that morning.

De instructies op de zwangerschapstest vermeldden dat de test ’s morgens vroeg de betrouwbaarste resultaten opleverde.
The directions on the pregnancy test kit suggested that an early-morning test would yield the best results.

Ik denk vijfentwintig uur per dag aan onze baby, van ’s morgens vroeg tot ‘s avonds laat.
Our baby is on my mind twenty-five hours a day.