's nachts oor Engels

's nachts

bywoord

gedurende de nacht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at night

bywoord

during the night

De inbrekers braken 's nachts in bij de bank.
The burglars broke into the bank at night.

overnight

bywoord

Throughout the night

Toen ik op een avond hoorde dat het ’s nachts zou gaan sneeuwen, bereidde ik mezelf voor.
One evening after a forecast of snow overnight, I prepared myself.

nightly

adjective noun adverb

onmiddellijk deze ster ’s nachts beginnen te observeren
stepped up immediately and started observing this star nightly

during the night · in the night

Soortgelyke frases

́s nachts
by night

’s nachts
at night · night-time · nightly

voorbeelde

Ik geloof dat ,mijn hoofd 's nachts koud wordt of zoiets.
I believe my head gets cold at night, or something.

Zachtjes ging ze verder, met een knikje naar Marlena: ‘Seth vertelde dat ze ’s nachts nare dromen heeft.’
She spoke softly, with a nod at Marlena, “Seth said she has bad dreams at night.”

Je moeder droeg ’s nachts altijd een roze satijnen pyjama.
Your mother always wore a pair of pink satin pajamas to bed at night.

Wankelend stappen ze de bus in, stappen in en uit treinen, reizen ’s nachts, liften, lopen kilometers.
They stagger their way onto buses, on and off trains all night, catch rides, walk for miles.

Ze luisterden naar muziek en lazen boeken, en ’s nachts droomde hij over Katia.
They listened to music and read books, and at night he dreamed about Katia.

‘We doen ’s nachts alle ramen en deuren op slot.
“We lock all the doors and windows at night.

‘Ik weet niet of Narstil het leuk zou vinden als we ’s nachts niet naar het kamp terugkwamen.’
‘I’m not sure Narstil would like it if we didn’t go back to camp at night.’

Ik kan een Chinees maaltijd laten bezorgen om drie uur 's nachts.
I can have Chinese food delivered at three a.m.

Dit maakt Clara verdrietig. 's Nacht kan Clara niet slapen.
Exhausted from travelling, Clara falls asleep.

Maar tot mijn opluchting werd ik ’s nachts net zo vaak overgeslagen als overdag.
But to my relief, I was bypassed as much at night as during the day.

‘Het is meestal ’s nachts wakker wanneer ik probeer te slapen.’
“It’s mostly awake at night when I’m trying to sleep.”

Nu, Vitja, bekruipt me ’s nachts een ontzetting die mijn hart doet verstijven.
Now, Vitya, I’m seized at night by a horror that makes my heart grow numb.

Geluiden droegen ver op zee, vooral ‘s nachts.
Sounds carried far across the sea at night.

Anna Stina heeft goed geluisterd elke keer als de tuchtwachten ’s nachts de deur vergrendelen.
Anna Stina has listened carefully each time the watchmen have locked them up for the night.

Hij begon ’s nachts op pad te gaan, iets wat hij in geen jaren had gedaan.
He began to venture out at night, something he had not done in years.

Kan de hond ’s nachts alleen zijn of moet er iemand bij hem blijven?
Is the dog all right overnight—or do you need a nighttime companion?

In de winter werd ik eens ’s nachts wakker.
The next winter I awoke once in the middle of the night.

Je hoort daar niet veel, alleen overdag de vogels en ’s nachts de krekels.
You don't hear much but jays during the day and crickets at night.

De coyotes lichten nu ’s nachts op – de coyotes die niet dood zijn tenminste.
The coyotes are glowing at night—at least the ones that aren’t dead.

Hij hield ’s nachts zo lang mogelijk een kampvuur brandend en sliep vaak pas tegen de dageraad.
He kept a campfire going as far as he could into the night and often didn’t sleep until dawn.

Soms werd hij zelfs 's nachts wakker om aan zijn verdwenen voeten te krabben.
He would even wake up sometimes at night wanting to scratch his lost feet.

En ' t is hier erg eenzaam... als ik ' s nachts met pijn wakker word
And a very Ionely place it is too...... when I wake up in the night with me pain

Soms zie ik 's nachts hun gezichten nog voor me.
I can still see their faces, sometimes, at night.

Schulz en de reus zijn ’s nachts gebleven en ’s morgens na het ontbijt vertrokken.
Schulz and the giant stayed for the night, then left after breakfast in the morning.

‘Ja, maar dat zet ik alleen ’s nachts aan, of als ik langer dan een dag wegga.’
“Yeah, but I only turn it on at night or when I’m leaving for more than a day.”