Acholiland oor Engels

Acholiland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Acholiland

eienaam

Ongeveer een miljoen mensen is verdreven uit Acholiland en naar de regio's Lango en Iteso getrokken.
Approximately a million people have been displaced in Acholiland and in the Lango and Iteso regions.

voorbeelde

Ongeveer een miljoen mensen is verdreven uit Acholiland en naar de regio's Lango en Iteso getrokken.
Approximately a million people have been displaced in Acholiland and in the Lango and Iteso regions.

Naar schatting 1.000.000 mensen zijn gedwongen hun huizen te verlaten en in kampen onder protectie van het Oegandese leger te leven. 80% van de bevolking in Acholiland leeft dus in kampen voor intern ontheemden.
An estimated 1,000,000 people have been forced to leave their homes and to live in camps protected by the Ugandan army. 80% of the population in Acholiland thus lives in IDP camps.

De donorgroep heeft zijn bereidheid geuit om zinvolle pogingen om een niet-militaire oplossing te vinden te ondersteunen en de Commissie heeft herhaaldelijk diverse mogelijkheden besproken met het presidentiële vredesteam en met de leiders van de civiele samenleving in Acholiland.
The Donor Group has expressed its willingness to assist in meaningful attempts to find a non-military solution, and the Commission has repeatedly discussed various options with the Presidential Peace Team as well as civil society leaders in Acholiland.

De donorgroep heeft zijn bereidheid geuit om zinvolle pogingen om een niet-militaire oplossing te vinden te ondersteunen en de Commissie heeft herhaaldelijk diverse mogelijkheden besproken met het presidentiële vredesteam en met de leiders van de civiele samenleving in Acholiland
The Donor Group has expressed its willingness to assist in meaningful attempts to find a non-military solution, and the Commission has repeatedly discussed various options with the Presidential Peace Team as well as civil society leaders in Acholiland

De humanitaire situatie in noordelijk Oeganda, met name in Acholiland (de districten Gulu, Kitgum en Pader), is gedurende een aantal jaar verslechterd vanwege grote onveiligheid die grotendeels werd veroorzaakt door de wrede aanvallen op de burgerbevolking door het Lord's Resistance Army (LRA).
The humanitarian situation in northern Uganda, notably in Acholiland (Gulu, Kitgum and Pader districts), has been deteriorating for several years due to severe insecurity caused largely by the brutal attacks on the civilian population by the Lord's Resistance Army (LRA).

Men moet aandacht schenken aan de noodkreet van de mensen en van de leiders van Acholiland. De geschiedenis heeft immers reeds op trieste wijze aangetoond dat de onderwerping van een volk nooit vrede kan brengen.
We have to take notice of the cries of the people and the leaders of Acholiland: sadly, their story has already proven that peace can never be achieved by forcing a people into submission.