Alan Dale oor Engels

Alan Dale

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Alan Dale

voorbeelde

‘Reuben, ik ben het, Robin van Locksley, en die jongen is Alan Dale.
‘Reuben, it is me, Robert of Locksley, and young Alan Dale.

‘Mijn naam is Alan Dale, heer,’ zei ik.
‘I am Alan Dale, sir,’ I said.

‘Klopt het dat ik Alan Dale adresseer, de beroemde trouvère?’
‘Am I correct in thinking that I am addressing Alan Dale, the famous trouvère ?’

Bij het kruis, het is warempel Alan Dale!’
By the Cross, it’s Alan Dale!’

Sir James, dit hier is Alan Dale, een oude makker, goede vriend en zeer getalenteerd trouvère.’
Sir James, this is Alan Dale, an old comrade, a good friend and my very talented trouvère.’

‘En dit, lieve, is Alan Dale, de zoon van een oude vriend, die pas onze gelederen is komen versterken.’
‘And, my darling, this is Alan Dale, the son of an old friend, who has newly joined our strength.’

Ik zou sir Alan Dale zijn; sir Alan van Westbury: Alan, ridder van Westbury... Ik werd al dronken bij de gedachte.
I would be Sir Alan Dale; Sir Alan of Westbury: Alan, the Knight of Westbury... the thought made me feel drunk.

Toen liet hij zich op de grond vallen op het moment dat Alan-a-Dale begon te spelen.
Then he dropped to the ground as Alan-a-Dale began to play.

Dit is Alan-a-Dale.
This is Alan-a-Dale.

Hij fungeert regelmatig als verteller, min of meer zoals Alan-a-Dale in meer traditionele versies van het verhaal.
He often acts as a kind of semi omniscient narrator (in a similar manner to Alan-a-Dale in more traditional versions).

In 1972 werd dit bevestigd door Dale Alan Russell die zijn reconstructie van de schedel van Struthiomimus altus ten dele baseerde op de schedel van het specimen.
In 1972, Dale Alan Russell formally referred this specimen to Struthiomimus altus; he partly based his reconstruction of S. altus on the skull of the specimen.

Ondertussen confronteert Alan de nep-bemanning in de machinekamer van het schip, wat een schietpartij tot gevolg heeft. Tijdens het vuurgevecht raakt de zwaartekracht-compensator beschadigd waardoor het schip langzaam begint te dalen. Hierdoor botst het schip op een radiotoren van een raketbasis in Dover.
On Skyship One, Alan, Penelope and Parker engage in a gun battle with the impostors but are forced to surrender when Tin-Tin is taken hostage. The ship's compensators are damaged in the fighting, causing it to lose height and crash into a radio mast at a missile base near Dover.