Alexander Pope oor Engels

Alexander Pope

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Alexander Pope

naamwoord

Hij ondertekende ze met een citaat van Alexander Pope.
You see, he inscribed it with a quotation from Alexander Pope.

voorbeelde

Bijna zei ze hardop: dat is natuurlijk afkomstig uit De mensch van Alexander Pope!
She almost spoke aloud: Why, it’s from Alexander Pope’s “Essay on Man”!

‘Alexander Pope, lieve kind,’ zei hij.
‘Alexander Pope, my dear,’ he said.

Hij ondertekende ze met een citaat van Alexander Pope.
You see, he inscribed it with a quotation from Alexander Pope.

‘De vertaling van Alexander Pope?’
“Alexander Pope’s translation from the Greek?”

‘En ik moet morgen Alexander Pope opsturen.’
“And I have to despatch Alexander Pope tomorrow.”

'Want dwazen haasten zich naar binnen waar engelen niet durven te treden' schreef Alexander Pope.
‘For fools rush in where angels fear to tread’ wrote Alexander Pope.

Alexander Pope bekende van de mensheid te houden, maar ging de mist in met zijn persoonlijke relaties.’
Alexander Pope professed a love for humanity but couldn't countenance interpersonal relationships.'

Alexander Pope zei: 'Vergissen is menselijk'. (vergeven is goddelijk)
Alexander Pope said, 'To err is human; to forgive is divine'.

(Alexander Pope: ‘Weinig kennis is gevaarlijk.
(Alexander Pope: “A little learning is a dangerous thing; / Drink deep, or taste not the Pierian spring.”)

Alexander Pope De volgende avond hielden de Willoughby’s een muziekavond in hun statige huis aan Grosvenor Square.
ALEXANDER POPE CHAPTER 7 he following evening, the Willoughbys hosted a musicale in their stately Grosvenor Square home.

Alexander Pope noemde hem ‘Namby Pamby’, en zo ben ik hem ook gaan noemen.
Alexander Pope called him “Namby Pamby,” so that’s what I’ve been calling him.

Alexander Pope, vriend en collega...
Alexander Pope, friend and colleague ...

Alexander Pope heeft in zijn geïnspireerde ‘Essay on Man’ gezegd:
Alexander Pope, in his inspired “Essay on Man,” declared:

Alexander Pope, 1709 De volgende ochtend werd Emma met een tevreden gevoel wakker.
—Alexander Pope, 1709 Chapter 18 Emma awoke the next morning with a lingering feeling of contentment.

De sleutelwoorden geven steeds teksten van ene Alexander Pope.
See, keywords keep coming up with the writings of some bloke named Alexander Pope.

‘Alsof het misschien was geschreven door Alexander Pope, of Shakespeare.’
‘Like maybe it was written by Alexander Pope, or Shakespeare.’

‘Dat “over het geheel genomen” deed me denken aan Alexander Pope – je weet wel, de vernietigende zwakke lofprijzing.
“That ‘on the whole’ stuff reminds me of Alexander Pope—you know, damning with faint praise?”

Zoals Alexander Pope schreef: ‘Eén ding is duidelijk: alles wat is, is goed.
As Alexander Pope wrote, One truth is clear, whatever is, is right.

Alexander Pope, vriend en collega...
Alexander Pope, friend and colleague...

De Victorianen hadden Alexander Pope, de Lost Generation had H.L.
The Victorians had Anthony Trollope; the Lost Generation had H.

‘Dat “over het geheel genomen” deed me denken aan Alexander Pope – je weet wel, de vernietigende zwakke lofprijzing.
“That ‘on the whole’ stuff reminds me of Alexander Pope — you know, damning with faint praise?”

Of, zoals Alexander Pope het zo treffend zegt: ‘Wat is, is goed’.
Or, as Alexander Pope succinctly put it: Whatever is, is right.

Moeder Needham was een bestaand persoon en wordt genoemd in The Dunciad, een satirisch gedicht van Alexander Pope.
Mother Needham was a real person and is mentioned in Alexander Pope’s satirical poem The Dunciad.

Alexander Pope was vreselijk cynisch.’
A terrible cynic, Alexander Pope.’

Alexander Pope... schreef ooit... dat het theater tracht de ziel wakker te maken met gevoelige stukjes kunst.
Alexander Pope once wrote that the theatre aspires to wake the soul by tender strokes of art.