Alfred Jodl oor Engels

Alfred Jodl

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Alfred Jodl

voorbeelde

Scheurig, Bodo, Alfred Jodl: Gehorsam und Verhängnis, Berlijn en Frankfurt am Main, 1991.
Scheurig, Bodo, Alfred Jodl: Gehorsam und Verhängnis, Berlin and Frankfurt am Main, 1991.

Ik vroeg hem wat hij vond van Alfred Jodls verweer, dat vandaag was beëindigd.
I asked him what he thought of Alfred Jodl’s defense, which had terminated today.

En dan is er ook nog Generaloberst Alfred Jodl...’ ‘... die óók van alle beslissingen af weet?’
There is also Colonel-General Alfred Jodl...’ ‘Who again is privy to all decisions?’

Generaal Alfred Jodl, na het ondertekenen van de Duitse overgave aan de geallieerden, 7 mei 1945.
Colonel-General Gustav Jodl after signing the German surrender to the Allies, May 1945.

‘Interview met Generaloberst Alfred Jodl’, 2 augustus 1945, John S.
“Interview with Generaloberst Alfred Jodl,” August 2, 1945, John S.

Die daarachter is Generaloberst Alfred Jodl.’
The man behind is Colonel-General Alfred Jodl.'

Kolonel-generaal Alfred Jodl legde Hitlers algemene plan op 3 november voor aan de hoogste bevelvoerders in het westen.
Generaloberst Alfred Jodl presented Hitler’s plan to senior western commanders on November 3.

Om 02:41 uur in de ochtend van 7 mei 1945 tekende generaal Alfred Jodl in Reims de documenten voor onvoorwaardelijke overgave van alle Duitse strijdkrachten aan de geallieerden.
At 2:41 am on 7 May 1945, at SHAEF headquarters, German Chief-of-Staff General Alfred Jodl signed the unconditional surrender documents for all German forces to the Allies at Reims in France.

Na dit gezellige samenzijn kreeg Hardegen een stevige uitbrander van stafchef Alfred Jodl, waarop Hardegen antwoordde: "De Führer heeft het recht op de waarheid, en ik heb een plicht om te spreken !"
In his account, this infuriated Hitler and caused Hardegen to receive a reprimand from Chief of Staff Alfred Jodl, to which Hardegen replied, "The Führer has a right to hear the truth, and I have a duty to speak it."

Alfred Jodl werd geboren op 10 mei 1890 in Würzburg als zoon van een militair.
Alfred Jodl was born May 10th, 1890 in WŁrzburg as the son of a soldier.

Alfred Jodl werd geboren op 10 mei 1890 in Würzburg als zoon van een militair.
Alfred Jodl was born May 10th, 1890 in Würzburg as the son of a soldier.

Van 22:00-23:00 uur was de tweede stafbespreking in kleinere kring onder voorzitterschap van Alfred Jodl.
The second staff meeting, with less people in attendance, took place at 18:00 and was chaired by Alfred Jodl.

Op 7 mei 1945 kwam er einde aan de oorlog in Europa toen generaal Alfred Jodl de algehele capitulatie ondertekende.
On 7 May, 1945, the war in Europe ended with General Alfred Jodl signing the capitulation.

Na het uitbreken van de oorlog promoveerde Alfred Jodl in één keer tot generaal, waarmee hij de rang van luitenant-generaal oversloeg.
After the war had broken out, Jodl rose directly to General, skipping the rank of Lieutenant general.

Dit is waar, op 7 mei 1945 om 02:41, General Alfred Jodl, opperbevelhebber van de Wehrmacht, ondertekende de onvoorwaardelijke overgave van nazi-Duitsland.
This is where, on 7 May 1945 at 2:41, General Alfred Jodl, supreme commander of the Wehrmacht, signed the unconditional surrender of Nazi Germany.

Alfred Gustav Jodl, geboren als Alfred Baumgärtler (Würzburg, 10 mei 1890 – Neurenberg, 16 oktober 1946) was een Duits generaal.
Alfred Gustav Jodl, bourne as Alfred Baumgärtler (Würzburg, 10 may 1890 – Neurenberg, 16 october 1946) was a German general.

Generaal Alfred Jodl kwam een half uur later te Reims (Frankrijk) aan en bood, instructies van Dönitz opvolgend, alle nog bewapende strijdkrachten aan voor overgave aan de westelijke geallieerden.
Jodl and Keitel surrender all German armed forces unconditionally: Thirty minutes after the fall of "Festung Breslau" (Fortress Breslau), General Alfred Jodl arrived in Reims and, following Dönitz's instructions, offered to surrender all forces fighting the Western Allies.

Op 7 mei 1945, om 02.41 uur in de ochtend, ondertekende de Duitse stafchef Alfred Jodl (1890-1946) in Reims (Frankrijk) de onvoorwaardelijke overgave van Duitsland aan de Geallieerden.
On May 7, 1945, at 02:41 in the morning, the German Chief of Staff Alfred Jodl (1890-1946) signed the unconditional surrender of Germany to the Allies.

In 1942 kreeg Alfred Jodl de leiding over de gezamenlijke operaties tegen de westelijke geallieerden en werd hij verantwoordelijk voor het gebied van Noord-Afrika tot het uiterste puntje van Noorwegen.
1942 saw Jodl being put in charge of joint operations against the Western Allies with responsibility over the area stretching from North-Africa to the northernmost tip of Norway.

Radiobericht van 7 mei over de capitulatie Om 02:41 uur in de ochtend van 7 mei 1945 tekende generaal Alfred Jodl in Reims de documenten voor onvoorwaardelijke overgave van alle Duitse strijdkrachten aan de geallieerden.
At 02:41 on the morning of 7 May, at SHAEF headquarters in Reims, France, the Chief-of-Staff of the German Armed Forces High Command, General Alfred Jodl, signed the unconditional surrender documents for all German forces to the Allies.

Terwijl de Duitse generaal Alfred Jodl op 7 mei 1945 in het Franse Reims de onvoorwaardelijke capitulatie getekend had van de Duitse strijdkrachten, werd de eenheid op het Noorse Spitsbergen door de legerleiding totaal vergeten. De vertwijfeling slaat toe
While German general Alfred Jodl (Bio Jodl) signed Germany’s unconditional surrender on May 7th, 1945 in Reims, France, the unit on the Norwegian island of Spitsbergen was completely forgotten by German military command.

Het was na de capitulatie van Duitsland ook de laatste Wehrmacht-eenheid die zich door omstandigheden pas in september 1945 kon overgeven, bijna vier maanden nadat de Duitse Generaal Alfred Jodl op 7 mei 1945 in het Franse Reims de onvoorwaardelijke capitulatie van de Duitse strijdkrachten had getekend.
It was the last unit of the Kriegsmarine to surrender as late as September 5th, 1945, forced by circumstances; nearly four months after German general Alfred Jodl had signed the unconditional capitulation of the German armed forces in Reims, France on May 7th, 1945.

Generaal Alfred Jodl kwam een half uur later te Reims (Frankrijk) aan en bood, instructies van Dönitz opvolgend, alle nog bewapende strijdkrachten aan voor overgave aan de westelijke geallieerden. Dit was precies dezelfde onderhandelingspositie die Von Friedburg innam richting Dwight D. Eisenhower, alle onderhandelingen te verbreken, tenzij de Duitsers instemden met een complete onvoorwaardelijke overgave. Jodl stuurde een bericht naar Dönitz, die als nieuwe president zetel hem informerend over Eisenhowers standpunt.
Jodl and Keitel surrender all German armed forces unconditionally: Thirty minutes after the fall of "Festung Breslau" (Fortress Breslau), General Alfred Jodl arrived in Reims and, following Dönitz's instructions, offered to surrender all forces fighting the Western Allies. This was exactly the same negotiating position that von Friedeburg had initially made to Montgomery, and like Montgomery the Supreme Allied Commander, General Dwight D. Eisenhower, threatened to break off all negotiations unless the Germans agreed to a complete unconditional surrender.[19] Eisenhower explicitly told Jodl that he would order western lines closed to German soldiers, thus forcing them to surrender to the Soviets.[19] Jodl sent a signal to Dönitz, who was in Flensburg, informing him of Eisenhower's declaration.