Allgemeine-SS oor Engels

Allgemeine-SS

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Allgemeine SS

voorbeelde

In recordtijd werd Mike compagniescommandant van een Allgemeine SS-kompanie.
So in record time, Mike became company commander in an Allgemeine SS Company.

De burgemeester hier in Altgarten is een oude Allgemeine SS-officier en hij geeft een nogal officieel diner.'
The Burgomaster here in Altgarten is an old Allgemeine SS officer and he’s having a rather formal dinner party.’

Dat duidt op andere SS-officieren of leden van de Allgemeine SS.’
That would indicate fellow SS officers or members of the Allgemeine SS.”

Greifelt kende een mooie carrière in de Allgemeine SS vanwege deze activiteiten.’
Greifelt had a good career in the general SS because of these activities.”

Dat duidt op andere SS-officieren of leden van de Allgemeine SS.’
That would indicate fellow SS officers or members of the Allgemeine SS.""

‘Dat was hij ook niet, maar hij was lid van de Allgemeine SS.
“He wasn’t, but he was a member of the Allgemeine SS.

Alle SS-Afdelingen, zoals de Allgemeine-SS en de daaraan ondergeschikte Reiter-SS, waren in Standarten opgesplitst.
All SS organizations - such as the Allegemeine-SS and the Reiter-SS, but also the SS-Totenkopfverbände and the SS-Verfügungstruppe - were divided into Standarten.

‘Dat was hij ook niet, maar hij was lid van de Allgemeine SS.
"""He wasn't, but he was a member of the Allgemeine SS."

Maar het is een ambtenaar, hij is niet eens lid van de Allgemeine ss.’ – ‘Dat is toch vreemd?’
But he’s a civil servant, he’s not even a member of the Allgemeine-SS.”—“That’s odd, isn’t it?”—“Not really.

Sommigen zijn niet eens lid van de Allgemeine-ss of van de Partij.
Some of those men aren’t even members of the Allgemeine-SS or of the Party.

Allgemeine-SS – algemene organisatie van de Schutzstaffel met voltijdse, halftijdse of ereleden.
Allgemeine SS (general SS) – general overall body of the SS which included full-time, part-time, active, inactive, and honorary members.

Binnen de Allgemeine-SS was een Unterscharführer doorgaans de commandant van een sectie van zeven tot vijftien SS-soldaten.
Within the General-SS an Unterscharführer typically commanded squad sized formations of seven to fifteen SS troopers.

‘Is dat de reden dat u in 1931 bij de Allgemeine SS bent gegaan, toen u de Oostenrijkse nationaliteit had?’
“Is that the reason that you joined the Allgemeine SS in 1931 when you were a national of Austria?”

Orpo-personeel wat ook lid was van de Allgemeine-SS, waren bevoegd om een geborduurde SS sigrunen badge op hun borstzak te dragen.
Orpo personnel who were also members of the Allgemeine-SS were authorized to wear an embroidered SS Sigrunen patch on the breast pocket.

Alle leden van de SS, die zich vóór 30 januari 1933 aangesloten hadden bij de Allgemeine-SS, NSDAP of een andere partijorganisatie waren gerechtigd de chevron te dragen.
All members of the SS who had joined the Allgemeine-SS, the NSDAP or any other party organisation prior to 30 January 1933 were entitled to wear the insignia.

De Sturmscharführer was uniek voor de Waffen-SS en werd niet gebruikt in de reguliere SS (de Allgemeine SS), waar de hoogste niet-officiersrang die van Hauptscharführer was.
Sturmscharführer as a proper rank was unique to the Waffen-SS and was not used in the general-SS (Allgemeine-SS), where the highest enlisted rank was Hauptscharführer.

De rang van SS-Hauptscharführer was hoger dan SS-Oberscharführer en lager dan SS-Sturmscharführer, met de uitzondering van de Allgemeine-SS waar Hauptscharführer onmiddellijk de lagere rang was onder een SS-Untersturmführer.
The rank of SS-Hauptscharführer was senior to SS-Oberscharführer and junior to SS-Sturmscharführer, except in the General-SS where Hauptscharführer was immediately junior to rank of SS-Untersturmführer.

Een bevordering tot Untersturmführer vereiste binnen de Allgemeine-SS, in het bijzonder de RSHA, nog steeds een grondig onderzoek en er waren in april 1945 nog SS'ers in afwachting van goedkeuring van hun aanstelling.
Within the Allgemeine-SS, in particular the security forces of the RSHA, promotions to Untersturmführer still required careful scrutiny and there were SS members awaiting approval of commissions as late as April 1945.

Binnen de Allgemeine-SS, was een Hauptscharführer het hoofd van de SS-onderofficieren van een SS-Sturm (compagnie) of was een rang gebruikt door staf personeel toegewezen aan een SS-hoofdkwartier (kantoor) of veiligheidsbureau (zoals de Gestapo en de Sicherheitsdienst).
Within the Allgemeine-SS (general-SS), a Hauptscharführer was typically the head SS-non-commissioned officer of an SS-Sturm (company) or was a rank used by enlisted staff personnel assigned to an SS headquarters office or security agency (such as the Gestapo and Sicherheitsdienst; SD).

De eisen voor een slagveld-onderofficier Unterscharführer waren hoger dan die voor een Unterscharführer in de Allgemeine-SS.
Requirements of a battlefield non-commissioned Unterscharführer were higher than that expected of an Unterscharführer in the General SS.

Tijdens deze periode werd de SS grondig gereorganiseerd, wat ertoe leidde dat de Allgemeine-SS werd opgericht.
During this period, the principal SS insignia also underwent design changes.

Allgemeine-SS - Wikipedia
Germanic-SS - Wikipedia

De organisatie van de Allgemeine-SS was opgebouwd uit diverse formaties.
Also used as an actual rank of the Allgemeine-SS.

De Allgemeine-SS was militair georganiseerd en gedurende de oorlogsjaren werden veel leden overgeplaatst naar de Waffen-SS.
During the war years the Allgemeine-SS was involved in amongst others in local politics and administrative and government business.

Verder diende er op bevel van de Führer in Nederland een Allgemeine SS te worden opgericht.
An Algemeine SS was to be founded in the Netherlands as well.