Amerikaans-Samoaanse oor Engels

Amerikaans-Samoaanse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

American Samoan

eienaam, naamwoord

person

voorbeelde

Deze vorm komt specifiek uit het Amerikaans-Samoaanse gebied... in de Grote Oceaan.
This strain is particular to the American Somoan region of the South Pacific.

Een groot deel van de werknemers werkzaam in de publieke sector werkt voor de Amerikaans–Samoaanse overheid.
The overwhelming majority of public sector employees work for the American Samoa territorial government.

Tijdens een bezoek aan Tokelau gaf Alexander Jennings, afgevaardigde voor Swains in het Amerikaans-Samoaanse Huis van Afgevaardigden, aan voorstander te zijn van betere handelsrelaties tussen Swains en Tokelau.
During a recent visit to Tokelau, Alexander Jennings, representative of Swains Island to the American Samoa legislature, indicated a desire for better trade links between Swains and its neighbor.

(Zie ook Amerikaans-Samoa; Samoaans [taal])
(See also American Samoa; Samoan [Language])

Een artikel van de ESPN uit 2002 schatte dat de kans dat een Samoaanse man (een Amerikaanse Samoaan, of een Samoaan die in de Verenigde Staten woont) in de NFL speelt, 40 keer zo groot is als de kans dat een niet-Samoaanse Amerikaan in diezelfde competitie speelt.
A 2002 article from ESPN estimated that a Samoan male (either an American Samoan or a Samoan living in the mainland United States) is 40 times more likely to play in the NFL than a non-Samoan American.

De geschiedenis van de Oost-Samoaanse eilanden (nu Amerikaans-Samoa) is onlosmakelijk verbonden met die van de West-Samoaanse eilanden. (nu soeverein Samoa).
The pre-Western history of Eastern Samoa (now American Samoa) is inextricably bound with the history of Western Samoa (now independent Samoa).

in het Samoaans bij zich om die in Amerikaans-Samoa te verspreiden.
to distribute in American Samoa.

De gemeente Apia werd in 1959 nog verder gesterkt toen de Samoaanse regering vijf zendelingen uit Amerikaans-Samoa toestemming gaf de eerste kringvergadering in Apia bij te wonen.
The Apia Congregation was further strengthened in 1959 when the Samoan government allowed five missionaries from American Samoa to attend the first circuit assembly held in Apia.

WE MERKTEN gelijk al bij aankomst dat de mensen uit Amerikaans-Samoa het waardeerden dat we Samoaans probeerden te leren en dat ze de vele fouten die we maakten, over het hoofd zagen.
WE found that even when we first arrived, the people of American Samoa appreciated our efforts to learn Samoan and overlooked our many mistakes.

Amerikaanse gebarentaal, Kantonees, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Mandarijnenchinees, Portugees, Samoaans, Spaans en Oekraïens zijn nu klaar. Deens, Nederlands, Fins, Bahasa Indonesia, Noors, Russisch, Zweeds, Tagalog, Thai en Tongaans komen tussen nu en het einde van het jaar beschikbaar.
American Sign Language, Cantonese, English, French, German, Italian, Mandarin, Portuguese, Samoan, Spanish, and Ukrainian are available now; Danish, Dutch, Finish, Indonesian, Norwegian, Russian, Swedish, Tagalog, Thai, and Tongan will be available between now and the end of the year.

Swains wordt bestuurd door een vertegenwoordiger van de Amerikaans-Samoaanse regering en gouverneur, een dorpsraad (bestaande uit alle geestelijk gezonde mannen ouder dan 24 jaar), een pulenu'u (dorpshoofd) en een leoleo (politieagent).
According to the Interior Department survey cited above, Swains Island is governed by the American Samoa "government representative", a village council, a pulenu'u (civic head of the village), and a leoleo (policeman).

Afro-Amerikaans, Ierse en Samoaanse (Lees: 16 verrassende etniciteiten van beroemdheden)
Afro-American, Irish, Samoan, (Read: 16 Surprising Celebrity Ethnicities)

Een aantal Samoaanse Getuigen zijn naar het buitenland gegaan om geestelijke opleiding te ontvangen en zijn daarna naar Samoa of Amerikaans-Samoa teruggekeerd om het geleerde in praktijk te brengen.
A number of Samoan Witnesses have traveled overseas to receive spiritual training and have returned to Samoa or American Samoa to put their training to good use.

De talen zijn: Amerikaanse gebarentaal, Cebuano, Chinees, Deens, Engels, Engelse braille, Fiji, Fins, Frans, Duits, Hongaars, Bahasa Indonesia, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Noors, Oekraïens, Portugees, Russisch, Samoaans, Spaans, Tagalog, Tahitiaans, Thai, Tongaans en Zweeds.
The languages include: ASL, Cebuano, Chinese, Danish, Dutch, English, English Braille, Fijian, Finnish, French, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Russian, Samoan, Spanish, Swedish, Tagalog, Tahitian, Thai, Tongan, and Ukrainian.

Op 25 maart 1981 bevestigde Nieuw-Zeeland, moederland van Tokelau, in het Verdrag van Tokehega dat Swains Amerikaans-Samoaans en dus Amerikaans bezit is. (In hetzelfde verdrag gaven de Verenigde Staten hun aanspraken op de overige Tokelau-eilanden op.) In het grondwetontwerp dat het voorwerp was van een referendum over zelfbestuur voor Tokelau (dezelfde politiek onafhankelijkere status als de Cookeilanden en Niue hebben) in 2006 werd Swains echter beschouwd als deel van Tokelau.
On 25 March 1981, New Zealand, of which Tokelau is a dependency, confirmed U.S. sovereignty over Swains Island in the Treaty of Tokehega, under which the United States surrendered its territorial claims to the other islands of Tokelau. In the draft constitution that was the subject of the Tokelau self-determination referendum, 2006, however, Swains Island is claimed as part of Tokelau.[12] As of March 2007, American Samoa has not yet taken an official position, but the Governor of American Samoa Togiola Tulafono has said he believes that his government should do everything it can to retain control of the island.[13]

Op Amerikaans-Samoa, een eiland in de Stille Zuidzee, is Samoaans samen met het Engels de officiële taal.
Samoan is an official territorial language of American Samoa.