Aníbal Cavaco Silva oor Engels

Aníbal Cavaco Silva

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Aníbal Cavaco Silva

voorbeelde

Van 12.05 uur tot 12.35 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van de toespraak van Aníbal Cavaco Silva, president van Portugal.
From 12.05 to 12.35, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of a speech made by Aníbal Cavaco Silva, President of Portugal.

De rechtervleugel van de PSD onder Aníbal Cavaco Silva was fel tegen de coalitie en toen de Cavaco Silva in juni 1985 tot voorzitter van de PSD werd gekozen, werd het Centrum-Blok ontbonden.
Many right-wingers in the PSD, including Aníbal Cavaco Silva, opposed participation in the PS-led government, and so, when Cavaco Silva was elected leader of the party on 2 June 1985, the coalition was doomed.

(DE) Mijnheer de President, collega's, het is voor mij en voor ons allen een groot genoegen om de president van de Portugese Republiek, de heer Aníbal Cavaco Silva, vandaag in het Europees Parlement te mogen ontvangen.
(DE) Mr President, colleagues, it is a great pleasure for me and for all of us to welcome the President of the Republic of Portugal, Mr Aníbal Cavaco Silva, to the European Parliament today.

– Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik zal beginnen met een citaat van Aníbal Cavaco Silva, hoogleraar financiële economie, die in zijn periode als minister-president van Portugal besloot tot deelname aan de euro.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to start by quoting Aníbal Cavaco Silva, the Professor of Economics and former Prime Minister of my country, under whose leadership Portugal joined the euro.

De huidige president van Portugal, professor Aníbal Cavaco Silva, heeft onlangs tijdens de campagne voor de presidentsverkiezingen het idee verdedigd dat „de landbouw op vrij korte termijn kan helpen om de buitenlandse schuld van Portugal te verminderen, tenminste als hij op een serieuze en correcte manier ondersteund wordt”.
The current President of the Republic of Portugal, Aníbal Cavaco Silva, recently claimed, in the course of a presidential election campaign activity, that agriculture could contribute to the ‘improvement of the Portuguese foreign debt situation’ within a ‘relatively short space of time’ if it were given ‘serious and appropriate support’.

Van #.# uur tot #.# uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van het bezoek van Anibal António Cavaco Silva, President van de Republiek Portugal
From #.# to #.#, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Anibal António Cavaco Silva, President of the Portuguese Republic

Van 12.00 uur tot 12.30 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van het bezoek van Anibal António Cavaco Silva, President van de Republiek Portugal.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Anibal António Cavaco Silva, President of the Portuguese Republic.

Voorzitter Van 12.00 uur tot 12.30 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van het bezoek van Anibal António Cavaco Silva, President van de Republiek Portugal.
President From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Anibal António Cavaco Silva, President of the Portuguese Republic.

In een toespraak voor de 36 jaar van de Anjerrevolutie heeft de Portugese president Aníbal Cavaco Silva toegegeven [...]
In his speech to mark the 36th anniversary of the Carnation Revolution, Portuguese [...]

Hij ontving 14% van de stemmen en werd na Aníbal Cavaco Silva en Manuel Alegre derde.
However, he lost the election to Aníbal Cavaco Silva and was even behind Manuel Alegre, receiving 14% of the vote.

De ceremonie zal worden bijgewoond door 1 200 mensen, waaronder Aníbal Cavaco Silva, president van Portugal, en prins Felipe en prinses Letizia van Asturias.
The ceremony will be attended by an audience of 1200 people including Aníbal Cavaco Silva, President of Portugal, and Prince Felipe and Princess Letizia of Asturias.

De Portugese president Aníbal Cavaco Silva heeft gisteren de sociaaldemocratische partij PSD en de rechtse partij CDS/PP uit de regeringscoalitie gevraagd tot een akkoord te [...]
Portuguese President Aníbal Cavaco Silva on July 10 called on the ruling coalition of the social democratic PSD [center-right] and right-wing CDS-PP parties to reach [...]

Begin januari kondigde de president van Portugal, Anibal Cavaco Silva, een juridisch onderzoek aan naar het bezuinigingsbeleid dat het land door de Trojka wordt gedwongen om uit te voeren.
At the beginning of January, Portugal’s president Anibal Cavaco Silva announced a legal inquiry into the austerity policies the country is forced to carry out by the Troika.

Het evenement vindt plaats onder het hoge beschermheerschap van Aníbal Cavaco Silva, president van Portugal, die ook aanwezig zal zijn en van José Manuel Barroso, voorzitter van de Commissie.
The event is taking place under the patronage of Aníbal Cavaco Silva, President of Portugal, who will also be present, and José Manuel Barroso, President of the Commission.

De plechtigheid vindt plaats onder de bescherming van Aníbal Cavaco Silva, president van Portugal, die tijdens de plechtigheid een toespraak zal houden, en José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie, die een videoboodschap heeft gestuurd.
The ceremony takes place under the patronage of Aníbal Cavaco Silva, President of Portugal, who will speak at the ceremony, and of José Manuel Barroso, President of the European Commission, who has sent a video message.

Op de vijfde dag van de onderhandelingen tussen de drie grootste Portugese partijen, de PS, PSD en CDS/PP, lijkt de kans steeds kleiner dat de partijen tot een overeenkomst zullen komen om de oproep van president Aníbal Cavaco Silva tot uitvoering te brengen.
Twenty days after the beginning of the political crisis, the three main parties have still failed to reach an agreement on how to implement the goal of "national salvation" demanded by President Aníbal Cavaco Silva.

Bij de verkiezingen van 22 januari 2006 werd Aníbal António Cavaco Silva van de gematigd conservatieve Sociaaldemocratische Partij tot zijn opvolger gekozen en op 9 maart 2006 tot president benoemd.
Sampaio's successor was chosen in the presidential election held on 22 January 2006. Aníbal Cavaco Silva, the man he defeated in 1996, succeeded Sampaio on 9 March 2006.