Annecy oor Engels

Annecy

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Annecy

eienaam

Morgen in Annecy voor het banket en de fotosessie.
There's a gala dinner and photo shoot in Annecy tomorrow...

Soortgelyke frases

Meer van Annecy
Lake Annecy

Arrondissement Annecy
Arrondissement of Annecy

Annecy-le-Vieux
Annecy-le-Vieux

voorbeelde

‘Bernard zei dat dit de kortste weg is naar Annecy.’
“Bernard said this would be the fastest route to Annecy.”

Er wordt opgemerkt dat er op de luchthaven van Parijs (Orly) „slots” worden gereserveerd voor de geregelde luchtdienst Parijs (Orly) — Annecy, dit in overeenstemming met artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van „slots” op communautaire luchthavens, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 793/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004.
Slots have been reserved at Paris (Orly) airport for the scheduled Paris (Orly) — Annecy service pursuant to Article 9 of Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports, as amended by Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004.

Ten eerste zegde ze toe hetzij haar 50%-belang in AluNorf en in haar walserijen in Göttingen en Nachterstedt af te stoten, hetzij de foliefabriek van Pechiney in Neuf-Brisach, Rugles en, naar keuze van de koper, de walserij te Annecy.
First, it offered the divestment of either its 50% share in AluNorf and its Göttingen and Nachterstedt rolling mills or Pechiney's Neuf-Brisach, Rugles foil mill and, at the purchaser's option, the Annecy rolling mill.

Hij plaatste zijn vinger op Annecy, een middeleeuws stadje aan de voet van de Franse Alpen.
He pointed his finger at Annecy, a medieval city nestled at the doorstep of the French Alps.

De dienstregeling moet passagiers die door de week om zakelijke redenen reizen in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen en gedurende ten minste 8 uur op de plaats van bestemming, Parijs dan wel Annecy, te verblijven.
Timetables must be such as to enable passengers on business trips during the working week to make the round trip within the day and to spend at least eight hours at their destination, whether Annecy or Paris.

De dienstregeling moet passagiers die door de week om zakelijke redenen reizen in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen en gedurende ten minste # uur op de plaats van bestemming, Parijs dan wel Annecy, te verblijven
Timetables must be such as to enable passengers on business trips during the working week to make the round trip within the day and to spend at least eight hours at their destination, whether Annecy or Paris

'Ik weet zeker dat u geen enkele moeite zult hebben op het vliegvelden Annecy.
“I’m sure you’ll have no trouble at the airport in Annecy.

Hier in Annecy worden we volgens mij belaagd zowel door de Gele Man als door Bancroft.
Now, here in Annecy, I am sure we have both Bancroft and the Yellow Man.

Zorg ervoor dat hij Annecy niet levend verlaat.
I don't want him leaving Annecy alive.

Bij verzoek van 15 januari 2009 heeft de onderneming Schuepbach Energy LLC, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 2651 North Harwood, suite 570 Dallas, TX 75201, UNITED STATES OF AMERICA, voor een duur van 3 jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Lyon–Annecy”, met een oppervlakte van ongeveer 3 800 km2, gelegen in een deel van de departementen Ain, Isère, Rhône, Savoie en Haute-Savoie.
On 15 January 2009, Schuepbach Energy LLC, a company with registered offices at 2651 North Harwood, Suite 570, Dallas, TX 75201, UNITED STATES OF AMERICA, applied for a three-year licence, designated the ‘Permis de Lyon–Annecy’ to prospect for oil and gas in an area of approximately 3 800 km2 covering part of the departments of Ain, Isère, Rhône, Savoie et Haute-Savoie.

Het gemeenschappelijk landbouwbeleid zal na 2013 niet statisch blijven, en het voorbereidende debat daarvoor is al gaande sinds de informele zitting van de ministers van Landbouw in september in Annecy.
The CAP will not remain static after 2013, and the preliminary debate has already been engaged since the informal agricultural ministers meeting in Annecy in September.

Kan het voorzitterschap, in verband met het voorgaande, het Parlement informeren over de informele vergadering van de ministers van landbouw, die voor 21 - 23 september 2008 in Annecy is gepland?
Given this, can the Presidency of the Council update Parliament on the informal meeting of agriculture ministers scheduled to take place in Annecy on 21-23 September 2008?

‘We hoeven niet helemaal naar Annecy zelf,’ zei ze.
“We won’t be going all the way into Annecy,” she said.

En als Annecy, ten noordwesten van ons, zijn eindbestemming was, had hij echt de verkeerde afslag genomen.
And if Annecy, to our north-west, was his target, he’d taken a majorly wrong turning way back.

Hij leende me een kleine cottage die hij bezat bij het meer van Annecy bij Talloires.
He lent me a little cottage he had on Lake Annecy, near Talloires.

‘Hoelang duurt het nog voordat we in Annecy zijn?’
"""How long before we reach Annecy?"""

In 1911 verkreeg Gamelin het commando van de 11de bataljon van de Chasseurs Alpins in Annecy.
In 1911, Gamelin was given command of the 11th battalion of the Chasseurs Alpins in Annecy.

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft Frankrijk besloten om openbare dienstverplichtingen op te leggen voor de geregelde luchtdiensten tussen de luchthaven van Annecy (Meythet) en de luchthaven van Parijs (Orly).
Pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, France has decided to impose a public service obligation on scheduled air services between Annecy (Meythet) and Paris (Orly).

Eerder dit jaar schortte de Franse minister van Vervoer, Jean-Claude Gayssot, de werkzaamheden aan de bouw van de autosnelweg A 41 Annecy-Genève op om een correcte ondertekening van het contract met de bouwfirma mogelijk te maken.
Earlier this year, the French Minister of Transport, Mr Jean-Claude Gayssot, suspended work on the construction of the A 41 Annecy-Geneva motorway in order to allow the proper signature of the contract with the construction company.

De eerste twee trentaines gevormd en werden op experimentele basis opgeleid in steden waar dissidence het meest actief was: Lyon en Annecy.
The first two were trained thirty piloted in cities where dissent was the most active: Lyon and Annecy.

In Annecy werd in 1949 de tweede ronde van de GATT-besprekingen gehouden.
Annecy was the site of the second round of General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) talks in 1949.

Het geografische gebied omvat twee derde van het departement Haute-Savoie (het hele gebied ten oosten van Annecy op meer dan 500 m hoogte) evenals enkele gemeenten of delen van gemeenten van het departement Savoie.
The geographical area covers two thirds of the department of Haute-Savoie (all the part east of Annecy above 500 m in altitude) and several municipalities or parts of municipalities of the department of Savoie.

(Zaak COMP/M.5055 — Axa/Klepierre/Annecy Courier)
(Case COMP/M.5055 — Axa/Klepierre/Annecy Courier)

Morgen in Annecy voor het banket en de fotosessie.
There's a gala dinner and photo shoot in Annecy tomorrow...

Betreft: Autosnelweg A 41 Annecy-Genève
Subject: A 41 Annecy-Geneva motorway