Anonieme Alcoholisten oor Engels

Anonieme Alcoholisten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Alcoholics Anonymous

eienaam

Heb je gehoord van de organisatie Anonieme Alcoholisten?
Have you heard of an organisation called Alcoholics Anonymous?

AA

eienaam

Of hij nu hindoe wordt of bij de Anonieme Alcoholisten gaat... hij wordt een fanaticus.
Whether he's transformed into a Hindu or joins AA, he becomes a fanatic.

voorbeelde

Weet u, m'n man zit bij de Anonieme Alcoholisten.
You know, my husband is Alcoholics Anonymous.

Ik heb ingestemd om mee te doen aan de Anonieme Alcoholisten talentenjacht.
Well, I agreed to participate in the Alcoholics Anonymous talent show.

Het Grote Boek van Anonieme Alcoholisten Indien we wilden leven, mochten we geen boosheid kennen.
—The Big Book of Alcoholics Anonymous If we were to live, we had to be free of anger.

Het is de Anonieme Alcoholisten, niet Alcoholisten vertel het aan de ober.
Mom, it's Alcoholics Anonymous, not Alcoholics Tell Your Waiter.

Bijeenkomsten van Anonieme Alcoholisten?
Like a.A. Meetings?

Dokter Abram Hoffer werkte samen met Bill W, de oprichter van de Anonieme Alcoholisten. Ze werden goede vrienden.
Doctor Abram Hoffer worked with Bill W the founder of Alcoholics Anonymous and Bill W and Abram became good friends.

Het was Anonieme Alcoholisten.
It was alcoholics anonymous.

Die heette Anonieme Alcoholisten, en meestal was er een ‘hogere macht’ bij betrokken.
It was called Alcoholics Anonymous, and it usually included a “higher power.”

Nou, ik weet niet of anonieme alcoholisten elkaar kunnen helpen, maar ik ben bereid het te proberen.
Well, I don't know if anonymous alcoholics can help themselves, but I am willing to try.

De Anonieme Alcoholisten beseffen dat ook als zij drinkers waarschuwen: ‘Eén drankje, één dronkaard.’
It’s what Alcoholics Anonymous recognizes when it warns drinkers, “One drink, one drunk.”

Een andere, grotere, meer officieel uitziende advertentie voor Anonieme Alcoholisten.
Another, a bigger, more official-looking advertisement for Alcoholics Anonymous.

Bibliotheken, cafés, maar ook afkickcentra, synagogen, yoga-ashrams, Anonieme Alcoholisten.
Libraries, bookshops, coffee houses—but also rehab clinics, synagogues, yoga ashrams, Alcoholics Anonymous.

Ze viel hem in de rede toen hij over de Anonieme Alcoholisten begon.
She broke in when he mentioned Alcoholics Anonymous.

Ik bracht die troep weg, van jou en Victoria's Anonieme Alcoholisten bijeenkomst.
I was taking out the trash from you and Victoria's Alcoholics Unanimous meeting.

Welke engerd gebruikt Anonieme Alcoholisten voor zijn schandelijke agenda?
What kind of a creep uses Alcoholics Anonymous to cater to his nefarious agenda?

Dok Barkhuizen, al jaren zijn sponsor bij de Anonieme Alcoholisten, had het ook gezien.
Doc Barkhuizen, his sponsor at Alcoholics Anonymous for years, had also seen it coming.

Is dit de Anonieme Alcoholisten... of de Seksverslavingen ontmoeting?
Is this the Alcoholics Anonymous meeting or the Sex Addicts Anonymous meeting?

" Vrijgezelle miljonair gespot bij een Anonieme Alcoholisten programma. "
" Millionaire bachelor spotted at Malibu AA meeting. " Ooh!

Welkom op de Sober Goddess bijeenkomst van de Anonieme Alcoholisten.
Welcome to the Sober Goddess meeting of Alcoholics Anonymous.

De afgelopen week van het ‘Anonieme Alcoholisten’-bootcamp had hun vriendschap alleen nog maar hechter gemaakt.
The past week of alcoholics-anonymous boot camp had obviously intensified their friendship.

En Anonieme Alcoholisten, gewoon voor de zekerheid.
Alcoholics Anonymous, too, just to be on the safe side.

Hij was diabeticus en ging naar Anonieme Alcoholisten.
He was diabetic, went to Alcoholics Anonymous.

De organisatie maakt gebruik van een twaalfstappenprogramma dat gebaseerd is op dat van de Anonieme Alcoholisten.
The unit includes a 12-week alcohol and drug program based on principles of Alcoholics Anonymous.

Of hij nu hindoe wordt of bij de Anonieme Alcoholisten gaat... hij wordt een fanaticus.
Whether he's transformed into a Hindu or joins AA, he becomes a fanatic.

Dit zijn de Anonieme Alcoholisten.
This is alcoholics anonymous.