Anton Tsjechov oor Engels

Anton Tsjechov

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Anton Chekhov

naamwoord

voorbeelde

‘Het heet De Kersentuin en het is geschreven door Anton Tsjechov, een grote Russische schrijver.’
It’s by Anton Chekhov, a great Russian writer.”

De briljante Jan Neruda, die vaak met Anton Tsjechov is vergeleken, was een typerend geval.
The brilliant Jan Neruda, often compared to Anton Chekhov, was typical.

Soms hadden ze gelijk, zoals ook Anton Tsjechov erkende.
Sometimes they were right, as Anton Chekhov recognized.

Dat bracht Anton Tsjechov tot het schrijven van zijn satirische verhaal "De Leeuw en de Zon".
Anton Chekhov has a short story titled "The Lion and the Sun".

Het boek is een verzameling korte verhalen van Anton Tsjechov.
The book is a collection of short stories by Anton Chekhov.

Naar verhalen van Anton Tsjechov (in het bijzonder ' Platonov '
Based on the works by A. P. Chekhov

En zoals Anton Tsjechov zegt: als er in een verhaal een pistool voorkomt, moet dat ook ergens worden afgevuurd.
And, as Anton Chekhov said, once a gun appears in a story, it has to be fired at some point.

In 1890 verbleef Anton Tsjechov een tijdlang in de plaats voor het verzamelen van materiaal voor zijn boek Het eiland Sachalin.
Anton Chekhov lived here 1890 while gathering material for his book The Sakhalin Island.

1, dat de nummers niets met zijn persoonlijke leven te maken hebben maar juist gebaseerd zijn op de korte verhalen van Anton Tsjechov.
1, Dylan stated that the songs have nothing to do with his own personal life, and that they were inspired by the short stories of Anton Chekhov.

Ze werd enorm populair (er werd zelfs een theater naar haar vernoemd) en ze speelde in stukken van onder andere Henrik Ibsen en Anton Tsjechov.
She quickly became extremely popular (a theater was named after her) and remained a major Broadway star for years, often acting in the plays of Henrik Ibsen and Anton Chekhov.

Zijn toneelrollen zijn met het English Touring Theatre in 2005 Hamlet en naast Anita Dobson in Shakespeares The Merchant of Venice en Konstantin in Anton Tsjechovs The Seagull in het Chichester Festival Theatre in 2003.
His stage credits include the title role in English Touring Theatre's 2005 Hamlet alongside Anita Dobson (which also ran at the New Ambassadors Theatre) in Shakespeare's The Merchant of Venice and Konstantin in Chekhov's The Seagull at the Chichester Festival Theatre in 2003.

Toen hij toneelstukken en korte verhalen schreef die hem beroemd zouden maken, hield Anton Tsjechov een aantekeningenboek bij waarin hij zijn observaties schreef over de wereld om hem heen -- kleine details die andere mensen schenen te missen.
When he was writing the plays and the short stories that would make his name, Anton Chekhov kept a notebook in which he noted down his observations of the world around him -- little details that other people seem to miss.

Ivanov meets Platonov (toneel, vrij naar Anton Tsjechov) 2012 - Heldere hemel (gebaseerd op het vliegtuigongeluk bij Kortrijk) 2013 - Gelukkige slaven (roman) 2014 - Hamlet versus Hamlet (toneel, naar Shakespeare) (Abke Haring ontving de Theo d’Or voor beste vrouwelijke hoofdrol) 2015 - Koningin Lear (toneel, naar Shakespeare) 2015 - Revue Ravage.
Ivanov meets Platonov (play, freely adapted from Anton Chekhov) 2012 – Heldere hemel (based on the aircraft accident near Kortrijk) 2013 - Gelukkige Slaven (novel) 2014 - Hamlet vs Hamlet (play, based on Shakespeare) 2015 – Koningin Lear (play, based on Shakespeare) 2015 – Revue Ravage.

De Russische toneelschrijver en arts Anton Tsjechov bezocht in 1890 de katorga-nederzettingen op het eiland Sachalin in het Russische Verre Oosten met de bedoeling om de schrijnende omstandigheden daar vast te leggen en schreef hierover in zijn boek Sachalineiland, dat aanleiding werd voor de verbetering van de levensomstandigheden daar.
In 1891 Anton Chekhov, the Russian writer and playwright, visited the katorga settlements on Sakhalin island in the Russian Far East and wrote about the conditions there in his book Sakhalin Island.

Hij stond onbaatzuchtig een groot aantal beroemde persoonlijkheden bij: op zijn eigen rug droeg hij 45 staven pekblende naar de kelder van het echtpaar Curie, hij assisteerde professor Burian bij de eerste plastische chirurgie, voor Thomas Edison bewerkte hij het elektrische contact van de eerste gloeilamp, hij regelde de onderhuur voor Gustave Eiffel en complimenteerde Anton Tsjechov met zijn nieuwe verhalenbundel.
He helped many great scientists: He carried on his own back the 45 tubs of pitchblende to the basement of Pierre and Marie Curie, he assisted Prof. Burian with his first plastic surgery, he reworked the electrical contact on Thomas Edison's first light bulb, and he found an sublet for Gustave Eiffel.

“Niets verandert ooit echt.” — Anton Tsjechov
“Nothing ever really changes.” — Anton Chekhov

Hij werd vooral gelauwerd voor zijn vertalingen van Anton Tsjechov en Vladimir Majakovski.
He's got especially acclaimed for his translations of Anton Chekhov and Vladimir Mayakovsky.

Anton Tsjechov "Ionich": een samenvatting
Anton Chekhov "Ionich": a summary

Sara en Thomas spelen een stuk uit De Meeuw van Anton Tsjechov.
Sara and Thomas do an excerpt from Anton Chekhov's The Seagull.

Als in een verhaal van Anton Tsjechov, mijmert de schrijver.
Resembling a scene in an Anton Chekhov story, the author muses.

Het was toen dat het verhaal "Vanka" van Anton Tsjechov werd gepubliceerd.
It was then that Anton Chekhov's story "Vanka" was published.

Toevoegen aan Toegevoegd De jongens van Anton Tsjechov, 1979
Add to Added The Boys by Anton Chekhov, 1979

Jolente speelt Het huwelijksaanzoek van Anton Tsjechov met Damiaan en Willy of Dirk.
Jolente performs Chekhov's The Proposal with Damiaan and Willy or Dirk.

U krijgt Anton Tsjechovs jeugdwerken 'Ivanov' en 'Platonov' ingenieus samengesmolten tot één groot verhaal.
Anton Chekhov's early works 'Ivanov' and 'Platonov' are ingeniously combined into one big story.

In het Amsterdamse Bostheater is tot en met 8 september De Meeuw te bezoeken, een toneelstuk van Anton Tsjechov.
In the Amsterdamse Bostheater they’re doing the play De Meeuw until September 8. This is a play originally by Anton Tsjechov.