Anton de Kom oor Engels

Anton de Kom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Anton de Kom

voorbeelde

Anton de Kom kwam terecht in buitenkamp Sandbostel, waar hij op 24 april van honger en uitputting overleed.
Anton de Kom ended up in the subcamp of Sandbostel, where he died of hunger and exhaustion on April 24.

Ik hoorde de trage stappen van Anton de trap op komen.
I heard Anton’s slow steps coming up the stairs.

Laat Anton aan de telefoon komen.
Put Anton on the phone.

Anton, we komen dicht in de buurt.
Anton, we're getting close.

‘De zwijnen komen van de hogere niveaus naar beneden,’ zei Anton.
“The boars are coming down from the upper levels,” Anton said.

Ze zei me dat Anton naar de begrafenis van Randy zou komen.
She told me Anton was coming to Randy's funeral.

Toen ze pas samenwoonden, wilde Anton er niet eens bij in de buurt komen.
When they’d first moved in together, Anton hadn’t wanted to go near it.

Eerst was ik bang dat Anton binnen zou komen, bang dat hij de deur open zou splijten.
At first I was afraid that Anton would come in, afraid he’d rip open the door.

‘Nou, jij en ik komen, de andere meiden, en Anton, natuurlijk.’
“Well, there’s you and me, the other girls, and Anton, of course.”

Mijn dapperheid houdt stand tot ik in de keuken kom en zie hoe Antons gezicht eraan toe is.
My bravado lasts until I get into the kitchen and see the extent of damage done to Anton’s face.

Anton draaide zich even om naar de brigadier en vroeg: ‘Komen mijn vader en moeder ook hier?’
Anton turned back to the sergeant and asked: “Are my father and mother coming too?”

Al eerder, in 1986, werd een gedenkteken voor het geboortehuis van Anton de Kom geplaatst.
Earlier, in 1986, a memorial was placed in front of the house of birth of Anton de Kom.

Ter herinnering aan Anton de Kom, 22 februari 1986.
In remembrance of Anton de Kom, 22 February 1986.

Anton de Kom was in Suriname geboren en hij vertrok op jonge leeftijd naar Nederland.
In 1932, Anton de Kom and his family departed the Netherlands to return to Suriname.

Heftige emoties bij de onthulling van het standbeeld voor Anton de Kom in Amsterdam-Zuidoost.
Emotions ran high when a monument in honour of Anton de Kom was unveiled in Amsterdam.

SSA en ApuraNetworks crowdfunden de accreditatie van de bachelorstudie Werktuigbouwkunde van de Anton de Kom Universiteit.
SSA and Apura Networks crowdfunding the accreditation of the bachelor of Mechanical Engineering of the Anton de Kom University of Suriname.

Lou Lichtveld had ook contact met Surinaamse verzetsmensen, waarschijnlijk ook met Anton de Kom.
Lou Lichtveld also had contact with Surinam resistance, probably also with Anton de Kom.

Geboortehuis van Anton de Kom, A. de Komstraat (Frimangron)
House of birth of Anton de Kom, A. de Komstraat (Frimangron)

‘Kunnen we er op de een of andere manier achter komen hoe die Anton aan je nummer gekomen is?’
'So do we have any way of finding out how this Anton first got hold of your number?'

Overigens kwam rond Nieuwjaar 1945 een landgenoot in Neuengamme aan: Anton de Kom, ook met een Nederlandse vrouw getrouwd.
Around New Year 1945 a new camp mate arrived: Anton de Kom*, also married to a Dutch woman.

Omdat veel verzetsmensen, zoals leden van de verzetsgroep De Geuzen, Anton de Kom en Boy Ecury, hier worden opgesloten.
Orange Hotel), given that many Dutch Resistance fighters – including members of the Resistance group De Geuzen, Anton de Kom and Boy Ecury – were interned here.

Hierop staat de naam van Anton de Kom als een van de 11 in Nederland omgekomen verzetsstrijders (zie onder).
On it is the name of Anton de Kom as one of the 11 resistance fighters who died in the Netherlands (see below).

De mannen waren onderweg geweest naar een voetbalwedstrijd, en Anton was Lauren komen ophalen.
The men had been on their way to a soccer game, and Anton had dropped by for Lauren.

Toen Antone me losliet, duwde ik hem van me af, rende naar de kom op het bed en gaf over.
As Antone released me, I pushed him away, ran to the bowl on the bed, and threw up.

We bezochten het herbarium van de Anton de Kom Universiteit (ook de unieke houtcollectie) en een tuin met medicinale planten.
We visited the herbarium of the Anton de Kom University (with its unique collection of wood) and a garden with medicinal plants.