Arp Schnitger oor Engels

Arp Schnitger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arp Schnitger

voorbeelde

Het orgel gaat terug op een instrument uit 1708, dat door Matthias Dropa, een leerling van Arp Schnitger, werd gebouwd.
The organ dates back to an instrument built in 1708 by Matthias Dropa, a pupil of Arp Schnitger.

Het is waarschijnlijk een door Arp Schnitger omgebouwd viervoets register uit de laatgotische tijd.
It's probably a by Schnitger converted 4' register from late Gothic times.

1702: Oorspronkelijk werd het orgel door Arp Schnitger gebouwd voor de Academiekerk of Broerekerk te Groningen.
Photo: Geert Jan Pottjewijd 1711: Building of the organ by Arp Schnitger.

1704, Arp Schnitger bouwt het éénklaviers orgel met het manuaal aan de achterzijde.
1704, Arp Schnitger built a single keyboard organ with the manual at the back.

Een portret van Arp Schnitger?
Ibo Ortgies A portrait of Arp Schnitger?

De beroemde Hamburgse orgelbouwer Arp Schnitger wordt dan uitgenodigd.
Passe-partouts are available for the entire festival. Organ builder Arp Schnitger

De beroemde Hamburgse orgelbouwer Arp Schnitger wordt dan uitgenodigd.
The eminent organ builder from Hamburg, Arp Schnitger, is commissioned to build it.

Boek: Arp Schnitger en zijn werk
Arp Book: Arp Schnitger and his work

1702: Oorspronkelijk werd het orgel door Arp Schnitger gebouwd voor de Academiekerk of Broerekerk te Groningen.
1702: Schnitger originally built the organ for the Academiekerk or Broerekerk in Groningen.

Het Arp Schnitger-orgel in de Jacobikerk te Uithuizen - door Peter van Dijk
The Arp Schnitger organ in the Jacobikerk at Uithuizen by Peter van Dijk

Al rond 1700, nog tijdens zijn leven, nam de faam van orgelbouwer Arp Schnitger bijna mythische vormen aan.
By about 1700, during his lifetime, the fame of the organ builder Arp Schnitger had already gained mythical proportions.

Een portret van Arp Schnitger? - door Ibo Ortgies
A portrait of Arp Schnitger? by Ibo Ortgies

Als voorbeeld het Arp Schnitger-orgel van Steinkirchen.
As an example the Arp Schnitger organ of Steinkirchen.

Dat geldt voor violen en orgelpijpen; wat Stradivarius is voor violen is Arp Schnitger voor orgels.
This is true for violin and organ pipes; what Stradivarius is for violins, is Arp Schnitger for organs.

Zij schonken het orgel, gebouwd in 1704 door de beroemde Duitse orgelbouwer Arp Schnitger.
They donated the organ made by the famous organbuilder Arp Schnitger in 1704.

De orgels van de vermaarde orgelbouwer Arp Schnitger zijn in deze serie ruim vertegenwoordigd.
The organs made by the famous organ builder Arp Schnitger have featured frequently in the series.

Het Arp Schnitger-orgel in de Jacobikerk te Uithuizen
The Arp Schnitger organ in the Jacobikerk at Uithuizen

Als voorbeelden noemt hij componist Johann Sebastian Bach en orgelmaker Arp Schnitger.
Edskes names composer Johann Sebastian Bach and organ builder Arp Schnitger as examples.

Van de vele orgels die Arp Schnitger gebouwd heeft in Groningen, zijn er nog drie bewaard gebleven.
Of the many organs Arp Schnitger built in Groningen only three remain today.

Arp Schnitger wordt alom gezien als de 'Stradivarius onder de orgelbouwers'.
Arp Schnitger is widely considered to be the 'Stradivarius among organ builders'.

In 1727 werd het orgel door Christian Vater, leerling van Arp Schnitger, uitgebreid met een derde klavier.
Later in 1727 it was enlarged with an extra third keyboard by Christiaan Vater who learned his profession at Arp Schnitger.

De orgels van Arp Schnitger
The organs of Arp Schnitger

1702: Oorspronkelijk werd het orgel door Arp Schnitger gebouwd voor de Academiekerk of Broerekerk te Groningen.
1693: Construction of the organ by Arp Schnitger using parts of the former organ by Anthony Verbeeck dating from 1627.

Het in 1697 door Arp Schnitger gebouwde orgel werd in 1710 verwoest na het instorten van de toren.
Arp Schnitger’s organ of 1697 was also ruined when the tower collapsed in 1710.

Als gezel had hij het vak geleerd bij de Duitse orgelmaker Arp Schnitger.
As a mate he had learned the trade from the German organ maker Arp Schnitger.