Arrans oor Engels

Arrans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arrans

voorbeelde

Arran wierp een blik over zijn schouder op de soldaten waar ze net langsgelopen waren.
Arran glanced over his shoulder at the guards they’d just passed.

Iemand moest uitleggen wat Arran haar had verteld, voordat ze hun enige, wankele kans op vrede misten.
Someone had to explain what Arran had told her before they missed their one, fleeting opportunity for peace.

‘Een indrukwekkende gok,’ zei Haze, die Orelia aankeek met een uitdrukking die Arran niet helemaal kon plaatsen.
“An impressive guess,” Haze said, surveying Orelia with a look that Arran couldn’t quite read.

Zelfs Arran vertrouwde me niet zozeer als Gabriel dat doet.
Even Arran didn’t trust me like Gabriel does.

Arran deed hetzelfde, maar Vesper leek onbewogen.
Arran did the same, though Vesper appeared unruffled.

Anderen, zoals Arran, kunnen de gewonden genezen.
Others, like Arran, can heal the wounded.

Toen Arran niet reageerde, schudde Rees zijn hoofd en keek de andere kant op.
When Arran didn’t respond, Rees shook his head and looked away.

Als je het wilt leren, zal Arran het moeten proberen.’
If you want to learn, Arran will have to try.”

Arran Nikita had ook naar Bobs huis staan kijken toen Clay er was.
Arran Nikita had been watching Bob’s place when Clay was there.

Arran had al genoeg aan zijn hoofd zonder een egoïstische, verwende Tridiaan aan de lijst toe te voegen.
Arran had enough to worry about without adding a self-centered, spoiled Tridian to the list.

Het leek geforceerd, alsof ze een uitgeholde imitatie opvoerden van de vroegere Dash en Arran.
It seemed forced, as if the two of them were performing a hollow imitation of the old Dash and Arran.

Ik mis Arran nog steeds, maar lang niet meer zo erg als toen ik een gevangene was van Celia.
I still miss Arran but nowhere near as bad as when I was Celia’s prisoner.

‘Nee, ik denk dat ik het weet,’ zei Arran, terwijl hij inzoomde en de motor begon aan te passen.
“No, I think I’ve got it,” Arran said as he zoomed in and began to adjust the engine.

‘Vanavond is formele kleding vereist,’ zei de butlerbot toen Arran bij de ingang van de eetzaal aankwam.
“Formal attire is required this evening,” the attendant said as Arran approached the entrance to the dining room.

Op de Academie was het makkelijk voor Dash om te vergeten dat Arran een Kolonist was.
At the Academy, it was easy for Dash to forget that Arran was a Settler.

Dat had misschien zo kunnen zijn, maar dan duikt Arran achter hen op en vraagt: ‘Wat is hier aan de hand?’
It may well have been but then Arran appears behind them and blusters in with, “What’s going on?”

Maar uit de verbaasde stilte bleek dat Vesper en Rex net zo van slag waren als Arran.
But from the stunned silence, it was clear that Vesper and Rex were as aghast as Arran.

Met grote doelbewuste stappen liep Arran de D-vleugel in, ietwat huiverend toen hij de grens overging.
Arran strode purposefully into D Wing, wincing slightly as he crossed the barrier.

‘Hé,’ zei hij glimlachend toen Arran dichterbij kwam.
“Hey,” he said with a smile as Arran approached.

Het was drie dagen na het gala, dat een van de beste avonden van Arrans leven was geweest.
It’d been three days since the formal, which had turned out to be one of the best nights of Arran’s life.

Arran kijkt naar mij en schudt zijn hoofd.
Arran looks at me and shakes his head.

Fabien deed een stap achteruit, alsof hij bang was dat Arran hem om hulp zou vragen.
Fabien took a step back, as if he were afraid Arran would ask for his help.

Dertien is te jong om een vriendje te hebben,’ zei Arran, herhalend wat zijn moeder tegen hem had gezegd.
Thirteen is too young for a boyfriend,” Arran said, repeating what his mother had told him.

Ik vertel haar over mijn leven, maar alleen dingen over oma, Arran en Deborah.
I tell her about my life, but only in part, the bits about Gran, Arran, and Deborah.

Hij zei dat Arran hem die ook had gebracht, maar hij wilde er meer.
He said Arran had brought him some but he wanted more.