arrangeren oor Engels

arrangeren

Gedrag voorschrijven als geldende gids voor gedrag.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arrange

werkwoord

Voor een bepaald doel veranderen.

To change to reach a certain scope or condition.

Elk stuk hier werd door mijn eigen handen voorbereid en gearrangeerd.
Every piece here was prepared and arranged by my own hands.

prefix

werkwoord

set or appoint beforehand

adapt

werkwoord

Voor een bepaald doel veranderen.

To change to reach a certain scope or condition.

fixup · array · accommodate · adjust · fix up · orchestrate · to arrange · place · score · gear · organize · conform · suit · regulate · rule

Soortgelyke frases

gearrangeerd
arranged

gearrangeerd huwelijk
arranged marriage · forced marriage · prearranged marriage

voorbeelde

Ze wilde een uitstekend huwelijk voor hem arrangeren.
She wanted to get down to the business of brokering an excellent marriage for Max.

'Is er hier ergens een plek waar we een ontmoeting met Grace zouden kunnen arrangeren?'
“Any place here we can set up a meeting with Grace?”

‘Bij ons zijn het de ouders die een huwelijk arrangeren.’
‘Back home the parents arrange the marriages.’

Dat maakt het arrangeren van een huwelijk des te eenvoudiger.
That makes it all the easier for a wedding to be arranged.

Wil je dat wij je huwelijk arrangeren?
You want us to arrange your marriage?

‘Ik dacht dat je misschien bruiloften voor je dochters aan het arrangeren was.’
“I thought maybe you were trying to arrange marriages for your girls.”

Je bent een misdrijf aan het arrangeren.
You're compounding a felony.

Ook zou men zich kunnen afvragen of het niet beter zou zijn wanneer iemand met muzikale talenten zijn enthousiasme en genoegen om muzikale programma’s te arrangeren, zou beperken, zodat hierdoor niet te veel inbreuk wordt gemaakt op zijn persoonlijke studie, openbare prediking en voorrechten op herderlijk gebied.
Also, it might be questioned whether an individual with musical talent might not wisely limit his enthusiasm and pleasure in arranging programs, so as not to let this encroach too much on his personal study, public witnessing and shepherding privileges.

Nog iets, dat je me wilt laten arrangeren?’
Anything else you’d like me to fix up?’

Je kent dat wel... iets wat zij kon arrangeren en vervolgens... kleinkinderen voor wie ze weer plannen kon maken.'
You know the sort of thing ... something she could arrange and then ... grandchildren whom she could plan for.”

De divisie shipping zal in het bijzonder „plain vanilla” (27)-financieringen en in mindere mate structurele financieringen aanbieden en als mandated lead arranger en bookrunner optreden.
The shipping business unit will mainly offer plain vanilla (27) and, to a limited extent, structural financing and will act as a mandated lead arranger and bookrunner.

Zelfs al zou ze nog een avond alleen kunnen arrangeren deze zomer, Jamis zou het niet laten gebeuren.
Even if she managed another night alone this summer, Jamis would never let it happen.

b) het vertalen, bewerken, arrangeren of anderszins veranderen van een programma, en de reproductie van het resultaat daarvan, onverminderd de rechten van degene die het programma verandert.”
(b) the translation, adaptation, arrangement and any other alteration of a computer program and the reproduction of the results thereof, without prejudice to the rights of the person who alters the program’.

Ik heb vanaf het begin getracht een regeling te arrangeren voor de inheemse bevolking. Zij kunnen rekenen op het begrip van dit Parlement om een oplossing te vinden die ons legitiem recht om minder wreedheid in de wereld na te streven verzoent met de levenswijze van deze gemeenschappen, die hierop recht hebben.
From the outset I did try to obtain a regime for the indigenous people; they are assured that this Parliament will endeavour to find a solution which reconciles our legitimate right to demand less cruelty in the world with satisfying the legitimate need of those communities to make a living.

"Hij wilde orkestraties als oude filmmuziek, hoewel hij niets wist van arrangeren.
He wanted orchestrations like old film music, though he knew nothing about scoring.

208 Wat het beweerde vooraf arrangeren van de data van inwerkingtreding van de prijsverhogingen betreft, stelt verzoekster, dat de onderlinge afstemming van de prijzen een afspraak betreffende de tenuitvoerlegging van de prijsverhogingen - althans tussen de kopstukken - met zich moest brengen.
208 As regards the alleged prior orchestration of the dates on which price increases were to enter into force, the applicant submits that the collusion on prices necessarily involved concerted steps to implement the price increases, at least by the ringleaders.

‘Het zou me een eer zijn om het huwelijk te arrangeren en ook om te zorgen voor het vervaardigen van de kronen.
"""I would be honored to arrange the wedding, and to see to the making of the crowns as well."

Kunnen we het arrangeren zoals we zelf willen?
Can we fix it up however we like?

Onderwijs in het arrangeren van filmmuziek
Teaching of film scoring

“Ik wil alleen een ontmoeting arrangeren met die man.”
“All I want to do is meet with the man.”

Spoor de man op die de Schmeissers te koop heeft en arrangeer een ontmoeting tussen mij en hem.
Trace the man who has the Schmeissers for sale and set up a meeting between me and him.

Wat religies nog meer doen, is tijd arrangeren.
The other things that religions do is to arrange time.

'U hebt al eens eerder zo iets gezegd, maar ik geloof dat mijn vader een huwelijk voor mij wil arrangeren.'
“You said something like this before, but I think my father means to arrange a marriage for me.”

Het onderhoud dat Hercule Poirot met Sir George Sanderfield wist te arrangeren, begon niet bepaald veelbelovend.
The interview that Hercule Poirot managed to arrange with Sir George Sanderfield did not start too auspiciously.

Hij moest er alleen wel voor zorgen dat iemand hem overboord zag vallen; maar dat liet zich gemakkelijk arrangeren.
Just so long as he made certain someone saw him falling over; but that would be simple to arrange.