arrangement oor Engels

arrangement

Muziek dat aangepast is voor uitvoering met een ander ensemble of muziekstijl.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arrangement

naamwoord

Muziek dat aangepast is voor uitvoering met een ander ensemble of muziekstijl.

Music that has been adapted for performance with a different ensemble or musical style.

De details voor het arrangement zijn er al.
Um, details for the arrangements are all there.

setting

naamwoord

Misschien is de waarheid dat ze samen de brand stichtten, zei dood Wilden, en dit hele arrangement is zij die haar eigen sporen wist.
So maybe the truth is that they set the fire, she killed Wilden, and this set-up is her covering her own tracks.

package

naamwoord

Ze hebben een arrangement om de huwelijksgelofte opnieuw af te leggen.
They have a package for renewing your vows.

musical arrangement

naamwoord

Muziek dat aangepast is voor uitvoering met een ander ensemble of muziekstijl.

Music that has been adapted for performance with a different ensemble or musical style.

Arrangement

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arrangement

naamwoord

changing a musical composition into a new form

Periodieke verslagen over de uitvoer van wapens en goederen voor tweeërlei gebruik uit hoofde van het Wassenaar Arrangement.
Regular reports on exports of arms and dual-use goods under the Wassenaar arrangement.

Soortgelyke frases

Arrangement in Gray and Black
Whistler's Mother

Wassenaar Arrangement
Wassenaar arrangement

voorbeelde

gecertificeerd voor civiel gebruik door de civiele luchtvaartautoriteiten in een lidstaat van de EU of in een staat die aan het Wassenaar Arrangement deelneemt.
Certified for civil use by the civil aviation authority in an EU Member State or in a Wassenaar Arrangement Participating State.

Voor deze versie kreeg arrangeur Vince Mendoza in 2001 een Grammy Award in de categorie Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s).
The recording won arranger Vince Mendoza a Grammy Award for Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s).

Tasia had een compleet arrangement voor de piano geschreven.
Tasia had scored a complete arrangement for piano.

Noot 2: 7A003 heeft geen betrekking op 'traagheidsmetingsapparatuur of -systemen' die gecertificeerd zijn voor gebruik in "civiele vliegtuigen" door civiele luchtvaartautoriteiten van een of meer EU-lidstaten of "deelnemende staten" aan het "Wassenaar Arrangement".
Note 2: 7A003 does not control 'inertial measurement equipment or systems' which are certified for use on "civil aircraft" by civil aviation authorities of one or more "EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States.

20 Op 29 november 1995 hebben de partijen bij het TACA bij de Commissie het European Inland Equipment Interchange Arrangement (hierna: EIEIA") aangemeld, een samenwerkingsakkoord dat het inlandsegment van het multimodale vervoer betreft en voorziet in de totstandbrenging van een systeem voor de uitwisseling van uitrusting, inzonderheid containers.
20 On 29 November 1995 the parties to the TACA notified the Commission of the European Inland Equipment Interchange Arrangement (the EIEIA), a cooperation agreement concerning inland segments of intermodal transport services and providing for the implementation of a system for the exchange of equipment, and in particular containers.

Besluiten over de producten die aan controle zijn onderworpen, worden genomen in het kader van de Australiëgroep, het Missile Technology Control Regime, de Groep van nucleaire exportlanden, het Wassenaar Arrangement en het Verdrag inzake chemische wapens.
Decisions on the items subject to controls are taken within the framework of the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers Group, the Wassenaar Arrangement and the Chemical Weapons Convention.

Op het gebied van handvuurwapens en lichte wapens heeft Spanje actief deelgenomen aan de werkzaamheden van de VN, de OVSE, het Wassenaar Arrangement en het Parlementair Forum voor handvuurwapens en lichte wapens
In the field of SALW, Spain has participated in all the work of the UN, the OSCE, the Wassenaar Arrangement (WA) and the Parliamentary Forum on SALW

Dit arrangement gaf hen allemaal een gevoel van veiligheid.
The arrangement was a source of security to them all.

Het # is een multilateraal arrangement waarin de valuta ’ s van lidstaten die niet tot het eurogebied behoren aan de euro zijn gekoppeld, en waarin besluiten worden genomen met onderlinge instemming van de betrokken partijen
is a multilateral arrangement in which non-euro area Member States » currencies are pegged to the euro and in which decisions are taken by mutual agreement of the parties concerned

Porgy and Bess is regelmatig te horen in concertvorm, een arrangement in suitevorm van Robert Russell Bennett, Porgy and Bess: A Symphonic Picture wordt regelmatig hiertoe gebruikt.
Porgy and Bess has also been frequently heard in the concert hall, one suite fashioned by Robert Russell Bennett, Porgy and Bess: A Symphonic Picture is relatively popular.

De arrangementen zijn zo gecomponeerd dat ze ons hart en onze geest in de juiste stemming brengen om te zingen en naar het programma te luisteren.
These orchestral arrangements are composed in such a way that they will prepare our heart and mind for the program to follow.

Terwijl muziek in het bijzonder op jongeren een grote aantrekkingskracht schijnt uit te oefenen, blijkt het vermogen om van melodieën en arrangementen te genieten ons allemaal eigen te zijn.
While youths seem to be particularly drawn to music, a capacity to enjoy melody and harmony appears to be built into all of us.

Of ze nu wel of niet dacht dat ik een verhouding met Titan had gehad, het veranderde niets aan ons arrangement.
Whether she thought I actually dated Titan or not, it didn’t change our arrangement.

traagheidsnavigatiesystemen die gecertificeerd zijn voor gebruik in „civiele vliegtuigen” door de civiele autoriteiten van een staat die deelneemt aan het Wassenaar Arrangement, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, als volgt:
Inertial navigation systems which are certified for use on “civil aircraft” by civil authorities of a State participating in the Wassenaar Arrangement, and specially designed components thereof, as follows:

Op het gebied van SALW neemt Slowakije deel aan de werkzaamheden van diverse internationale fora zoals de EU, de VN, de OVSE, de NAVO en het Wassenaar Arrangement
In the field of small arms and light weapons, Slovakia participates in the framework of different international fora, such as the EU, UN, OSCE, NATO and Wassenaar Arrangement

bevatten geen stukken die in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen staan, tenzij die stukken nodig zijn om aan de veiligheids- of luchtwaardigheidsnormen van een of meer lidstaten van de EU of van een of meer aan het Wassenaar Arrangement deelnemende staten te voldoen; en
Do not incorporate items specified by the EU Common Military List, unless the items are required to meet safety or airworthiness standards of civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States; and

Toen Libby me voor de deur zag staan met een enorm arrangement van witte orchideeën, barstte ze in tranen uit.
When Libby saw me standing outside the door with an enormous arrangement of white orchids, she burst into tears.

In 1896 publiceerde Jurgenson het complete werk in een arrangement van Aleksandr Glazoenov voor viool en orkest, en in deze vorm is het misschien beter bekend geworden dan in zijn oorspronkelijke vorm voor viool en piano.
In 1896 Jurgenson published the complete work in an arrangement by Alexander Glazunov for violin and orchestra, and in this form it has perhaps become better known than in its original form for violin and piano.

Reserveringen voor voornoemde arrangementen
Reservations for the aforesaid arrangements

Je kunt ons arrangement op elk gewenst moment verbreken, maar zodra je dat doet, ga ik achter je familie aan.""
You can break our arrangement anytime you want, but the second you do, I’ll be coming after your family.”

De bijlagen I en IV bij Verordening (EG) nr. 1334/2000 dienen te worden gewijzigd overeenkomstig de wijzigingen die door het Wassenaar Arrangement, de Australiëgroep, het Missile Technology Control Regime en de Groep van nucleaire exportlanden zijn vastgesteld na de wijzigingen die bij Verordening (EG) nr. 394/2006 in die bijlagen zijn aangebracht.
Annex I and Annex IV to Regulation (EC) No 1334/2000 should be amended in order to take account of changes adopted by the Wassenaar Arrangement, the Australia Group, the MTCR and the NSG subsequent to the amendments made to those Annexes by Regulation (EC) No 394/2006.

De lidstaten zijn blijven deelnemen aan de activiteiten van het Wassenaar Arrangement, zoals seminars en workshops en andere SALW-gerelateerde initiatieven.
Member States continued their participation in the activities of the Wassenaar Arrangement, including seminars and workshops and other initiatives related to SALW.

74 Vastgesteld moet worden, dat verzoekster op geen enkele wijze heeft bewezen of aannemelijk heeft gemaakt, dat de compensatieregelingen waarop zij zich beroept, die vermeld staan in het document met als titel "Total Value of Compensatory Arrangements", betreffende de compensatieverkopen in het onderzoektijdvak, de in het kader van die transacties toegepaste prijzen heeft beïnvloed, zoals ingevolge artikel 2, lid 1, derde alinea, van de basisverordening vereist is.
74 It is plain that the applicant has produced no evidence to show or any reason to conclude that the compensatory arrangements to which it refers, mentioned in the document entitled `Total Value of Compensatory Arrangements' relating to sales made on the basis of compensatory arrangements made during the investigation period, affected the prices charged in such transactions, as required by the third subparagraph of Article 2(1) of the basic regulation.

Short Story (1925) – voor viool en piano, een arrangement van twee andere korte werken die oorspronkelijk samen met de Three Preludes zouden worden uitgegeven.
Short Story (1925), for violin and piano, an arrangement of two other short pieces originally intended to be included with the Three Preludes.

Estland neemt deel aan het Wassenaar Arrangement.
Estonia is a participating country in the Wassenaar Arrangement.