Asenovgrad oor Engels

Asenovgrad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Asenovgrad

eienaam

voorbeelde

betreffende twee verzoeken om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de Rayonen sad Asenovgrad (rechter in eerste aanleg Asenovgrad, Bulgarije) (C‐708/17) en de Sofiyski rayonen sad (rechter in eerste aanleg Sofia, Bulgarije) (C‐725/17) bij beslissingen van respectievelijk 6 december 2017 en 5 december 2017, ingekomen bij het Hof op respectievelijk 19 december 2017 en 27 december 2017, in de procedures
TWO REQUESTS for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Rayonen sad Asenovgrad (Assenovgrad District Court, Bulgaria) (C‐708/17) and the Sofiyski rayonen sad (Sofia District Court, Bulgaria) (C‐725/17), made by decisions of 6 December 2017 and of 5 December 2017 respectively, received at the Court on 19 December 2017 and 27 December 2017 respectively, in the proceedings

72 Met haar eerste vraag in zaak C‐708/17 wenst de Rayonen sad Asenovgrad in essentie te vernemen of artikel 13, lid 2, van richtlijn 2006/32 en artikel 10, lid 1, van richtlijn 2012/27 aldus moeten worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een nationale regeling waarin is bepaald dat in een gebouw in mede-eigendom de facturen voor het thermische-energieverbruik van de interne installatie voor iedere eigenaar van het gebouw worden opgesteld in verhouding tot het verwarmbare volume van zijn appartement.
72 By its first question in Case C‐708/17 the Rayonen sad Asenovgrad (District Court, Asenovgrad) asks, in essence, whether Article 13(2) of Directive 2006/32 and Article 10(1) of Directive 2012/27 must be interpreted as precluding a national law which provides that, for a building held in co-ownership, the bills for the consumption of thermal energy by the internal installation are calculated, for each property owner in the building, in proportion to the heated volume of his or her apartment.

54 Aldus vraagt de Rayonen sad Asenovgrad met haar eerste vraag in essentie of artikel 13, lid 2, van richtlijn 2006/32 en artikel 10, lid 1, van richtlijn 2012/27 aldus moeten worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een nationale regeling zoals die in het hoofdgeding, waarin is bepaald dat in een gebouw in mede-eigendom de facturen voor het thermische-energieverbruik van de interne installatie voor iedere eigenaar van het gebouw worden opgesteld in verhouding tot het verwarmbare volume van zijn appartement.
54 By its first question the Rayonen sad Asenovgrad (District Court, Asenovgrad) asks, in essence, whether Article 13(2) of Directive 2006/32 and Article 10(1) of Directive 2012/27 must be interpreted as precluding a national law, such as that in the main proceedings, which provides that, for a building held in co-ownership, bills for the consumption of thermal energy relating to the internal installation are calculated for each property owner in the building in proportion to the heated volume of each apartment.

51 In de tweede plaats vraagt de Rayonen sad Asenovgrad ter beslechting van het geschil dat in zaak C‐708/17 bij haar is ingediend, met haar eerste prejudiciële vraag aan het Hof om de bepalingen van richtlijn 2006/32 uit te leggen, en meer in het bijzonder artikel 13, lid 2, daarvan, in welk artikel met name is bepaald dat de lidstaten ervoor moeten zorgen dat de facturering aan eindafnemers van energie is gebaseerd op het actuele verbruik.
51 In the second place, in order to determine the dispute before it in Case C‐708/17, the Rayonen sad Asenovgrad (District Court, Asenovgrad), by its first question referred, asks the Court to interpret the provisions of Directive 2006/32, specifically Article 13(2) thereof, which provides inter alia that the Member States must ensure that bills addressed to final customers of energy are based on actual consumption.

36 Daarop heeft de Rayonen sad Asenovgrad besloten de behandeling van de zaak te schorsen en het Hof de volgende prejudiciële vragen te stellen:
36 In those circumstances, the Rayonen sad Asenovgrad (District Court, Asenovgrad) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:

Gratis Chat Asenovgrad geeft u de volgende opties:
Free Chat Kalofer gives you the following options:

Vastgoed Asenovgrad Te koop.
Property Evros For sale.

Gratis Chat Asenovgrad geeft u de volgende opties:
Free Chat Gulyantsi gives you the following options:

Vastgoed Asenovgrad Te koop.
Property Sverdlovskaya For sale.

Gratis Chat Asenovgrad geeft u de volgende opties:
Free Chat Kaloyanovo gives you the following options:

+ * [[Asenovgrad]] (proef de lekkere wijnen, bekijk de zandpiramides, en maak een lange wandeling naar het Rozhen-klooster.
+ * [[Devin]] (sample wonderful red wines from the region, see the sand pyramids, and take the long hike to [[Rozhen Monastery]]

Bij Hotels.com heb je keuze uit 12 aanbiedingen voor accommodaties in Asenovgrad, met tot wel 10% korting.
You can shop for as many as 12 deals for Asenovgrad accommodation on Hotels.com, some with discounts of up to 10%.

Vlieg naar Plovdiv (PDV-Internationale luchthaven Plodiv), op 7,8 kilometer afstand van het centrum van Asenovgrad.
Fly into Plovdiv (PDV-Plodiv Intl.), 4.8 mi (7.8 km) from the heart of Asenovgrad.

Asenovgrad (proef de lekkere wijnen, bekijk de zandpiramides, en maak een lange wandeling naar het Rozhen-klooster.
Melnik (sample wonderful red wines from the region, take the long hike to the Rozhen Monastery and see the sand pyramids, fascinating rock formations in all shapes and sizes

Airbnb® | Asenovgrad Vakantiewoningen en verblijfplekken - Plovdiv Province, Bulgarije
Airbnb® | Graf Ignatievo - Vacation Rentals & Places to Stay - Plovdiv Province, Bulgaria

Gratis Chat Asenovgrad geeft u de volgende opties:
Free Chat Isperikh gives you the following options:

Vastgoed Asenovgrad Te koop.
Property Arima For sale.

Vastgoed Asenovgrad Te koop.
Property Gabrovo For sale.

Asenovgrad is een hartelijke bestemming en biedt talloze accommodaties.
Asenovgrad is a welcoming city with a variety of hotels to choose from.

Bij Hotels.com heb je keuze uit 12 aanbiedingen voor accommodaties in Asenovgrad, met tot wel 10% korting.
You can shop as many as 30 deals for Orehovo accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 20%.

Gratis Chat Asenovgrad geeft u de volgende opties:
Free Chat Sungurlare gives you the following options:

Vastgoed Asenovgrad Te koop.
Property Zemun-Altina For sale.

Airbnb® | Asenovgrad Vakantiewoningen en verblijfplekken - Plovdiv Province, Bulgarije
Airbnb® | Radinovo - Vacation Rentals & Places to Stay - Plovdiv Province, Bulgaria

Gratis Chat Asenovgrad geeft u de volgende opties:
Free Chat Dulovo gives you the following options:

Asenovgrad (proef de lekkere wijnen, bekijk de zandpiramides, en maak een lange wandeling naar het Rozhen-klooster.
Melnik (sample wonderful red wines from the region, see the sand pyramids, and take the long hike to Rozhen Monastery