Atelier oor Engels

Atelier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Workshop

Ateliers, winkels en andere gebouwen 3.9.
Workshops, shops, other buildings 3.9.

atelier

naamwoord

artists' workshop

Dan zien we hier deze vaas van Félix Bracquemond en deze twee van het Atelier d'Auteuil.
We also have this vase by Félix Bracquemond and these two others from the Auteuil atelier.

atelier

de werkruimte van een kunstenaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

studio

naamwoord

establishment where an art is taught

Maar ik denk niet dat zijn atelier herbouwd is.
But I don't think his studio has been rebuilt.

workshop

naamwoord

small manufacturing room

In dat atelier werden ook de beukenhouten cilinders waarin salamikazen kunnen rijpen, vervaardigd.
His workshop also made beechwood cylinders for ripening salami cheeses.

workplace

naamwoord

atelier · shop · work-room · workroom · office · work‐room

voorbeelde

Van daar trok hij naar Zagreb, waar hij werkte in het atelier van Spiridion Milanesi, totdat hij werd opgeroepen om zijn dienstplicht te vervullen in het Oostenrijks-Hongaars leger.
He also travelled to Zagreb, where he worked in the atelier of Spiridion Milanesi, until he was conscripted into the Austro-Hungarian Army.

Of ze was zich met louche types aan het bedrinken in haar nieuwe, door Amy betaalde atelier in Hackney.
Or getting drunk with shifty characters in her new studio in Hackney, for which Amy was footing the bill.

- En u eet beneden, in de huiskamer die tevens als atelier en slaapkamer van uw man gebruikt wordt?
‘You eat downstairs, in the living room, which is both your husband’s workshop and bedroom?’

Ze hoorde Wim in de keuken praten met een van de fotografen met wie hij het atelier deelde.
From the kitchen she could hear Wim talking to one of the other photographers he shared the studio with.

‘Ga je morgen naar het atelier?’
“Are you going to the atelier tomorrow?”

Dus ging Richard Serra terug naar zijn atelier in Florence. Hij nam al het werk dat hij tot dan toe had gemaakt en gooide het in een rivier.
" I can't do that, " and so Richard Serra went back to his studio in Florence, picked up all of his work up to that point, and threw it in a river.

‘Toen ik zaterdagavond thuiskwam, was mijn atelier compleet overhoop gehaald.
‘The facts are that I arrived home late on Saturday evening to find my studio completely wrecked.

Hij hoefde in het atelier niet langer de klusjes op te knappen, zoals bij meester Jacob in Leiden.
Rembrandt was no longer required to perform menial tasks in the studio, as he had done for Master Jacob in Leiden.

Ik blijf hier en ga door met het atelier.
I’ll stay here and keep the workshop going.

Het lijken wel... vlammen, het lijkt wel alsof -Het atelier staat in brand!
It looks like . . . flames, it looks almost as if— The studio’s on fire.

Het bestond uit een grote kamer, het atelier,met de keuken en de provisiekamer achterin gebouwd.
It consisted of one big room, the studio, with kitchen and storeroom built out at the rear.

‘Voor mij is het nee, maar uiteindelijk hangt het niet alleen van mij af... Kaufman moet uit zijn atelier.
“I’d say no, but it’s not entirely my decision to make ... Kaufman is giving up his studio.

‘Mijn moeder neemt me nooit eens mee naar het atelier van Lerner.’
‘My mother would never take me to Lerner’s atelier.’

Het bleek een heerlijk huis te zijn, vooral het atelier van Chase op de verdieping boven hun appartement.
It had turned out to be a pretty great little space, too—especially Chase’s studio in the loft over their apartment.

In dat atelier werden ook de beukenhouten cilinders waarin salamikazen kunnen rijpen, vervaardigd.
His workshop also made beechwood cylinders for ripening salami cheeses.

Billy stond in het lege atelier en luisterde naar de voetstappen van Sam die de trap afstommelde.
Billy stood in the empty studio and listened to the sound of Sam’s footsteps clattering down the stairs.

Olivia liep langzaam langs de andere foto's en toen ging ze terug naar het voorste gedeelte van het atelier.
Olivia glanced at the rest of the photographs and then walked back to the center of the studio.

Hij hoefde het alleen maar in de auto te stoppen en er .mee naar zijn atelier te rijden.
All he had to do was to put the body in the car and run it along to his studio.

Toen belde ik Robin op in haar atelier en zei haar dat ik wegging.
Then I called Robin at her studio and told her I was leaving.

Nick volgde haar het atelier in.
Nick followed him into the studio.

In de stilte van het atelier begonnen de meisjes te schilderen.
In silence both girls began to paint.

Sinds de fatale brand in het atelier van Triangle Shirtwaist in 1911 was Isidor Gutman een vakbondsbedrijf geweest.
Since the Triangle Shirtwaist fire in 1911, the garment trade was no different.

We kunnen niet de D-ateliers binnenmarcheren en een van hen vragen met ons mee te gaan naar de barrière.
We can’t just march into the D Workshops and ask one of them to come to the barrier with us.

Ga niet naar het atelier om mijn bezittingen uit te zoeken.
Do not go to the studio to sort through my remains.

Met ‘juiste voorwaarden’ bedoelde Rose een licht en ruim atelier; daartoe verbouwden ze een van de bijgebouwen.
By ‘right conditions’ Rose meant the light, airy studio that they were making from one of the outhouses.