August II van Polen oor Engels

August II van Polen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Augustus II the Strong

Soortgelyke frases

Sigismund II August van Polen
Sigismund II Augustus I

voorbeelde

August II van Polen benoemde Dąbski op 30 maart 1700 tot bisschop van Krakau.
A grateful King August II nominated Dąmbski bishop of Krakow on 30 March 1700.

In de 18e eeuw werd het gekocht door koning August II van Polen en August III van Polen.
In the 18th century it was acquired by King Augustus II the Strong and Augustus III.

Van deze keurvorsten had August II van Polen de Keurvorst van Saksen de Poolse kroon in 1697 vergaard en het huis Hannover had de successierechten van de Britse troon veroverd.
Within the circle of prince-electors, August the Strong, Elector of Saxony, had secured the Polish crown in 1697, and the House of Hanover had secured succession of the British throne.

Onder het bewind van Sigismund I van Polen en Sigismund II August van Polen werd het kasteel uitgebreid.
During the reign of Sigismund I the Old and Sigismund II Augustus, the castle was enlarged.

Het verdrag van Altranstadt was de vrede die August II van Polen, de koning van Polen en keurvorst der Saksen, moest ondertekenen op 24 september 1706 met Karel XII van Zweden.
The 1706 treaty was a peace which Augustus II, king of Poland and elector of Saxony, was forced to ratify on 24 September 1706, with Charles XII of Sweden.

Joachim Hector was de schoonbroer van koning Sigismund II August van Polen.
Joachim was a brother-in-law of King Sigismund II Augustus of Poland.

Het verdrag van Preobrazjenskoje was een verdrag, opgesteld door Johann Patkul, die in opdracht van August II van Polen handelde, en ondertekend op 22 november 1699 in Preobrazjenskoje (nu deel van Moskou en favoriete residentie van Peter de Grote).
The Treaty of Preobrazhenskoye (or the Treaty of Preobrazhenskoe) was negotiated by Johann Patkul and signed on 22 November 1699 in Preobrazhenskoye (now a part of Moscow), a favoured residence of the tsar Peter the Great.

In de jaren 1560 raakte het na de dood van het laatste lid van de familie Goštautas in handen van koning Sigismund II August van Polen, die het kasteel fors uitbreidde.
In the 1560s, upon the death of the last member of the Goštautas family the castle became the property of king Sigismund II Augustus, who expanded it.

Teatr Narodowy (het Nationale Theater) in Warschau, Polen, werd neergezet door de laatste monarch van Polen, Stanislaus II August Poniatowski, gedurende de periode van de Poolse verlichting, in 1765.
The National Theatre (Teatr Narodowy) in Warsaw, Poland, was founded in 1765, during the Polish Enlightenment, by that country's last monarch, Stanisław August Poniatowski.

Toen August II stierf in 1733, steunde Frankrijk, Stanislaus bij het heroveren van de Poolse troon.
So when he died in 1733, Stanisław hoped to regain the throne.

In november 1705 vond hier de ontmoeting tussen August II van Polen en Peter I van Rusland plaats.
In November 1705 the meeting between the king Augustus II the Strong and Peter the Great took place here.

Zowel calvinistische als katholieke geestelijken ontketenden hevige tegenstand tegen de groep, maar sociniaanse predikanten trokken voordeel van de atmosfeer van religieuze verdraagzaamheid die door Poolse koningen als Sigismund II August en Stefan Báthory werd bevorderd om hun denkbeelden te onderwijzen.
Both Calvinist and Catholic clergy mounted fierce opposition against the group, but Socinian ministers took advantage of the atmosphere of religious tolerance, promoted by such Polish kings as Sigismund II Augustus and Stephen Báthory, to teach their ideas.

Karel XII begon vervolgens een campagne tegen August II, koning van Polen en de keurvorst van Saksen, waarbij in 1702 onder meer Warschau werd aangevallen.
Charles XII then turned south to meet his last undefeated opponent: Augustus II, Elector of Saxony, King of Poland and Grand Duke of Lithuania.

Na zijn studie in Wenen kon Quantz in 1718 een hoge post vinden: hij werd aangenomen als hoboïst aan het hof van August II van Polen die resideerde in Dresden en Warschau. In 1719 studeerde hij bij Pierre Gabriel Buffardin en legde hij zich toe op de fluit. Zijn vorstelijke werkgevers stelden Quantz in staat om nog eens te reizen om te studeren.
In March 1718 he was appointed oboist in the newly formed Dresden Polish Chapel of August II, Elector of Saxony and King of Poland. As it became clear that he couldn't advance as an oboist in the Polish Chapel, Quantz decided to pursue the flute, studying briefly in 1719 with Pierre-Gabriel Buffardin, principal flute in the Royal Orchestra.

Ze trad op 20 augustus 1719 in Wenen in het huwelijk met keurvorst Frederik August II van Saksen, de latere koning August III van Polen.
By her marriage to Augustus III of Poland she was the Electress of Saxony and Queen consort of the Polish-Lithuanian Commonwealth.

De realisatie kwam tot stand toen in 1839 de Oberhofgerichtsrat Heinrich Blümner en koning August III van Polen, die tegelijkertijd keurvorst Frederik August II van Saksen was, een bedrag van 20.000 Taler doneerden voor een instituut voor kunst en wetenschap.
He was sponsored by a high civil servant of the Kingdom of Saxony, the Oberhofgerichtsrat Heinrich Blümner (1765–1839), who provided King Frederick Augustus II of Saxony with 20,000 Thaler.

Toen Frans Lodewijk aankwam in Gdańsk zat zijn rivaal, August II, keurvorst van Saksen, als koning op de troon van Polen.
When he reached Danzig, he found his rival Augustus II, Elector of Saxony, already in possession of the Polish crown.

Lodewijks moeder was Maria-Josepha van Saksen, de tweede vrouw van Lodewijk Ferdinand en dochter van Frederik Augustus II van Saksen, keurvorst van Saksen en koning van Polen als August III.
His mother was Marie-Josèphe of Saxony, the daughter of Frederick Augustus II of Saxony, Prince-Elector of Saxony and King of Poland.