Ba’al oor Engels

Ba’al

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ba'al

[ Ba’al ]

eienaam

Ba’al (Stargate)

Ba’al (Stargate)

voorbeelde

Bale: Bale stamt van Baal, of Ba’al, en betekent ‘meester’ of ‘heer’.
Bale: Bale stems from the word Baal, or Ba’al, and means ‘master’ or ‘lord’.

Ba’al gooide bliksemschichten naar mijn been, zijn wrede grijns werd met elke slag breder.
Ba’al threw thunderbolts at my leg, his leer growing wider with every lash.

Door Ba’als toedoen beginnen in het heden mensen en voorwerpen te verdwijnen, waaronder Vala en Teal'c.
In the present, people and objects start disappearing, including Vala Mal Doran and Teal'c.

Ba’al zvuv, dat betekent “Heer van de Vliegen” in het Hebreeuws.
Ba'al zvuv-that means “lord of the flies' in Hebrew.

Ze was genoemd naar de gemalin van Ba’al Hammon, de Punische hemelgod, vandaar dat ze mij aan Neith deed denken.
Named after the consort of Ba’al Hammon, the Punic sky god, she reminded me of Neith.

„Hier hebben van de achtste eeuw v.Chr. tot de tweede eeuw v.Chr. moeders en vaders uit Carthago de beenderen begraven van hun kinderen die aan de god Ba’al Hammon en de godin Tanit waren geofferd.
“Here, from the eighth century B.C. until the second century B.C., mothers and fathers of Carthage buried the bones of their children sacrificed to the god Ba’al Hammon and to the goddess Tanit.

‘Dan schijnt hij geïnspireerd te worden door Ba’al Hammon.
“He says Ba’al Hammon inspires him.

Ik kan me vergissen, maar het is bedoeld als beeltenis van de Carthaagse god Ba’al Hammon.’
Unless I’m mistaken, it’s meant to represent the Carthaginian god Ba’al Hammon.’

‘Hij werd dezelfde dag aan Ba’al geofferd.’
“He was offered to Ba’al the same day.”

Ik had vele versies van Ba’al gezien, grote en kleine, en voelde nooit angst.
I’d seen many iterations of Ba’al, large and small, and never felt any fear.

‘Twee van deze plaquettes bevonden zich altijd buiten de tempel van Ba’al Hammon op de akropolis.
‘Two of these plaques used to be set up outside the Temple of Ba’al Hammon on the acropolis.

Ze is nu eigendom van onze heer Ba’al en zijn goddelijke koningin.
She belongs to our Lord Baal and his Divine Queen now.

‘Ik zal ervoor zorgen dat de heer Ba’al ons beschermt.’
“I will ensure that Lord Ba’al protects us.”

Athtart wordt er “het aanzien van Ba’al" genoemd.
Remembering a baseball character called ‘Dirty Al’.

‘In de synagoge wordt de wekelijkse portie van de thora voorgelezen door een ba’al kriah,’ legde de rabbi uit.
“In the synagogue, a reader-a ba’al kriah-incants out loud a weekly portion of the Torah,” the rabbi explained.

Hij was zo wanhopig en wilde iets aan Ba’al offeren.’
He was desperate enough to wish that he had something to give to Baal, an offering.”

Ba’al beweert echter dat hij een kloon is, en dat de echte Ba’al elders aan een plan werkt.
Ba'al claims, however, that he is merely the last clone and that the real Ba'al has a fail-safe plan.

Ba’als hoofd viel van zijn lichaam op de vloer, gevolgd door de bliksemschicht en zijn uitgestrekte handen.
Ba’al’s head separated from his body and tumbled to the floor, followed by the thunderbolt and his outstretched hands.

Ba’al Qar-nain betekent de “God met de twee hoorns”.’
Ba’al Qarnain means Two-Horned Lord.”

In het voorjaar van 2013 namen 36 mensen deel aan de eerste Gabbai opleiding. In het najaar van 2014 is de eerste Ba’al Koree opleiding gestart.
In the Spring of 2013 36 people participated the first Gabbay training, in the Autumn of 2014 the first Baal Korai training has started.

In het land van de Ba’al Shem Tov, een Chassidische ervaring.
In the land of the Ba’al Shem Tov, a Chassidic experience.

Onze Chassidische ‘Reis naar de schatten van de Ba’al Shem Tov’ gaat weer naar Oekraine.
Our Hasidic journey ‘Finding the treasures of the Ba’al Shem Tov’ will bring us to Ukraine again.

In het oude Israël noemde een vrouw haar echtgenoot ‘heer’ (‘adön’) of ‘meester’ (ba’al).
In ancient Israel a wife called her husband "lord" ('adôn) or "Master" (ba'al).