Bacillen oor Engels

Bacillen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bacilli

En deze bacillen zitten in het bloed van alle besmette personen, of niet?
And this bacilli is found in the blood of every infected person, or isn't it?

Soortgelyke frases

bacil
bacillus · bacteria · bug · germ

voorbeelde

'Hou je bacillen een paar dagen thuis, Lou.'
“Keep your germs home for a couple of days, Lou.”

Sommige van deze bacillen kunnen ziekten veroorzaken.
Some of these can bring disease.

— detectie van nucleïnezuur van het M. tuberculosis-complex in een klinisch monster EN positieve microscopie voor zuurvaste bacillen of gelijkwaardige fluorescentiekleuring van bacillen bij lichtmicroscopie.
— Detection of Mycobacterium tuberculosis complex nucleic acid in a clinical specimen AND positive microscopy for acid-fast bacilli or equivalent fluorescent staining bacilli on light microscopy

Als u uw borden en tafelzilver bijvoorbeeld zou laten vervuilen, zouden zich bacillen vermenigvuldigen en een kind zou licht ziek kunnen worden als het bij zijn eten hiervan gebruik zou maken.
For example, if you allowed dirt to accumulate on your dishes and silverware, germs would multiply, and a child could easily get sick if permitted to eat from these things.

Bunter, en dan wil hij niet naar bed gaan voor hij de bacillen heeft afgewassen.
Bunter, and then he don't like to go to bed till he's washed the bacilluses off, if you understand me.

Van een paar bacillen ga je heus niet dood, zei hij vaak.
A few germs wouldn’t kill you, he often said.

Laat metaboliseren tot de bacillen niet meer opgenomen worden.
Wait for it to be metabolized over and over, and then wait till the bacilli can't be absorbed anymore.

detectie van nucleïnezuur van het Mycobacterium tuberculosis-complex in een klinisch monster EN positieve microscopie voor zuurvaste bacillen of gelijkwaardige fluorescentiekleuring van bacillen bij lichtmicroscopie.
Detection of Mycobacterium tuberculosis complex nucleic acid in a clinical specimen AND positive microscopy for acid-fast bacilli or equivalent fluorescent staining bacilli on light microscopy

Via de kunstmatige pneumothorax waren er andere bacillen in de pleuraholte rond de long gekomen.
The artificial pneumothorax had introduced other bacteria into the pleural space around the lung.

Ik wil je niet aansteken, hoewel ik het gevoel heb dat mijn bacillen leuker zijn dan die van hem.
Don’t come too close to me, I don’t want to infect you, although I feel like my germs are nicer than his germs.

'Allemachtig, Wally, heeft het ziekenhuis zelf al niet genoeg bacillen zonder die van jou erbij?'
“Blimey, Wally, hasn’t the hospital got enough germs of its own without you bringing yours in as well?”

Hij gelooft dat alleen daardoor de bacillen bij hem vandaan blijven.
He believes that they are the only thing that keep the germs from him.

Op 12 uur zie je dat kantoren vooral veel alphaproteobacteriën hebben, en op 1 uur zie je dat bacillen daar vrij weinig voorkomen.
So at 12 o'clock, you'll see that offices have a lot of alphaproteobacteria, and at one o'clock you'll see that bacilli are relatively rare.

— microscopie voor zuurvaste bacillen of gelijkwaardige fluorescentiekleuring van bacillen bij lichtmicroscopie;
— Microscopy for acid-fast bacilli or equivalent fluorescent staining bacilli on light microscopy

Infectie betekent dat er slechte bacillen in waren gekomen.
Infection means that the bad germs got into it.

'U zult allerlei gemene bacillen in uw mond krijgen, meneer Emmott,' protesteerde ik.
‘You’ll get all sorts of nasty germs in your mouth, Mr Emmott,’ I protested.

De geleerden hadden dus gelijk gehad: er waren bacillen bij betrokken geweest.
The scientists had been right, then; there were bacteria involved.

De bacil is zichtbaar onder een microscoop maar gedaagt zich anders dan alle bacillen die we kennen.
The germ is visible under a microscope... but it's not like any bacilli I've ever known.

Slik wat pillen en blijf in bed, maar verspreid je bacillen niet op kantoor.
Got the flu-- take some pills and sleep it off, but do not spread your germs at the office.

De bacillen klimmen tegen je handen op en vervolgens regelrecht langs je armen omhoog naar je hoofd.’
The germs climb onto your hands and run right up your arms until they reach your head.”

Ik zou je wel knuffelen maar je zit letterlijk onder de bacillen en ik ben niet onbeschoft, maar je stinkt.
I would give you a hug but you're literally riddled with bacteria and I'm not being rude, but you stink.

Heel wat zusters werden slachtoffer van de bacillen, maar ik hield het wat langer vol.
Quite a few sisters fell foul of the germs, but I hung out for a bit longer.

Geen wonder dat hij zijn bacillen nodig heeft als gezelschap.
No wonder he needs his germs to keep him company.

er zijn bacillen hierin!
There are germs in here!

Van Veeteren zegende de bacillen en hij vermoedde dat Jess het ook niet zo erg vond.
Van Veeteren thanked God for the bacilli, and suspected that Jess didn’t have anything against them either.