Balinees (Latijns schrift) oor Engels

Balinees (Latijns schrift)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Balinese (Latin)

The Balinese language written with the Latin script.

Soortgelyke frases

Balinees
Bali · Balinese · Balinese language · Balinesian

Balinese tijger
Bali Tiger

Balinese gebarentaal
Bali Sign Language

balinees
Balinesian · balinese

voorbeelde

De Balinese politie probeerde de Laskars gewoonlijk niet dwars te zitten.
Usually the Bali police tried not to disturb the Laskars.

Remy werd omringd door een groepje Balinese meisjes die selfies namen met hun mobiele telefoon.
A gaggle of Balinese girls had encircled Remy, taking selfies with their mobile phones.

Ze paste hoeden en haalde Mike over tot het kopen van een hemd van Balinese katoen.
She tried on hats at a stall and talked Mike into buying a shirt made of Balinese cotton.

De verering van deze entiteit kan worden teruggevonden in Sunda Wiwitan, Kejawen, en Balinees hindoeïsme.
The reverence for this spiritual entity can be found in Sunda Wiwitan, Kejawen, and Balinese Hinduism.

Balinese mannen dronken zelden alcohol en vrouwen zelfs nog minder.
It was rare for Balinese men to drink, even rarer for women.

Het gebeurde toen hij een Balinese gevangene, Wayan, een kleine gunst verleende.
It happened when he agreed to do a small favour for a local prisoner, Wayan.

Dat is Balinese medische encyclopedie.
This is Balinese medical encyclopedia.

Dan jullie zien Balinese manier.
Then you see the Balinese way.

Jij elke avond Balinese meditatie oefenen?
You are practice Balinese meditation every night?

Natuurlijk is het niet zijn zorg wat er met die rare Balinese medicijnvrouw gebeurt.
It’s none of his concern, of course, what happens to this trippy Balinese medicine woman.

Hij eet maar één maaltijd per dag: een typisch eenvoudig Balinees gerecht van rijst met eend of vis.
He eats only one meal a day— a typically simple Balinese dish of rice mixed with either duck or fish.

Goed voor jou doorgaan met beide meditatiemanieren oefenen – Indiaas en Balinees.
Good for you to keep practice both ways of meditation—Indian and Balinese.

Zo sierlijk als een Balinese danseres.
They curve like a Balinese dancer's.

‘Hebt u misschien Balinese danseressen uitgenodigd?’
“Have you invited any Balinese dancers?”

Maar als niemand de Balinese bende bestrafte, zou Beni zelf wel wraak nemen.
If nobody was going to punish the Balinese gang, Beni would avenge himself.

Evenzo boven de ingang van een Balinese tempel, in Indonesië.
And again, over the entranceway to a Bali temple of Indonesia.

Ik knik verheugd, waarop hij zegt: ‘Ik zal jou Balinees mediteren leren, oké?’
"I nod happily and he says, ""I will teach you Balinese meditation, OK?"""

Hij voelde dat de Balinese goden hem eindelijk gunstig gezind waren.
He felt the Bali gods were finally smiling down on him.

Als genezeres heeft Wayan zelfs naar Balinese begrippen een ontzettend goed gevoel voor taksu.
As a healer, Wayan's sense of taksu, even by Balinese standards, is supremely acute.

Maar nu, ik moet dit doen zodat je gekke vriend... mijn Balinese geen pijn doet.
But now, I got to do this so your crazy friend... don't hurt my Galina.

Je beoefent oude Balinese kunsten.
You practice ancient Balinese arts.

Ze spraken in het Balinees; de muzikale cadans van de taal klonk nu streng en bedreigend.
They spoke in Balinese, the musical lilt of the language now sounding stern and threatening.

Balinees, om precies te zijn.
Uh, Balinese, to be exact.

Ik moest twee Balinese luiten kopen, twee découpage-sets, twee lederhosen.
I had to buy two Balinese lutes, two découpage kits, two pairs of lederhosen.

De politie viel een huis in het Balinese kustgebied Klungkung binnen en arresteerde de genoemde man.
Police raided a residence in the Bali coastal area of Klungkung and arrested the named man on the spot.