Balkenbrij oor Engels

Balkenbrij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Balkenbrij

voorbeelde

Bloedworst en balkenbrij
Black and white pudding

Dit moeten wel hersenen zijn, dacht hij manisch, want balkenbrij is lang niet zo soppig.
It must be brains, he thought manically, because semolina doesn’t squidge like that.

Eieren, melk en melkproducten, dessertpuddingen, desserts in de vorm van puddingen op basis van melk, balkenbrij
Eggs, milk and milk products, dessert puddings, desserts in the form of puddings with a milk base, white puddings

Buva heeft twee erkende streekproducten: “Balkenbrij op Grootmoeders wijze” en “Gebakken Paté”.
Buva has two recognised local specialities: “Scrapple Grandma Style” and “Baked Pâté”.

BALKENBRIJ De balkenbrij wordt nog op een ambachtelijke wijze gemaakt net zoals onze grootouders deden.
Scrapple is still made according to traditional methods, just as our grandparents used to make it.

Balkenbrij is reeds voorgegaard, hoeft alleen te worden opgewarmd:)
Slice has already been pre-cooked, only needs to be reheated:)

De oude meneer Roosendaal heeft voor ons het maken van bloedworst, zure zult, hoofdkaas en balkenbrij gedemonstreerd.
Old mr Roosendaal showed us how to make black pudding, brawn/head cheese and scrapple.

De oude meneer Roosendaal heeft voor ons het maken van bloedworst, zure zult, hoofdkaas en balkenbrij gedemonstreerd.
Old mr Roosendaal showed us how to make black pudding, brawn/head cheese and scrapple. Some traditional preparations

Hieronder staan korte beschrijvingen van het maken van bloedworst, zure zult, hoofdkaas en balkenbrij.
Below are brief decriptions of the making of bloedworst (blood sausage, black pudding), zure zult and hoofdkaas (brawn or head cheese), and balkenbrij (scrapple).

Balkenbrij met gerookt spek en scampi.
Scrapple with Smoked Bacon and Scampi

Snijd een blokje Balkenbrij en draai er gerookt spek rond.
Cut a cube of scrapple and wrap smoked bacon around it.

Later die avond, zoals Freddy vertelt, "kwam de Spaanse familie met een bord vol worst, karbonade, en balkenbrij als een geschenk bij ons langs; we lachten een beetje bedrukt en namen het aan".
Later that same evening the Spanish family, as Freddy put it, “came by with like a plate of sausages, chops, and puddings as a gift; we just kind of smiled and took it”.